1. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

2. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

3. Now he's slowing down.

Bây giờ nó lại chạy chậm.

4. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

5. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

6. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

7. The Russians certainly aren't slowing down any.

Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

8. It's the money that's slowing us down.

Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

9. Justin, I'm just slowing you and Max down.

Justin, bố làm chậm chân tụi con rồi.

10. Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

11. It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.

Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.

12. He must be slowing down his molecules whenever he attacks.

Thì hắn phải chậm phân tử của mình khi hắn tấn công.

13. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

14. And there's a lot of impediments in the system slowing things down.

Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

15. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.

Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.

16. It appears that the bus is slowing down now and the doors are opening.

Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

17. Respiration slowing.

Hô hấp chậm lại.

18. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

19. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

20. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

21. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

22. From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.

Từ 10 tỷ trong năm 1990, bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô- la ở trên toàn cầu và không có dấu hiệu giảm tốc.

23. My transporter power is down to minimal.

Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

24. It works by slowing growth rather than killing bacteria.

Thuốc này có hoạt tính theo cách là làm chậm sự tăng trưởng hơn là tiêu diệt vi khuẩn.

25. We're short of water and she's slowing us up.

Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.

26. It works by slowing the contractions of the intestines.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm các đợt co thắt của ruột.

27. I'll take you down with huge fire power, very closely.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

28. It works by slowing the growth of new blood vessels.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

29. The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

30. Right down to the dudes with power who only care about themselves.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

31. The first one (Gaojing Thermal Power Plant) was shut down in 2014.

Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

32. Three other nuclear power plants shut down automatically during Friday 's earthquake .

Ba nhà máy hạt nhân còn lại tự động đóng lại khi động đất vào hôm thứ Sáu .

33. The number 2 reactor at Tōkai Nuclear Power Plant was shut down automatically.

Lò phản ứng số 2 tại nhà máy điện hạt nhân Tōkai đã tự ngưng hoạt động.

34. At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

35. We took heavy damage from an asteroid storm and are going down with bingo power.

Chúng tôi bị phá hoại nặng từ cơn bão sao băng và sắp hạ cánh.

36. This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu, thường xuyên bị mất điện.

37. Research indicates that green tea may benefit arthritis by reducing inflammation and slowing cartilage breakdown .

Cuộc nghiên cứu cho thấy trà xanh có ích cho chứng viêm khớp bằng cách làm giảm viêm và làm chậm quá trình thoái hoá sụn .

38. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

39. The Fukushima Daiichi, Fukushima Daini, Onagawa Nuclear Power Plant and Tōkai nuclear power stations, consisting of a total eleven reactors, were automatically shut down following the earthquake.

Các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, Fukushima II, Onagawa và Tōkai với tổng cộng 11 lò phản ứng, đã tự ngưng hoạt động sau trận động đất.

40. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

41. In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

42. In the wake of Cyclone Gudrun in 2005 Denmark and Latvia had difficulty importing electricity, and Sweden lost 25% of its total power capacity as the Ringhals Nuclear Power Plant and Barsebäck nuclear power plant nuclear plants were shut down.

Sau trận bão Cyclone Gudrun năm 2005, Đan Mạch và Latvia gặp khó khăn trong việc nhập khẩu điện, và Thụy Điển mất 25% tổng công suất năng lượng do Nhà máy điện hạt nhân Ringhals và nhà máy điện hạt nhân Barsebäck bị đóng cửa .

43. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

44. The government has warned there could be a radioactive leak at a nuclear power reactor shut down by the quake .

Chính phủ đã cảnh báo có thể có rò rỉ phóng xạ tại lò phản ứng năng lượng hạt nhân bị đóng cửa do trận động đất .

45. (1 Corinthians 15:3-8) Thereafter, he “sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.

(1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

46. During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

47. The people that want Palmer dead bribed someone from the power company to shut down the electricity to the grid you're hooked into.

Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

48. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

49. Earl already has skirted parts of the eastern Caribbean , flooding parts of Antigua , ripping out trees and blowing down power lines on St Martin .

Bão Earl đã quét qua vài khu vực phía đông Caribbean , gây lũ lụt ở nhiều vùng ở Antigua , cây cối gãy đổ và cắt đứt lưới điện ở St Martin .

50. The entire balance of power in the world about to shift, 2 guys can still have a stare-down over who gets the girl.

Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời hai người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.

51. (Psalm 40:1, 2) Indeed, by means of the power supplied through his Word, Jehovah is right now “raising up all who are bowed down.”

(Thi-thiên 40:1, 2) Đúng vậy, bằng sức mạnh của Lời Ngài, ngay từ bây giờ Đức Giê-hô-va đang “sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

52. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

53. It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.

54. Power cut.

Cúp điện.

55. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

56. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

57. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

58. Air power!

Sức mạnh gió.

59. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

60. The uniting of two persons in marriage certainly calls for proper use of the tongue; with the power of speech, we either tear down or build up.

Hai người kết hợp với nhau trong hôn nhân chắc chắn cần phải dùng miệng lưỡi cách thích hợp; với khả năng ăn nói, chúng ta có thể dùng miệng lưỡi để xây dựng hay để phá đổ.

61. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

62. His power.

Đĩnh vãi.

63. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

64. But before you take Power Point, Keynote, anything, in your hands, get a pen and a piece of paper, and I would recommend you write down your objective.

Nhưng trước khi quý vị dùng PowerPoint, Keynote, hay bất cứ thứ gì, hãy lấy chiếc bút và mảnh giấy ra, và tôi khuyến cáo quý vị viết xuống mục đích của mình

65. The power grid!

Mạng lưới điện!

66. The power cut.

Vụ cúp điện.

67. We're losing power.

Chết máy rồi.

68. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

69. The initial figure of 53.2 was lower than anticipated and indicated a slowing of the pace of factory-sector growth, and this caused stocks to dip instantly.

Con số ban đầu là 53,2 thấp hơn dự đoán và cho thấy tốc độ tăng trưởng của khu vực nhà máy và điều này khiến cổ phiếu giảm ngay lập tức.

70. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

71. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

72. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

73. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

74. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

75. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

76. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

77. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

78. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

79. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

80. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?