1. Scraggy little rug rat!

Đồ chuột nhắt khốn nạn!

2. Snug as a bug in a rug.

No cơm ấm cật.

3. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

4. " G is for George, smothered under a rug.

" G là George, chết ngạt dưới một tấm thảm.

5. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

6. Bear skin rug, game room, recording studio, hot tub.

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

7. His tongue is forked and he lies like a rug!

Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

8. Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

9. And if I bring home another rug, my wife'll murder my motherfucking ass, Chris.

Tôi mà còn mang về tấm thảm nữa, vợ tôi sát hại tôi mất, Chris.

10. I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.

11. I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

12. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

13. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

14. It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.

Không phải tấm thảm dưới chân tôi bị kéo phăng đi

15. Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth- rug and a West Surrey Gazette.

Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

16. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

17. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

18. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

19. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

20. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

21. During our study, he would sit cross-legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.

Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

22. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

23. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

24. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

25. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

26. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

27. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

28. Treen or Small Woodware.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

29. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

30. It has... small horns.

Sừng nó còn nhỏ.

31. It is a relatively small pelican, although by no means is it a small bird.

Đây là một loài bồ nông tương đối nhỏ, mặc dù không phải là một con chim nhỏ.

32. No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.

Không, nó đã được giấu nhẹm đi để tránh rắc rối quốc tế, nhưng chứng cớ về việc tham nhũng của anh rất chắc chắn, và nó vẫn còn đó, nhưng nghe này.

33. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

34. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

35. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

36. A Widow’s “Two Small Coins”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

37. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

38. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

39. She has a small boy.

Bà ta có một thằng con rất kháu.

40. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

41. Củ Kiệu : pickled small leeks .

Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

42. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

43. Oh, keys, small change, sweeties.

Ôi, nào thì chìa khóa, tiền xu, bánh kẹo.

44. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

45. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

46. Honestly, it's really small print.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

47. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

48. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

49. Conjunctions are small and nimble.

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.

50. They created a small hospital.

Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

51. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

52. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

53. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

54. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

55. Small gatherings can be morally upbuilding

Các buổi họp mặt nhỏ có thể xây dựng về luân lý đạo đức

56. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

57. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

58. He said "despite your small number ...

Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

59. It's got small swastikas on it.

Có một hình chữ thập ngoặc nhỏ trên nó.

60. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

61. We were outgrowing our small office.

Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội.

62. Let people shy shy small fault.

Đáng ngạc nhiên lén lút!

63. Something in small bags that clinked.

Một thứ trong một cái túi nhỏ kêu leng keng.

64. They are small bumps , usually pink .

Chúng là những nốt nhỏ , thường là màu hồng .

65. Inspect all Inns, big or small.

Tất cả các khách điếm.

66. Rhodohypoxis species grow from small tubers.

Các loài Rhodohypoxis phát triển từ những củ nhỏ.

67. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

68. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

69. Small pulley and two strong magnets.

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

70. Rosa owned a small grocery store.

Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

71. No, the best, but small goblets.

Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

72. Her feet were small, delicate, perfect.

Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

73. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

74. Wouldn't a small boutique be better?

Bắt đầu với một cửa hiệu nhỏ không tốt hơn sao?

75. Small roundabouts are starting to appear.

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

76. Now, this was no small collision.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

77. So she has a small bladder.

Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

78. Cot death risk to small babies

Nguy cơ đột tử trong nôi đối với bé nhẹ cân

79. He never engaged in small talk.

Anh không bao giờ nói chuyện phiếm cả.

80. You want hundies or small bills?

Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?