1. Slow down.

Chậm lại.

2. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

3. Slow down, centurion.

Chậm lại, ngài sĩ quan!

4. Slow down, squirt.

Gì đây, đồ bé mọn?

5. Please slow down.

Làm ơn chậm lại.

6. Slow down, kid.

Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

7. Skye, slow down.

Skye, nói chậm thôi.

8. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

9. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

10. Slow down! Shit!

Chạy chậm lại coi!

11. Please slow down, sir.

Làm ơn chạy chậm lại.

12. Monica, slow down, okay?

Monica, củ từ, okay?

13. Slow down a second, handsome.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

14. Now they must slow down.

Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

15. You better slow down there.

Mày chầm chậm lại đi.

16. Slow down, will you, please?

Làm ơn đi chậm lại được không?

17. If we slow down, it'll blow.

Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.

18. They want me to slow down.

Họ muốn tôi chạy chậm lại.

19. Mental and muscular activities slow down automatically.

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

20. And the baton will fall and slow down.

Kết quả là gậy sẽ bị rơi và họ sẽ bị chậm lại.

21. I actually had to slow down not to catch you.

Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.

22. And then I actually slow down my whole nervous system.

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

23. Has it caused you to slow down in your ministry?

Nó có làm cho bạn chùn bước trong thánh chức không?

24. Noah Finkelstein: Using computer simulations, we can slow down time.

Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.

25. The goal is to slow down and enjoy the holidays together .

Tiêu chí là chậm lại và cùng nhau thưởng thức ngày lễ .

26. Hey, you think you can slow down a little bit, please?

Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?

27. I'm going to shoot you if you don't slow down, man!

Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..

28. We choose when to speed up and when to slow down.

Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

29. If we release the water will it slow down the collapse?

Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

30. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

31. No, we slow down to avoid possible danger to the children.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

32. Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.

Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

33. Nerve impulses slow down, so they no longer trigger your muscles to contract.

Xung lực thần kinh chậm lại, vì thế chúng không còn kích hoạt các cơ của bạn để co lại.

34. If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.

Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

35. Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow.

Các mảng trong não cô ấy giống như những máy chủ kém, làm chậm việc truyền tin.

36. There is no observational evidence that clouds will substantially slow down global warming.

Không có mẫu bằng chứng quan sát nào chỉ ra việc mây sẽ làm chậm đáng kể việc nóng lên toàn cầu.

37. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

Ta cần chung sức hành động, kìm hãm sự ấm lên toàn cầu, kìm hãm sự axit hoá đại dương, và chung tay vì một đại dương và một hành tinh khoẻ mạnh cho thế hệ chúng ta và những thế hệ mai sau.

38. Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.

Không có động thái nào được thực thi để làm chậm lại... sự hủy diệt của cộng đồng người Do Thái ở châu Âu," ông nói.

39. Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

40. A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

41. Page 12 What can slow down your anger if you are compared with others?

Trang 25 Chất nào tượng trưng cho sự thỏa thuận mang tính ràng buộc?

42. Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos.

Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

43. Let insight slow down your anger —even dispel it. —1 Samuel 25:32-35.

Hãy để sự khôn ngoan làm nguôi cơn giận của mình, thậm chí loại bỏ nó.—1 Sa-mu-ên 25:32-35.

44. " We would like to believe that it may slow down the aging process , " he said .

Ông nói , " Chúng tôi tin rằng âm nhạc có thể làm chậm quá trình lão hoá . "

45. They thought it would slow down the cancer cells from replicating, but it didn't work.

Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

46. We tried to get him to slow down, but he wouldn't do it, would he?

Chúng tôi muốn kêu hắn chạy chậm lại, nhưng hắn không chịu nghe, phải không?

47. It begins to slow down the parts of the brain that control thinking and emotion.

Nó bắt đầu làm cho những phần có chức năng điều khiển suy nghĩ và cảm xúc của não hoạt động chậm lại.

48. There is much you can do to slow down or prevent the onset of illness

Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

49. As we enter the 1996 service year, let us be determined not to slow down.

Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

50. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

51. No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.

Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

52. AdMob will speed up or slow down the delivery of ads to meet the impression goal.

AdMob sẽ tăng tốc hoặc làm chậm việc phân phối quảng cáo để đạt mục tiêu hiển thị.

