1. The oars are smashed.

Đám xà sắt bị cong queo rồi.

2. Opposers shouted and smashed chairs.

Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

3. Smashed clean off its hinges.

Đập tan sạch sẽ ra khỏi bản lề của nó.

4. The photographer whose camera got smashed.

Là nhiếp ảnh gia có máy chụp hình bị rơi bể đó.

5. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

6. And she smashed and pierced his temples.

Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

7. He smashed Moon's 158 km / h pitch!

Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

8. In the meantime, you smashed up my chicken house.

Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

9. Shop windows were smashed , with the stores then looted .

Những cửa kính bày hàng bị đập nát , còn các cửa hiệu thì bị cướp phá .

10. And I nearly smashed into a 10-story iceberg.

Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

11. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

12. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

13. A wing smashed by the breakers means slow and certain death

Gãy cánh thì ăn chắc cái chết.

14. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

15. And these are the eggs you smashed to get into ICE

Đây là những quả trứng các cậu đã đè bẹp để được vào ICE.

16. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

17. Head-Smashed-In was abandoned in the 19th century after European contact.

Head-Smashed-In đã bị bỏ rơi trong thế kỷ 19 sau khi người châu Âu xuất hiện.

18. Some topside fittings were smashed, but Missouri suffered no major damage.

Một số cấu trúc bên trên bị vỡ, nhưng Missouri không bị thiệt hại nào đáng kể.

19. I picked up a stone, went over... and smashed its fucking skull.

Tôi lượm một hòn đá, bước tới... và đập bể cái đầu khốn kiếp của nó.

20. Our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

21. You know I smashed up a bunch of car windows at school today?

Em biết anh đã đập hết cửa kính xe ở trường hôm nay không?

22. His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

23. Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather.

Thế rồi, cụ ngoại tương cho ông ấy một hòn đá và gả bà cho ông ngoại các con đấy.

24. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.

nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

25. Immediately he went back home and found the first floor of his house completely smashed.

Anh liền đi về nhà và thấy tầng trệt nhà anh đã bị đổ xuống tan tành.

26. How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt?

Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

27. A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

28. We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.

Chúng ta đã đổ đầy máng xối bằng rượu, đập hết tượng của đám thần giả mạo, và khiến lũ vô thần phải trốn chui trốn nhủi.

29. At one point, I heard my parents listening to the radio on the Sabbath and I smashed it."

Ở một thời điểm, tôi đã nghe cha mẹ mình nghe đài về Sabbath và tôi đã phá huỷ nó."

30. Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

31. + 4 He was the one who removed the high places,+ smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

32. At a signal, they blew the horns, smashed the jars, raised flaming torches aloft, and shouted: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

33. Opened in 1987, the interpretive centre at Head-Smashed-In is built into the ancient sandstone cliff in naturalistic fashion.

Mở cửa vào năm 1987, trung tâm nghệ thuật trình diễn tại Head-Smashed-In được xây dựng vào vách đá sa thạch cổ đại.

34. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

35. First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.

Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

36. Demonstrators climbed the compound wall, set fire to the Consul's residence, and smashed their way through the outer door of the Consulate.

Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

37. In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

38. Within minutes, towering walls of water, some reportedly 30 feet [10 m] high, smashed into islands in the Western Province, killing 52 people and leaving 6,000 homeless.

Chỉ vài phút sau, những bức tường nước khổng lồ—được biết có một số ngọn sóng cao đến 10m—đã ập vào những hòn đảo ở vùng Western Province, làm 52 người thiệt mạng và 6.000 người rơi vào cảnh màn trời chiếu đất.

39. 4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.

4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

40. The Ivar Theatre was rented using proceeds from an auction of Ben Affleck's broken trophy from the previous year, which Affleck smashed during an appearance on Larry King Live.

Nhà hát The Ivar Theatre được sử dụng để tiến hành bán đấu giá chiếc cúp bị hỏng của Ben Affleck trong lễ trao giải năm ngoái, khi Affleck đập vỡ nó trong chương trình Larry King Live.

41. Belfort said that he insisted on sailing out in high winds against the advice of his captain, resulting in the sinking of the vessel when waves smashed the foredeck hatch.

Belfort cho biết ông đã chống lại lời khuyên của vị thuyền trưởng và chèo thuyền ngược cơn gió lớn, nguyên nhân dẫn đến vụ chìm thuyền, khi sóng đập vỡ boong trước.

42. Some fell into the deep ravines off the steep slopes, others tried to escape in the waters, only to be smashed on the rocks below and again others were killed in their flight.

Một số người đào tẩu đã rơi vào các khe núi sâu ngoài các sườn dốc, những người khác đã cố gắng trốn thoát vào vùng biển, nhưng cũng lại rơi vào những tảng đá bên dưới và một lần nữa rất nhiều người đã thiệt mạng trong khi bỏ chạy.

43. And now, the picture of the smashed face on the barrel, with the policemen dragging it to the police car, that was the best day for newspaper photographers that they will ever have.

Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

44. Actors engage in a variety of gestures including thrusting a tongue through a stucco wall, a line of women massaging hands that protrude through a wall, and Bunny Glamazon being smashed between two mattresses.

Các diễn viên tham gia vào nhiều cử chỉ khác nhau bao gồm đẩy lưỡi qua bức tường bằng vữa, một dòng phụ nữ xoa bóp bàn tay nhô ra qua tường và Bunny Glamazon bị đập vào giữa hai tấm nệm.

45. The first was driven off and later downed; the second was shot down by the destroyer's main battery; but the third, though battered by her barrage, pressed home its attack and smashed into the Sterett's starboard side at her waterline.

Chiếc thứ nhất bị đánh đuổi và bị rơi sau đó; chiếc thứ hai bị dàn pháo chính của chiếc tàu khu trục bắn rơi; nhưng chiếc thứ ba, cho dù đã bị hoả lực phòng không bắn trúng, vẫn đâm vào mạn phải Sterett tại mực nước.

46. She was so fast that we never saw her move but one man is gushing blood from his eye sockets, while the other is pouring blood from his smashed skull, and the next man is screaming looking down at his torn- out arms, and the last guy's body rips up in half like...

Một tên ôm mắt kêu gào, một tên chảy máu khắp bảy lổ. Một tên bị chặt đứt cánh tay, kêu gào. Hắn bị chém làm đôi.