1. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

2. The town has some excellent small museums.

Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

3. Left a small town, never looked back

Rời bỏ thị trấn nhỏ, mà không 1 lần ngoảnh lại

4. I' ve marked small town on the map

Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồ

5. You must come from a very small town.

Chắc anh tới từ 1 làng quê nhỏ lắm.

6. Small-town farmer makes it to the big time.

Nông dân thị trấn nhỏ tạo nên 1 thời kỳ vĩ đại.

7. I was living in a small town in Slovakia.

Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

8. Small-town people are more real, down-to-earth.

Con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.

9. I mean, she's a small-town, naive young woman.

Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

10. This arrangement was suitable only for a very small town.

Còn Bayah chỉ xứng tầm thị trấn nhỏ bé.

11. Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.

Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

12. Monterosso is a small town overrun by tourists in the summer months.

Monterosso là một thị xã nhỏ trong những tháng mùa hè tràn ngập bởi khách du lịch.

13. This friend lived in Bethany, a small town not far from Jerusalem.

Người đó là La-xa-rơ, ở một làng nhỏ là Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem.

14. Faribault has the usual gamut of small-town retail and service shops.

Kinh Tế Faribault có gam màu thông thường của các cửa hàng bán lẻ và dịch vụ ở thị trấn nhỏ.

15. IMAGINE that you live in a small town in a developing country.

HÃY tưởng tượng bạn đang sống trong một thị trấn nhỏ ở một quốc gia kém phát triển.

16. THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST IN A TOWN THIS SMALL ARE ALMOST NEGLIGIBLE.

Tỉ lệ kẻ đốt phá khác trong 1 thị trấn nhỏ hầu như không đáng kể.

17. Jesus was born into a humble family who lived in a small town.

Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

18. The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer.

Cô gái nông thôn với những ước mơ lớn về việc trở thành một nhà thiết kế thời trang.

19. MY PAST: I grew up in the small fishing town of Robe, South Australia.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.

20. Every small town has its own bus station and daily bus services are available.

Toàn bộ các đô thị nhỏ có trạm xe buýt riêng và dịch vụ buýt hàng ngày khả dụng.

21. Varades has since August 2009 been twinned with the small Welsh town of Knighton.

Varades từ tháng 8 năm 2009 đã kết nghĩa với một xã xứ Welsh Knighton. ^ “Knighton Twinning Association”.

22. One day on his way to Jerusalem, Jesus had to pass through a small town.

Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

23. The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.

Thị trấn Liberty có những nông trại nhỏ ở xung quanh, và chủ yếu là trồng bắp.

24. And Marianne used to live in a small town not far away from my hometown, Cologne.

Marianne sống ở một thị trấn nhỏ không xa quê nhà của tôi, Cologne.

25. Its name comes from the small village where it is located in the town of Peschiera Borromeo.

Tên gọi lấy theo ngôi làng nhỏ nơi sân bay này tọa lạc, ở thị xã Peschiera Borromeo.

26. The centre of the town hosts a market, surrounded by bicycle shops, a dispensary and small restaurants.

Trung tâm thị xã có một trung tâm buôn bán, được bao quanh bởi các cửa hàng xe đạp, bệnh xá và nhà hàng nhỏ.

27. Spain quickly hastened to the negotiating table, which took place in a small Spanish town named Tordesillas.

Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

28. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

29. With her dowry of 100,000 pesos, the couple bought the Hacienda of Apeo in the small town of Maravatío.

Với hồi môn 100.000 peso, cặp đôi đã mua chiếc Hacienda của Apeo ở thị trấn nhỏ Maravatío.

30. Bandula fell back to his rear base at Danubyu, a small town not far from Yangon, in the Irrawaddy delta.

Bandula lui về hậu cứ ở Danubyu, một thị trấn nhỏ không xa Yangon, ở đồng bằng Irrawaddy.

31. MY PARENTS were sincere Methodists who regularly attended church in a small country town, not far from our family farm.

