1. In the days of ancient Israel, there was no electrical sound amplification.

Vào thời nước Y-sơ-ra-ên xưa, không có dụng cụ khuếch đại âm thanh bằng điện.

2. Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

3. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

4. These tubes are usually used for power amplification, especially at audio-frequency.

Những đèn này thường được sử dụng để khuếch đại công suất, đặc biệt là ở tần số âm thanh .

5. This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

6. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

7. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

8. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

9. The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.

Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

10. If a microphone is used for voice amplification at your meetings, use it correctly.

Nếu sử dụng micrô để khuếch đại tiếng nói tại các buổi họp, hãy sử dụng đúng cách.

11. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

12. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

13. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

14. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

15. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

16. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

17. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

18. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

19. TRFLP works by PCR amplification of DNA using primer pairs that have been labeled with fluorescent tags.

TRFLP hoạt động bằng kỹ thuật PCR khuếch đại DNA bằng cách sử dụng các cặp primer đã được dán nhãn với các thẻ huỳnh quang.

20. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

21. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

22. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

23. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

24. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

25. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

26. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

27. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

28. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

29. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

30. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

31. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

32. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

33. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

34. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

35. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

36. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

37. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

38. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

39. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

40. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

41. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

42. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

43. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

44. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

45. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

46. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

47. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

48. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

49. The most common crystal used is a small piece of galena; pyrite was also often used, as it was a more easily adjusted and stable mineral, and quite sufficient for urban signal strengths.

Thạch anh thường được dùng nhất là một miếng nhỏ galena; pyrite cũng thường được sử dụng, bởi nó là loại khoáng vật ổn định và dễ chỉnh sửa.

50. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

51. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

52. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

53. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

54. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

55. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

56. When I got the signal, I got the call.

Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

57. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

58. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

59. Now, when you see my signal, you unleash hell.

Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

60. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

61. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.

62. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

63. From here, the signal activates the brain's reward system.

Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

64. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

65. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

66. Oh, robin, uh, didn't use the super secret signal.

Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

67. It's a pirated wireless signal, so touch and go.

Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

68. The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal.

Cây ghita điện và sức mạnh âm nó truyền qua bộ khuếch đại từng là yếu tố then chốt của heavy metal.

69. Intel has located a hidden signal under the primary channel.

Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

70. (b) What is the “signal” that will be raised up?

(b) “Cờ” được dựng lên là gì?

71. It is possible to filter the PV or error signal.

Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

72. Two VHF transmitters were used to transmit the analog signal.

Hai bộ phát VHF được sử dụng để truyền tín hiệu tương tự.

73. There's no way that a computer will miss a signal."

Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

74. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

75. Use your cell phone when the signal quality is good.

Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

76. Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

77. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

78. The geeks have traced the signal he's been tapping into.

Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

79. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

80. Did my hardware pick up the signal that triggered it?

Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?