1. Smelling around.

Chúng đang đánh hơi.

2. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

3. I'm smelling me some corn bread.

Tôi nghe mùi bánh mì ngô.

4. - Urine that is cloudy or foul-smelling

- Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

5. It is a special sweet-smelling oil.

Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

6. I'll be smelling them for a week.

Tôi sẽ ngửi thấy mùi chúng trong cả tuần.

7. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

8. Anyone go into remission after smelling a flower?

Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

9. The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

1 loại phù sa của sông Mississippi.

10. Are your prayers like sweet-smelling incense to Jehovah?

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

11. You must attract them a lot, smelling so nice

Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

12. • When are our prayers like sweet-smelling incense to God?

• Khi nào lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời?

13. You don't like that piss-smelling girl, or do you?

Anh không thích cái bà cô gắt gỏng kia đó chứ?

14. We've got the mundane: bad-smelling clothes or bland food.

Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

15. You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

16. I can't go on there smelling like one of Frank's homeless.

Em không thể đến đó bốc mùi như một kẻ vô gia cư của Frank.

17. Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

18. Its spongy but tough, sweet smelling flesh exudes a red liquid when young.

Thân cây xốp nhưng cứng có mùi ngọt phảng phất một chất lỏng màu đỏ khi cây còn non.

19. Yeah, these clove cigarette smelling dick holes, they like the straight razor shave.

Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

20. It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

21. (Nehemiah 1:1-11) His prayers evidently ascended to God like sweet-smelling incense.

(Nê-hê-mi 1:1-11) Lời cầu nguyện của ông chắc hẳn đã thấu đến Đức Chúa Trời như một thứ hương thơm.

22. Next thing you know, he spent a whole week smelling like a stinky skunk.

Sau đó, chị biết đấy, anh ấy cứ để mình như một chú chồn hôi suốt cả tuần.

23. This is the altar where the priests burn some sweet-smelling stuff called incense.

Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

24. At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

25. So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

26. A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

27. So what you’re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

28. They say that I put on too much perfume, but I'm afraid of smelling of fish.

Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

29. A Mrs. Kearney, of Marshall Avenue, Mattoon, reported smelling a strong, sweet odor around 11:00 pm.

Kearney, ở đường Marshall Avenue, Mattoon, cho biết đã ngửi thấy mùi hương nồng nàn và ngọt ngào, vào khoảng 11 giờ tối.

30. His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

31. While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

32. WHY do you enjoy walking in a park or strolling through a field of sweet-smelling flowers?

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

33. The New Book of Popular Science noted: “Sometimes one hardly knows whether one is tasting or smelling a substance.”

Cuốn The New Book of Popular Science ghi nhận: “Đôi khi người ta khó nhận biết được mình đang nếm hoặc ngửi một chất nào đó”.

34. Many people find that smelling fresh , cool air helps make them feel better , although the reason behind this isn't clear .

Nhiều người nghĩ rằng việc hít thở không khí trong lành , mát mẻ có thể làm cho họ cảm thấy khoẻ khoắn hơn , dẫu rằng lý do của việc này còn chưa rõ ràng .

35. The same is true of the “cane,” which refers to aromatic calamus, a sweet-smelling ingredient of holy anointing oil.

Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

36. Staff left the car in a public area after smelling petrol fumes and alerted police on hearing about the first bomb.

Nhân viên rời xe ở khu vực công cộng sau khi ngửi thấy mùi xăng dầu và cảnh báo khi nghe về quả bom thứ nhất.

37. The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

38. Since it readily degrades to gaseous ammonia and carbon dioxide upon heating, it is used as a leavening agent and also as smelling salt.

Vì nó dễ dàng phân hủy thành khí amoniac và cacbon dioxit khi đun nóng, nó được sử dụng như một chất men và cũng như mùi muối.

39. When threatened, these salamanders can excrete a strong-smelling, milky substance with an odor resembling Japanese pepper (hence its common Japanese name, giant pepper fish).