BỐ MẸ TÔI là tín hữu chân thành của Giám lý hội. Họ đều đặn đi nhà thờ tại một thị trấn nhỏ miền quê, không xa nông trại của gia đình.

32. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

33. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

34. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

35. His Uyezdnoye (A Provincial Tale) in 1913, which satirized life in a small Russian town, brought him a degree of fame.

Cuốn Uyezdnoye (Một câu chuyện tỉnh lẻ) của ông ra mắt năm 1913, với giọng văn châm biếm về đời sống ở một thị trấn nhỏ của Nga, đã khiến ông nổi như cồn.

36. The ancient town grew up on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream.

Thị trấn cổ phát triển trên một sườn dốc của khe núi được tạo ra bởi con sông mà bây giờ chỉ còn là một dòng suối nhỏ.

37. Furthermore, in addressing themes such as alcoholism, incest, rape, and racial violence, Lee wrote about her small town realistically rather than melodramatically.

Hơn thế nữa, trong khi nhắm đến các đề tài như chứng nghiện rượu, tội loạn luân, hãm hiếp và bạo hành chủng tộc, tác giả Lee đã viết về thị trấn nhỏ của bà và dựa nhiều vào thực tế.

38. On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle-like building, the Casa Camuzzi.

Ngày 11 tháng 5 ông mướn bốn phòng nhỏ trong một căn nhà xây giống như một lâu đài kỳ lạ ở làng Montagnola gọi là "Casa Canuzzi".

39. In the small town in Idaho where I grew up, there was a movie theater that featured an afternoon matinee every Saturday.

Trong một thị trấn nhỏ ở Idaho nơi mà tôi lớn lên, có một rạp hát chiếu phim ban trưa vào mỗi thứ Bảy.

40. Jubail comprises the Old Town of Al Jubail (Jubail Balad), which was a small fishing village until 1975 and the new industrial area.

Jubail có khu thành cổ Al Jubail (Jubail Balad), vốn là một làng chài nhỏ cho đến năm 1975, và một khu công nghiệp mới.

41. In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.

Trong khu nghĩa trang nhỏ của thị trấn Santa Clara, Utah, tôi nhớ đa số tên thuộc dòng dõi Thụy Sĩ mà được viết trên các bia mộ đã lâu ngày phơi sương trải nắng.

42. The small town of Wallace still prides itself on having what was the last stop light in the Rocky Mountains on I-90.

Thị trấn nhỏ Wallace, Idaho vẫn tự hào là có đèn giao thông cuối cùng trên I-90.

43. College town.

Làng Đại học.

44. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

45. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

46. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

47. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

48. The city's oldest section is Gamla stan (Old Town), located on the original small islands of the city's earliest settlements and still featuring the medieval street layout.

Bài chi tiết: Kiến trúc Stockholm Phần cổ nhất của thành phố là Gamla stan (Phố cổ), nằm ở quần đảo nhỏ của khu định cư cổ nhất và vẫn có bố cục đường phố kiểu Trung Cổ.

49. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

50. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

51. Three years later, in South Africa during the Second Boer War, Baden-Powell was besieged in the small town of Mafikeng (Mafeking) by a much larger Boer army.

Tại Nam Phi trong Đệ Nhị Chiến tranh Boer, Baden-Powell bị bao vây trong một thị trấn nhỏ tên Mafeking bởi một đạo quân Boer lớn hơn rất nhiều.

52. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

53. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

54. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

55. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

56. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

57. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

58. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

59. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

60. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

61. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

62. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

63. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

64. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

65. Are there any strangers in town?

Có người lạ nào tới thị trấn không?

66. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

67. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

68. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

69. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

70. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

71. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

72. A good town has happy women.

Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

73. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

74. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

75. Mamma, Liberty Valance rides into town...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

76. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

77. This town is way too incestuous.

Cái thành phố này đúng là quá loạn luân.

78. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

79. Chocolate Town The Sweetest Place on Earth.

Thị trấn Sóc Sơn là vùng náo nhiệt nhất huyện Hòn Đất.

80. The reporters are drinking the town dry.

Những người báo cáo đang làm việc.