1. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

2. Rumor is, you're running a side business...

Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

3. As of October 1969, Brown was running his own haulage business.

Tính đến tháng 10 năm 1969, Brown vận hành kinh doanh chuyên chở của ông.

4. And I'm a step closer to running the family business.

Và tôi sẽ tiến gần hơn tới vị trí điều hành việc kinh doanh

5. Having a good partner is everything in running a business.

Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

6. ‘I try to be honest, but it’s hard when you’re running a business.

“Tôi có cố gắng sống liêm khiết chứ, nhưng khó mà làm thế khi bạn ở trong ngành thương mại.

7. Cost accounting has long been used to help managers understand the costs of running a business.

Kế toán chi phí từ lâu đã được sử dụng để giúp các nhà quản lý hiểu được chi phí vận hành doanh nghiệp.

8. Singapore has been the world’s top-ranked economy on the ease of doing business for five years running.

Singapore là nền kinh tế đứng đầu thế giới về môi trường kinh doanh thuận lợi trong 5 năm liền.

9. “Running my business is much easier because the street is cleaner and safer,” Mai said.

“Buôn bán bây giờ rất là dễ dàng vì đường sạch đẹp, xe chở hàng vô tới tận nơi.”

10. Are insurance companies running multi-policy deals at the beginning of the year in order to garner your business ?

Các công ty bảo hiểm đang thực hiện những thoả thuận nhiều hợp đồng bảo hiểm vào đầu năm để kiếm lợi doanh nghiệp của bạn ?

11. It's built, it's running and she just started a business today, where she's washing other people's clothes.

Bà đã bắt đầu kinh doanh ngày hôm nay bà nhận giặt quần áo cho mọi người

12. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

13. So smooth.

Quá mượt mà.

14. Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

Jenipher 65 tuổi, và là chủ một hàng ăn suốt nhiều thập kỉ trong trung tâm kinh tế quận.

15. The party controlled the presidency throughout the 1920s, running on a platform of opposition to the League of Nations, high tariffs, and promotion of business interests.

Đảng Cộng hòa giữ chức tổng thống trong thập niên 1920, dưới cương lĩnh chống lại Hội Quốc Liên, thuế quan cao, và ủng hộ các quyền lợi của doanh nghiệp.

16. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

17. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

18. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

19. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

20. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

21. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

22. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

23. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

24. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

25. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

26. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

27. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

28. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

29. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

30. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

31. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

32. Humming helps smooth out the tone of the voice.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

33. As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air. ( Sound of running air )

Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.

34. Dad, I'm tired of running and stealing.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

35. A lot of drug nuts running wild.

Những thằng nghiện mới đi lung tung.

36. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

37. We're running out of room around here.

Chúng ta hết chỗ trên xe rồi.

38. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

39. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

40. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

41. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

42. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

43. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

44. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

45. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

46. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

47. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

48. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

49. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

50. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

51. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

52. We are running out of what we need.

Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.

53. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

54. “The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.

Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

55. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

56. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

57. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

58. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

59. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

60. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

61. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

62. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

63. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

64. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

65. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

66. You wouldn't be running numbers out of this club?

Cậu không có bán số lậu trong hội quán này chớ?

67. The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

68. We're not sick, but we're running out of food.

Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

69. I'm running a hospital, not a barrel of herrings!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

70. I'm so tired of running rampant through the streets.

Ta đã chán chạy loăng quăng khắp phố rồi.

71. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

72. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

73. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

74. Part of a research program one of my companies is running.

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

75. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

76. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

77. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

78. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

79. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

80. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.