1. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

2. All right, have the booger monster smack Kendallo around.

Vui chưa, con quái booger đã hạ đo ván Kendallo.

3. Why don't you smack your lips good and loud?

Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

4. Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

5. But if I flinched or shed a tear, another smack.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

6. "Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.

"Smack" nghĩa là "hôn" như nụ hôn gió, hay nụ hôn trên môi nhưng "smack" cũng có nghĩa là "đánh" như trong những cuộc gây gỗ ở gia đình, bởi vì lực hút tính dục thường rất nguy hiểm.

7. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

8. D'you want a smack on your ear to help you with your hearing?

Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

9. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

10. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

11. Don't forget to smack it when you turn it on, otherwise the screen doesn't come on.

Nhớ vỗ mạnh lúc bật, không thì màn hình sẽ chẳng hiện lên đâu.

12. You don't have to admit it, but you will realize that sober smack heads are the best listeners, so...

Thú nhận làm gì, những người tỉnh sau cơn say là những người biết lắng nghe nhất, nên...

13. The effect of a kiss smack heard on the track was recorded by engineer Alan O'Duffy, who taped Linda doing it.

Hiệu ứng nụ hôn được nghe thấy trong bài hát được thu âm bởi kỹ sư Alan O'Duffy, người đã bắt Linda làm điều này.

14. (Isaiah 55:8, 9) Thus, they shun diagnostic techniques that smack of spiritism, and they avoid treatments that violate Bible principles. —Psalm 36:9; Acts 15:28, 29; Revelation 21:8.

Do đó, họ tránh các phương pháp chẩn bệnh có sắc thái ma thuật, và họ tránh những cách chữa trị vi phạm nguyên tắc Kinh-thánh (Thi-thiên 36:9; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29; Khải-huyền 21:8).