1. Did he slump into apathy?

Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

2. How she can be ridden.

Ah! Nó có thể cưỡi được không.

3. A beast to be ridden and disregarded

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

4. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

5. Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

6. Twice my men and horses have ridden under your banner.

Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

7. My path is ridden with... high walls and deep pitfalls

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

8. We have ridden since the snows of winter covered this land.

Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.

9. Why don't you put your money where your halitosis-ridden mouth is.

thế sao ông ko để tiền của ông gần cái miệng hôi hám của mình

10. The ongoing global economic slump has seen millions who had stable incomes lose their jobs.

Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

11. They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

12. Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

13. Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

14. Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

15. Most of the 37 countries infested with tsetse are poor, debt-ridden and underdeveloped.

Hầu hết 37 quốc gia bị nhiễm tsetse đều nghèo, nợ nần, và kém phát triển.

16. After a sales slump in 2005, Vestas recovered and was voted Top Green Company of 2006.

Sau kỳ bán hàng ế ẩm năm 2005, Vestas đã phục hồi và được bầu là Công ty xanh hàng đầu năm 2006.

17. The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

18. They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

19. And it is for these attributes we've ridden from Texas to Tennessee to parley with you now.

Và chính bởi những điều đó, bọn tôi đã phi từ Texas đến Tennessee để giờ chò chiện với ngài.

20. You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

21. Frequent droughts have left farmers debt-ridden, forcing them to sell their livestock and sometimes to commit suicide.

Hạn hán thường xuyên khiến nông dân phải gánh nợ, buộc họ phải bán gia súc và có khi phải tự vẫn.

22. To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

23. Downside risks for the region include a disorderly jump in global interest rates and a prolonged and deeper slump in commodity prices.

Rủi ro đối với khu vực bao gồm lãi suất toàn cầu tăng mạnh và giá cả hàng hóa giảm sâu và kéo dài.

24. It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.

Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

25. Acrylic acid is a compound, which is used of many industries like the diaper industry, the water treatment industry or the textiles industry.

Axit acrylic là một hợp chất, được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp như ngành công nghiệp tã, ngành xử lý nước hoặc công nghiệp dệt.

26. It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

27. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

28. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

29. Sex, drugs and industry!

Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

30. And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

31. Following his victory he has been in a slump, until he is approached by Ai Hinatsuru, a 9-year-old girl who begs him to make her his disciple.

Sau chiến thắng đó anh bắt đầu xuống dốc, đến khi anh gặp Hinatsuru Ai, một cô bé 9 tuổi, đến xin anh nhận làm đệ tử.

32. The trillion-dollar pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

33. The pharmaceutical industry in India is among the significant emerging markets for the global pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm của Ấn Độ nằm trong số các thị trường mới nổi quan trọng của công nghiệp dược phẩm thế giới.

34. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

35. Think about the shaving industry .

Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

36. Thrift, industry and hard work...

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

37. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

38. I brought jobs and industry.

Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

39. However, there is strong circumstantial evidence that horse were ridden by people of the Botai culture during the copper age, circa 3600-3100 BCE.

Tuy nhiên, có những bằng chứng cụ thể chắc chắn rằng con ngựa đã được cưỡi bởi những người thời cổ trong nền văn hoá Botai trong thời đại đồ đồng, khoảng 3600-3100 TCN.

40. Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

41. This car revolutionized the auto industry.

Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

42. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

43. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

44. The leading industry is machinery, followed by the chemical industry (plastic production, pharmaceuticals), while mining, metallurgy and textile industry seemed to be losing importance in the past two decades.

Ngành công nghiệp hàng đầu là máy móc, tiếp theo là ngành công nghiệp hóa chất (sản xuất nhựa, dược phẩm), trong khi ngành khai thác mỏ, luyện kim và công nghiệp dệt dường như mất dần tầm quan trọng trong hai thập kỷ qua.

45. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

46. He's owned by the auto industry.

Nghành ô tô đang nắm thóp ông ta.

47. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

48. In textile industry, a hidden goldmine.

Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

49. The industry is leaning mainly on processing industry and (including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.

Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và (bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

50. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

51. How do you deal with the industry?

Làm cách nào để tạo mức giá cạnh tranh?

52. Miner left the company, and the industry.

Miner sau đó rời công ty và ra khỏi ngành công nghiệp máy tính.

53. But that's all about energy and industry.

Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

54. Today entertainment is a multibillion-dollar industry.

Ngày nay sự giải trí là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

55. The whole industry gotta back the fuck.

Cả gia đình phải trở về Thuỵ Điển.

56. * Ensure stronger links between industry and universities

• Đảm bảo liên kết chặt chẽ hơn giữa các trường đại học và các ngành công nghiệp

57. What we do is the education industry

Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

58. It's a multibillion dollar grey market industry.

Nó là một ngành công nghiệp chợ xám trị giá hàng tỉ đồng.

59. Detroit is famous for its car industry.

Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

60. It's actually pretty famous within the industry.

Có vẻ như nó khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp đấy ạ.

61. But there is a glamour of industry.

Nhưng nó lại hấp dẫn trong kinh doanh.

62. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

63. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

64. Well, we're in the adult film industry.

Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

65. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

66. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

67. Initially, most development was based on two broad groups of export-led industries, the "metal industry" (metalliteollisuus) and "forest industry" (metsäteollisuus).

Ban đầu, phần lớn sự phát triển dựa trên hai nhóm ngành công nghiệp phục vụ xuất khẩu, là "công nghiệp kim loại" (metalliteollisuus) và "công nghiệp rừng" (metsäteollisuus).

68. The recording industry in Singapore in particular thrived.

Bài chi tiết: Giao thông Singapore Hệ thống giao thông công chánh ở Singapore rất phát triển.

69. There are four design principles in Industry 4.0.

Có 4 nguyên tắc thiết kế trong công nghiệp 4.0.

70. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

71. Buildings stand for industry and plants for agriculture.

Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

72. Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

73. All of this stuff starts moving into industry.

Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

74. Seafood is a big industry along the gulf .

Thuỷ hải sản là ngành công nghiệp lớn dọc bờ vịnh .

75. In the industry, we call them cigarette burns.

Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

76. Google Books aims to digitize the publishing industry .

Google Books cố gắng số hoá ngành công nghiệp xuất bản .

77. Oh, uh, I'm in the auto industry. Oh.

Anh làm trong ngành công nghiệp xe hơi.

78. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

79. Now I work in the solar technology industry.

Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

80. It is also used in the plastic industry.

Chúng cũng được sử dụng trong ngành công nghiệp nhựa.