53. A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

54. Experiments with the hormone known as DHEA seem to slow down the aging process in laboratory animals.

Những thử nghiệm hoóc-môn DHEA dường như làm chậm lại tiến trình lão hóa nơi những con vật trong phòng thí nghiệm.

55. One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.

Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

56. In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

57. So it is evident that their activities did not slow down in that city either. —2 Corinthians 1:19.

Vậy hiển nhiên là hoạt động của họ cũng không giảm sút chút nào ở thành đó. —2 Cô-rinh-tô 1: 19.

58. When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.

Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

59. He says the outer parts of brown rice slow down the work of the body 's digestive enzymes into starch .

Ông nói rằng các phần bên ngoài của gạo lức làm chậm quá trình chuyển thành tinh bột của những men tiêu hóa trong cơ thể .

60. (Matthew 24:14) They even tried to slow down their zealous companions, asking, in effect, for some of their oil supply.

(Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

61. Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded spaces.

Và đây là thứ có thể sẽ kích động triệu chứng của tôi và vì vậy làm chậm quá trình phục hồi, những thứ như là ánh sáng chói chang và không gian đông đúc.

62. When I persistently tried to get him to slow down, he teasingly called me his ball and chain —usually accompanied by an appreciative hug.

Khi tôi cố thuyết phục anh giảm bớt công việc, anh nói đùa rằng tôi là sợi dây xích anh lại, và rồi thường quàng tay ôm tôi cách trìu mến.

63. However, during seasons when growing conditions are not ideal, trees slow down their growth and devote their energy to the basic elements necessary for survival.

Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

64. They would not want to slow down their fellow runners by piling on them unnecessary congregational rules. —Contrast Matthew 11:28, 29 with Matthew 23:2-4.

Họ không muốn làm những người đồng cuộc chạy đua bị chậm trễ bằng cách chồng chất trên họ những qui định không quan trọng trong hội-thánh (Tương phản Ma-thi-ơ 11:28, 29 với Ma-thi-ơ 23:2-4).

65. Therefore, to make explosives stable for longer periods, or to keep rubber bands springy, or to force bacteria to slow down their growth, they can be cooled.

Do đó, để làm cho chất nổ ổn định trong thời gian dài hơn, hoặc để giữ cho dây cao su bị lò xo, hoặc buộc vi khuẩn làm chậm sự phát triển của chúng, chúng có thể được làm mát.

66. (Romans 8:31) His infallible Word assures us that ‘no weapon formed against us’ to hinder, slow down, or stop our Kingdom preaching and teaching work will succeed.

(Rô-ma 8:31) Lời chắc chắn của Ngài cam đoan với chúng ta rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta’ sẽ không thành công trong việc cản trở, làm trì hoãn hoặc làm gián đoạn công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời của chúng ta.

67. Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

68. The rise in sleep-inducing chemicals, like adenosine and melatonin, send us into a light doze that grows deeper, making our breathing and heart rate slow down and our muscles relax.

Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.

69. The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse.

Kết quả đó là tất cả chất dinh dưỡng cái khích động nghề mắm cá phát triển của giống cá mòi ở California hay ở Peru hay ở bất kì đâu, chậm lại và nghề cá sụp đổ

70. When I was writing my first novel, "The Age Of Miracles," I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down.

Khi tôi viết tiểu thuyết của mình, “Thời đại của những điều kì diệu”, tôi dành nhiều tháng để cố gắng tìm ra điều gì có thể xảy ra Nếu vòng xoay của Trái đất đột ngột bắt đầu chậm lại.

71. Singapore, October 8, 2012 - Economic growth in the East Asia and Pacific region may slow down by a full percentage point from 8.2 percent in 2011 to 7.2 percent this year, before recovering to 7.6 percent in 2013.

Xing-ga-po, ngày 8/10/2012 – Tăng trưởng kinh tế ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương có thể giảm một điểm phần trăm, từ 8,2% năm 2011 xuống 7,2% trong năm nay, trước khi phục hồi lên mức 7,6% năm 2013.

72. Now, if you take an ordinary bullet and let it go the same distance and slow down the video -- again, by a factor of 10 billion -- do you know how long you'll have to sit here to watch that movie?

Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?

73. The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.