Khi bị đe dọa, loài kỳ nhông này có thể tiết ra một chất màu trắng đục có mùi mạnh có mùi giống như sơn tiêu Nhật Bản (Zanthoxylum piperitum), vì thế tên của nó trong tiếng Nhật là cá sơn tiêu khổng lồ.

40. (Proverbs 15:8) Let us, then, continue to keep all aspects of our lives clean so that our prayers are like sweet-smelling incense to God.

(Châm-ngôn 15:8) Vậy, chúng ta hãy tiếp tục giữ mọi khía cạnh của đời sống mình sao cho được trong sạch, để những lời cầu nguyện của mình là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời.

41. The gasser's supposed victims reported smelling strange odors in their homes which were soon followed by symptoms such as paralysis of the legs, coughing, nausea and vomiting.

Những nạn nhân được cho là của kẻ thả chất độc đã trình báo ngửi thấy mùi lạ trong nhà của họ và sau đó là các triệu chứng như liệt chân, ho, buồn nôn và nôn mửa.

42. Like the sweet-smelling incense offered by temple priests, God’s Word assures us: “The prayer of the upright ones is a pleasure to him.” —Proverbs 15:8.

Giống như mùi hương ngào ngạt mà các thầy tế lễ dâng trong đền thờ, Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta rằng: “Lời cầu-nguyện của người ngay-thẳng được đẹp lòng Ngài”.—Châm-ngôn 15:8.

43. This yellow, oily, pungent-smelling and explosive liquid is most commonly encountered as a byproduct of chemical reactions between ammonia-derivatives and chlorine (for example, in swimming pools).

Chất lỏng có mùi dầu màu vàng, dầu cay này thường gặp nhất như là một sản phẩm phụ phản ứng hóa học giữa các chất dẫn xuất amôniắc và clo (ví dụ trong bể bơi).

44. Their first large-scale fire balloon, as it was called, was made of paper and linen and was inflated with the foul-smelling smoke from a large fire.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

45. Everything that you're smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table -- a nice, safe neighborhood.

Tất cả mùi hương bạn đang ngửi thấy bao gồm các nguyên tử đến từ phần góc trên bên phải của bảng tuần hoàn -- một khu vực an toàn.

46. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul- smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

47. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

48. Terpenes are a large and diverse class of organic compounds, produced by a variety of plants, particularly conifers, which are often strong smelling and thus may have had a protective function.

Terpen là một lớp lớn và đa dạng của các hợp chất hữu cơ, sản xuất bởi nhiều loại cây, đặc biệt là cây lá kim, đó là mùi thường mạnh mẽ và do đó có thể có chức năng bảo vệ.

49. Next, out of the view of any other human, he pours incense onto the fiery coals, and the Most Holy is filled with a sweet-smelling cloud.—Leviticus 16:12, 13.

Kế đến, ngoài tầm mắt của người phàm nào khác, ông rắc hương lên than đỏ và Nơi Rất Thánh có đầy khói hương nghi ngút tựa như đám mây (Lê-vi Ký 16:12, 13).

50. Sometimes it is shown that his feet are so foul-smelling, the juice they produce is toxic and melt objects (like the Xenomorphs from the Alien franchise when they have acid for blood).

Đôi khi nó được chứng minh là bàn chân của anh ấy có mùi hôi thối, nước trái cây mà họ sản xuất là chất độc và làm tan chảy các vật thể giống như Xenomorphs từ nhượng quyền Alien khi chúng có axit máu.

51. In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

52. Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne,

Ba ngàn năm trước, các nền văn minh chỉ mới bắt đầu bên bờ sông Nin, một số nô lệ, những người chăn cừu Do Thái trong trường hợp này, có mùi phân cừu, tôi đoán thế, tuyên bố với Pa- ra- ông, người đang ngồi cao trên ngai vàng của mình,

53. Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).