1. I was living in a small town in Slovakia.

Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

2. Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

3. Major cultural, economic, and political development can be attributed to the significant growth in production of copper, especially in central Slovakia (for example in Špania Dolina) and northwest Slovakia.

Phát triển kinh tế, chính trị và văn hoá lớn có thể gắn liền với sự tăng trưởng vượt bậc trong sản xuất đồng, đặc biệt tại trung Slovakia (ví dụ tại Špania Dolina) và tây bắc Slovakia.

4. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

5. In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.

Những năm gần đây, Slovakia đã theo đuổi một chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

6. In 2009, Slovakia organised a televised national final for the first time.

Năm 2009, Hàn Quốc tổ chức lễ hội đèn lồng lần đầu tiên.

7. The Port of Bratislava is one of the two international river ports in Slovakia.

Cảng Bratislava là một trong hai cảng đường sông quốc tế tại Slovakia.

8. He was the leader of the People's Party - Movement for a Democratic Slovakia (ĽS-HZDS).

Ông là lãnh đạo của Đảng Nhân dân - Phong trào vì một Dân chủ Slovakia (ĽS-HZDS).

9. Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia.

Cộng tài sản của cả hai người lại là bằng GDP của Slovakia.

10. In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).

Ở Slovakia, có 2 tuyến đường sắt khổ hẹp ở High Tatras (một trong số đó là tuyến đường sắt có răng để leo dốc).

11. He met the Queen again during her state visit to Bratislava, Slovakia, in October 2008.

Ông tiếp tục được diện kiến Nữ hoàng trong chuyến viếng thăm tới Bratislava, Slovakia vào tháng 10 năm 2008.

12. Late 1938 – March 1939: As above, but Slovakia and Ruthenia gained the status of "autonomous lands".

Late 1938–tháng 3 năm 1939: như trên, nhưng Slovakia và Ruthenia giành được quy chế "vùng đất tự trị".

13. The grey wolf is protected in Slovakia, though an exception is made for wolves killing livestock.

Sói xám được bảo vệ ở Slovakia, mặc dù một ngoại lệ được thực hiện cho những con sói đã giết chết gia súc.

14. "Ride" has also reached the top 20 in various other countries, including Australia, Canada, Slovakia and France.

"Ride cũng nằm trong tốp 20 ở nhiều quốc gia khác nhau như Úc, Canada, Slovakia và Pháp.

15. Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.

Tuy nhiên, vùng phía nam và phía đông Slovakia, bị Hungary tuyên bố chủ quyền tại Hội đồng trọng tài Vienna lần thứ nhất tháng 11 năm 1938.

16. There are currently eight regions of Slovakia and they correspond to the EU's NUTS 3 level of local administrative units.

Tính đến thời điểm hiện tại, Slovakia được chia thành 8 vùng, tương ứng với mức độ đơn vị hành chính địa phương NUTS-3.

17. A large strip of southern Slovakia and Carpatho-Ukraine was annexed by Hungary, and the Zaolzie region was annexed by Poland.

Một dải đất lớn phía nam Slovakia và Ruthenia bị Hungary sáp nhập, và vùng Zaolzie bởi Ba Lan.

18. In Slovakia a man liked the tract so much that he had 20 copies made, and he distributed these black and white copies himself.

Tại Slovakia, một ông thích tờ giấy nhỏ rất nhiều nên ông in lại 20 tờ, và tự mình phân phát các bản trắng đen đó.

19. More recently the diplomatic conflict revolving around the controversial postwar Beneš decrees resulted in Liechtenstein not sharing international relations with the Czech Republic or Slovakia.

Và gần đây là do các mâu thuẫn liên quan đến Đạo luật Beneš gây tranh cãi khiến cho Liechtenstein không thiết lập quan hệ với Cộng hòa Czech hay Slovakia.

20. After the new policy is in effect, advertisers who wish to promote online gambling content in Bulgaria, Croatia, Lithuania, and Slovakia must submit a gambling certification request.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bungary, Croatia, Lithuania và Slovakia phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc.

21. This assistance came to an end when Hungary and Slovakia joined the EU Schengen Area in 2008, for all intents and purposes abolishing "internal" border controls between treaty states.

Sự hỗ trợ này chấm dứt khi Hungary và Slovakia gia nhập Khu vực Schengen của EU trong năm 2008, qua đó Áo buộc phải bãi bỏ các biện pháp kiểm soát biên giới vì ÁO cũng là một thành viên của khu vực này.

22. She was imprisoned in December 1610 within Čachtice Castle, in Upper Hungary (now Slovakia), and held in solitary confinement in a windowless room until her death four years later.

Bà đã bị giam cầm tháng 12 năm 1610 trong Lâu đài Csejte, Thượng Hungary, hiện nay ở Slovakia, nơi bà vẫn bị giam cầm trong một loạt phòng đến khi bà mất bốn năm sau đó.

23. The neighborhood of Hannam-dong is home to various nations' embassies in Korea, and many can be accessed from this station, with the closest being the embassy of Slovakia. (in Korean) Station information from Korail

Phường của Hannam-dong là quê hương của nhiều đại sứ quán ở Hàn Quốc, và nó có thể truy cập từ nhà ga này, nó rất gần đại sứ quán của Slovakia. (tiếng Hàn) Thông tin ga từ Korail

24. About 2.2 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, especially Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Austria.

Có ít nhất 2,2 triệu người Hungary sống ở khu vực đã là một phần của Vương quốc Hungary trước năm 1918-1920 khi giải thể nền quân chủ Áo-Hung và Hòa ước Trianon, và nay là một phần của bảy quốc gia láng giềng của Hungary, đặc biệt là România, Slovakia, Serbia và Ukraina.