1. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

2. Once the smoke cleared, Mongetzu was now part lobster, with claws, gleaming red shell armor, and (as all Gatai forms have) big rabbit ears.

Khi làn khói tan hết, Mangetsu bây giờ có một phần là tôm hùm, với đôi càng, một bộ giáp màu đỏ lấp lánh, và (như mọi con thỏ đều có) một cặp tai thỏ lớn.

3. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

4. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

5. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

6. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

7. A smoke screen...?

Khói mù ư?

8. All that smoke.

Khói mù mịt.

9. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

10. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

11. Not the smoke alarms?

Không phải chuông báo cháy?

12. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

13. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

14. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

15. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

16. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

17. You smell like smoke.

Làm gì mà nghe mùi khét thế!

18. 2 . Do n't smoke

2 . Không hút thuốc

19. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

20. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

21. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

22. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

23. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

24. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

25. It was choking with smoke.

Nó đặc khói.

26. I've never seen you smoke.

Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

27. What Is in Cigarette Smoke?

Trong khói thuốc lá có gì?

28. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

29. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

30. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

31. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

32. He's using our smoke machines.

Hắn dùng máy tạo khói.

33. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

34. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

35. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

36. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

37. I only smoke vapor, baby.

Em chỉ hút khói thôi.

38. Smoke doesn't make phone calls.

Khói thì không gọi điện được.

39. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

40. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

41. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

42. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

43. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

44. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

45. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

46. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

47. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

48. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

49. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

50. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

51. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

52. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

53. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

54. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

55. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

56. Your smoke detector was malfunctioning today.

À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

57. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

58. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

59. We don't want the secondhand smoke.

Chúng tôi không muốn hít khói thuốc lá.

60. ♫ Like the gun smoke ♫

♫ Giống như làn khói súng ♫

61. You don't secretly smoke, do you?

Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

62. Its smoke will keep ascending forever.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

63. Hey, Rach, do you smell smoke?

Này Rach, cậu ngửi thấy mùi khét không?

64. Also, the smoke stacks were lengthened.

Ngoài ra các ống khói cũng được kéo dài.

65. He could just be throwing smoke.

Có thể hắn đang tung hoả mù.

66. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

67. And where there's smoke, there's fire.

Không có lửa làm sao có khói.

68. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

69. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

70. Where there is smoke there is fire.

Không có lửa sao có khói.

71. In high school, students don't smoke, sir.

Học sinh không được hút thuốc trong trường trung học, anh hai.

72. Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

73. Where there's smoke, there's fire, you know?

Ở đâu có khói thì có lửa, anh biết không?

74. If I don't smoke I'll go nuts.

Anh không hút thuốc thì sẽ ôi điên mất.

75. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

76. Lose this and we're sending smoke signals.

Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

77. The smoke is coming out of me!

Khói bốc ra từ người tớ!

78. Smoke rises from the Mountain of Doom.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

79. Where there is smoke, there is fire.

Không có lửa sao có khói.

80. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.