1. Slam the door like crack of doom

mở cửa ra như định mệnh bước vào!

2. In addition, Djokovic also became the first man since 1969 to win 4 Grand Slam titles consecutively, completing the "Nole Slam".

Djokovic cũng trở thành tay vợt đầu tiên sau 46 năm (Rod Laver - 1969) vô địch liên tiếp 4 giải Grand Slam khác nhau.

3. She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

4. She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

5. Anthony is in bed when he hears the front door slam .

Anthony lên giường đi ngủ , lúc đó nó nghe tiếng ai đó đóng cửa trước rầm rầm .

6. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

7. Kvitová then won her first Grand Slam title at the Wimbledon Championships.

Kvitová sau đó giành danh hiệu Grand Slam đầu tiên tại giải vô địch Wimbledon.

8. Not if you rig it so we slam that door in his face.

Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

9. Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi.

10. With tremendous power Mr. Go hits a grand slam and wins Game 2 for Doosan!

Mr.Go có một thể lực đáng gờm và nó đã giúp đội Doosan thắng trận này.

11. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

12. Vink has reached grand slam wheelchair doubles finals, capturing his first title at the 2007 Wimbledon Championships with compatriot Robin Ammerlaan.

Vink đã vào vòng chung kết đôi xe lăn Grand Slam, giành được danh hiệu đầu tiên tại Giải quần vợt Wimbledon 2007 với tay vợt đồng hương Robin Ammerlaan.

13. If you get caught in a slick situation and your car starts gliding or hydroplaning , do n't panic or slam on the brakes .

Nếu bạn bị rơi vào một đoạn đường trơn và xe bạn bắt đầu bị mất lái và trượt bánh , đừng hoảng sợ hoặc đạp phanh .

14. Federer became the oldest man to win a Grand Slam singles title in the Open era since Ken Rosewall in 1972.

Federer trợ thành tay vợt nam già nhất giành danh hiệu Grand Slam đơn ở Kỳ nguyên Mở kể từ khi Ken Rosewall vào 1972.

15. This made the US Open the most lucrative and highest paying tennis grand slam in the world, leapfrogging Wimbledon in total prize money fund.

Điều này đã khiến US Open trở thành trò chơi quần vợt lớn nhất có lợi nhuận và trả giá cao nhất thế giới, nhảy vọt lên Wimbledon trong tổng số tiền thưởng.

16. This was Serena Williams' first Grand Slam appearance since the 2017 Australian Open and giving birth to her daughter in September 2017.

Đây là giải Grand Slam đầu tiên mà Serena Williams tham dự kể từ khi cô vô địch Giải quần vợt Úc Mở rộng 2017 và sinh con của cô vào Tháng 9 năm 2017.

17. Henin became only the second player to defeat both Williams sisters in the same Grand Slam tournament (after Martina Hingis at the 2001 Australian Open).

Henin là người thứ hai hạ được cả hai chị em nhà Williams (Serena ở tứ kết và Venus ở bán kết) trong một giải Grand Slam (sau Martina Hingis năm 2001 tại giải Úc mở rộng).

18. The title was Djokovic's third at Wimbledon and ninth Grand Slam singles title overall, as well as his second major win of the year.

Với gianh hiệu thứ ba của Djokovic's tại Wimbledon và danh hiệu Grand Slam đơn thứ 9, cũng như chiến thắng lớn thứ hai của ông trong năm.

19. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

20. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

21. You drink everything I put in front of you down in one, then you slam your glass down on the bar and ask for more.

Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

22. He went on to reach and win the final of the tournament, making him the oldest man to reach a Grand Slam final since Ken Rosewall made the 1974 US Open final at the age of 39, and the oldest Slam champion since Ken Rosewall had won the 1972 Australian Open at 37 years and 63 days old.

Anh ta đã đi đến và giành chiến thắng trận chung kết của giải đấu, và cho anh ta đất kỷ lục là người đàn ông già nhất để đạt được một Grand Slam cuối cùng kể từ Ken Rosewall thực hiện Chung kết Mỹ Mở rộng 1974 lúc 39 tuổi, và là người gia nhẩt vô địch 1 giải Grand Slam kể từ khi Rosewallchiến thắng Úc Mở rộng 1972 lúc 37.

23. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

24. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

25. It wasn't enough for me to join a slam competition, and while those things hold weight, it wasn't the driving force that pushes the pen to the pad.

vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

26. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

27. In a poll of close to 79,000 Japanese fans for the 10th Japan Media Arts Festival in 2006, Slam Dunk was voted the #1 manga of all time.

Trong một cuộc bình chọn thu hút gần 79,000 người hâm mộ Nhật Bản tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ 10 năm 2006, Slam Dunk được bình chọn ở vị trí số #1.

28. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

29. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

30. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

31. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

32. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

33. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

34. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

35. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

36. Treen or Small Woodware.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

37. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

38. It has... small horns.

Sừng nó còn nhỏ.

39. It is a relatively small pelican, although by no means is it a small bird.

Đây là một loài bồ nông tương đối nhỏ, mặc dù không phải là một con chim nhỏ.

40. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

41. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

42. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

43. A Widow’s “Two Small Coins”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

44. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

45. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

46. She has a small boy.

Bà ta có một thằng con rất kháu.

47. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

48. Củ Kiệu : pickled small leeks .

Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

49. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

50. Oh, keys, small change, sweeties.

Ôi, nào thì chìa khóa, tiền xu, bánh kẹo.

51. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

52. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

53. Honestly, it's really small print.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

54. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

55. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

56. Conjunctions are small and nimble.

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.

57. They created a small hospital.

Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

58. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

59. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

60. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

61. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

62. Small gatherings can be morally upbuilding

Các buổi họp mặt nhỏ có thể xây dựng về luân lý đạo đức

63. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

64. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

65. He said "despite your small number ...

Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

66. It's got small swastikas on it.

Có một hình chữ thập ngoặc nhỏ trên nó.

67. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

68. We were outgrowing our small office.

Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội.

69. Let people shy shy small fault.

Đáng ngạc nhiên lén lút!

70. Something in small bags that clinked.

Một thứ trong một cái túi nhỏ kêu leng keng.

71. They are small bumps , usually pink .

Chúng là những nốt nhỏ , thường là màu hồng .

72. Inspect all Inns, big or small.

Tất cả các khách điếm.

73. Rhodohypoxis species grow from small tubers.

Các loài Rhodohypoxis phát triển từ những củ nhỏ.

74. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

75. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

76. Small pulley and two strong magnets.

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

77. Rosa owned a small grocery store.

Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

78. No, the best, but small goblets.

Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

79. Her feet were small, delicate, perfect.

Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

80. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.