1. Nor your eyelids to slumber.

Chớ để hai mí khép chặt lại.

2. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

3. Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

4. Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

5. The harvest season is not a time for slumber.

Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

6. Lulled our guests to slumber, some never to awaken!

Ông ta " ru " khách khứa ngủ hết một số thì không thấy tỉnh lại.

7. They are panting and lying down; they love to slumber.

Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

8. And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

9. 27 None shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

10. (New International Version) On the other hand, the life span of imperfect humans is “a mere sleep” of short duration —comparable to just one night’s slumber.

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

11. They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.