1. After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

2. Stress and teeth grinding

Căng thẳng và chứng nghiến răng

3. Like this grinding under the skin.

Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

4. So smooth.

Quá mượt mà.

5. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

6. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

7. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

8. Grinding solid food is difficult or ceases altogether.

Nhai đồ ăn đặc rất khó hoặc không nhai được nữa.

9. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

10. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

11. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

12. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

13. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

14. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

15. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

16. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

17. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

18. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

19. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

20. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

21. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

22. The Bible often refers to sowing, reaping, threshing, winnowing, and grinding grain.

Kinh Thánh thường nói đến việc gieo, gặt, đập, sảy và xay lúa.

23. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

24. For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

25. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

26. So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

27. Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

28. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

29. Against the immoral* woman and her smooth* words.

Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

30. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

31. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

32. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

“Kẻ xay cối” và “những kẻ trông xem qua cửa sổ” nói theo nghĩa bóng là gì?

33. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

34. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

35. This dog has a very short and smooth hair.

Giống chó này có một bộ lông dày đặc và mềm.

36. Humming helps smooth out the tone of the voice.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

37. A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

38. The basic ingredient of bread is flour, or meal, obtained by the grinding of cereals.

Thành phần cơ bản của bánh là bột, có được do xay giã hạt ngũ cốc.

39. 13 The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.

13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.

40. Somehow, with the Lord’s help and after some grinding of gears, Aunt Dorothy found compound.

Bằng cách nào đó, với sự giúp đỡ của Chúa và sau vài lần sang số, Thím Dorothy đã gài được số vào hộp truyền động.

41. I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

42. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

43. But Jesus was not taken in by their smooth talk.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

44. May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

45. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

46. Note the patented loading port and the smooth cocking action.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

47. I soon learned that pioneering was not always smooth sailing.

Tôi sớm nhận ra việc tiên phong không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

48. It’s not that our life has always been smooth sailing.

Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

49. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

50. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

51. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

52. Remember, smooth is more important than fast, in your case.

Nhớ rằng, chậm mà chắc hơn là nhanh mà ẩu, trong tình huống này.

53. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

54. I sanded it for days until it was smooth as glass.

Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

55. The moons Pallene and Aegaeon are thought to be similarly smooth.

Hai vệ tinh Pallene và Aegaeon cũng được cho rằng có bề mặt nhẵn như vậy.

56. You never know, y'all could be in for a smooth tour.

Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

57. They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

58. “The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.

Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

59. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

60. They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

61. It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

62. The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

63. The ragged , strained breathing becomes as smooth as a kitten 's purr .

Hơi thở rời rạc rối loạn giờ đã nhẹ nhàng như tiếng rừ rừ của mèo con .

64. The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

65. At the crossing, we got this guy who's smooth-talking the engineer.

Ở chỗ chặn xe, bọn cháu đã cử một gã ăn nói lọt tai lũ lái tàu.

66. This helps us to smooth over differences and dwell together in unity.

Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.

67. Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

Mài những cạnh sắc và đi vào trung tâm, đó chính là thị trường lớn.

68. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

69. Was the stone very smooth like a rock from a sacred river?

Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

70. Evidence of preserved starch grains on grinding stones suggests they were already eaten in Europe 30,000 years ago.

Bằng chứng về các hạt tinh bột được bảo tồn trên các đá mài cho thấy, con người đã ăn chúng ở châu Âu cách đây 30.000 năm.

71. They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

72. You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

73. I guess they assume the negative test is gonna run just as smooth.

Tôi nghĩ họ cho là kết quả âm cũng vẫn ổn.

74. You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

75. It is a smallish pig with a black skin and smooth coat of hair.

Nó là một con lợn nhỏ với một làn da đen và lông mượt mà.

76. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

77. And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

78. At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.

Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

79. How pleasant to note the sounds of children playing, women washing clothes in the river, and grandmas grinding coffee beans!

Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

80. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?