1. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

2. We won't see his name smeared like this any longer.

Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

3. In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

4. Look I just saw my best friend's brain smeared across the canvas.

Nghe này tôi vừa thấy đầu của bạn thân nhất của tôi vấy lên tấm bạt.

5. That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.

Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

6. Yes, and it's a little bit smeared because I sat on it in the car not because I printed it out recently.

Nó hơi nhem nhuốc vì bị tôi ngồi lên lúc lái xe chứ không phải vì vừa mới được in ra.

7. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

8. 11 He answered: “The man called Jesus made a paste and smeared it on my eyes and said to me, ‘Go to Si·loʹam and wash.’

11 Anh đáp: “Người tên là Giê-su đã trộn bùn và bôi lên mắt tôi rồi bảo: ‘Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am’.

9. He replies: “The man called Jesus made a paste and smeared it on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’

Anh đáp: “Người tên là Giê-su đã trộn bùn và bôi lên mắt tôi rồi bảo: ‘Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am’.

10. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

11. I smeared a little honey around one hole of the shell, and then tied the thread to a carpenter ant and sent it through the other.

Tôi bôi một ít mật ong quanh miệng vỏ ốc, và sau đó buộc sợi dây vào con kiến thợ và nó sẽ đi xuyên qua vỏ ốc.

12. Skin is cleaned with alcohol, then tuberculin (100,000 units/ml) is evenly smeared on the skin (about 0.1 ml); the gun is then applied to the skin and fired.

Da được làm sạch bằng cồn, sau đó lao tố (100.000 đơn vị / ml) được bôi đều trên da (khoảng 0,1 ml); súng sau đó được áp dụng cho da và bắn.

13. + 6 After he said these things, he spat on the ground and made a paste with the saliva, and he smeared the paste on the man’s eyes+ 7 and said to him: “Go wash in the pool of Si·loʹam” (which is translated “Sent Forth”).

+ 6 Nói xong những lời ấy, ngài nhổ nước bọt xuống đất, trộn thành bùn và bôi lên mắt anh ta,+ 7 rồi ngài bảo: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am” (nghĩa là “phun lên”).