1. I want a sloppy joe.

Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

2. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

3. It's sloppy.

Cẩu thả quá.

4. You are sloppy.

Cậu thì cẩu thả.

5. Sloppy work isn't my style.

Tôi không làm việc 1 cách cẩu thả.

6. She's too sloppy-looking.

Chị này nhìn luộm thuộm lắm.

7. You're so sloppy sometimes.

Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

8. They say: It’s sloppy.

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

9. That's very sloppy work, that is.

Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

10. They're late and they're sloppy.

Đã đến muộn còn luộm thuộm.

11. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

12. It was sloppy and angry.

Nó cẩu thả và tức giận.

13. Chen Zhen, you're being sloppy

Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

14. Sloppy grooming is common today.

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

15. I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

16. Your form's getting a little sloppy, Colleen.

Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

17. Some people would say that's real sloppy.

Có người sẽ nói đó là cẩu thả.

18. That princess won't want a Rover's sloppy seconds.

Chắc hẳn công chúa không muốn một gã đã xiêu lòng vì Rover đâu.

19. One of your kids will get online sloppy.

Con anh sẽ lên mạng khóc lóc.

20. Hasan may be a prick, but he's not sloppy.

Hasan có thể khốn nạn, nhưng không phải loại sướt mướt.

21. You're gonna get sloppy and you're gonna get hurt.

Anh sẽ buồn ngủ, anh sẽ bị thương.

22. What if she was sloppy about washing her hands after pooping?

Sẽ ra sao nếu cô ta cẩu thả trong việc rửa tay sau khi đi cầu?

23. Life goes on for those who are divorced, broke and sloppy.

Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

24. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

25. Joe, I can explain.

Chú Joe, cháu có thể giải thích.

26. They are not to be sloppy, untidy, or unkempt in their appearance.

Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

27. Oh, Joe Miller, counselor.

Joe Miller, luật sư!

28. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

29. I love you, Joe.

Em yêu chị Joe.

30. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

31. Joe, the skin pack.

Joe, miếng vá da.

32. Joe Dobisch, in Administration.

Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

33. Joe, engage countermeasures now.

Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

34. This inspired her to start a comedy series about a sloppy music student.

Điều đó đã khơi nguồn cảm hứng để bà sáng tác bộ truyện về một sinh viên âm nhạc luộm thuộm, cẩu thả.

35. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

36. That, uh, locked-up tail makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey?

Cái đuôi khóa-cứng đó... khá là luộm thuộm khi cần phải giải cứu khẩn cấp, ha?

37. He'll take Joe all right.

Hắn dư sức xử Joe.

38. Hi, Joe. It's Rob again.

Chào Joe, lại là Rob đây.

39. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

40. Joe, voice of reason here?

Joe, lời nói của lí lẽ tí?

41. I don't get how a guy with a 180 IQ could be so sloppy.

Tao không hiểu sao một kẻ có IQ cỡ 180 lại có thể sơ suất thế được.

42. I think Joe is right.

Tôi nghĩ chú Joe đã đúng.

43. As a result, their appearance may be immodest, sensual, gaudy, unkempt, careless, or sloppy.

Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.

44. So, recently, I worked with an executive named Joe, and Joe worked for a medical device company.

Dạo gần đây, tôi đã làm việc với một nhà điều hành tên Joe, và Joe đã làm việc cho một công ty về thiết bị y tế.

45. Let's call it a night, Joe.

Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

46. Joe, a mallet and some irons.

Joe, búa và đinh sắt.

47. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

48. Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

49. Master Joe, why not leave him alone?

Đại ca à, kệ xác lão đi.

50. Which one of you is Joe Smith?

Ai trong mấy người là Joe Smith?

51. Stay right where you are, little Joe.

Hãy ở yên trong này, Joe bé bỏng.

52. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

53. It's good money at the bad, Joe.

Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

54. Joe, I didn't mean anything by it!

Joe, tôi không có ý gì hết!

55. You're not as smart as your brother, Joe.

Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

56. If she wears revealing or sloppy clothes, it tells me that she is desperate for attention.” —Adrian.

Nếu cô ấy khoác lên người những bộ đồ thiếu vải hay lùng thùng, mình có thể kết luận là cô ấy thèm được chú ý”.—An.

57. My name is Joe, and I'm a nymphomaniac.

Tôi tên Joe và tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

58. Joe says FDNY is uptown right now practicing.

Joe nói FDNY đang tập luyện ở khu trên.

59. Whatever happened to just plain old American joe?

Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

60. Did you fix it up with Trader Joe?

Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

61. He stole Joe Erin's horse and lived to tell.

Hắn đã chôm ngưa của Joe Erin mà vẫn còn sống để kể lại.

62. She took a lot of stuff from Immortan Joe.

Cô ta lấy nhiều thứ của Joe Bất Tử.

63. Joe is a military veteran in the United States.

Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

64. Looks like the marquis beat us to it, Joe.

Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe.

65. We're just trying to establish some truth here, Joe.

Chúng ta chỉ ở đây để làm cho mọi việc minh bạch mà, Joe.

66. Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

67. Teddy, what could we do to cheer up Joe?

Teddy, mình làm gì để nâng đỡ tinh thần cho Joe bây giờ?

68. 2001) 1936 – Joe D'Amato, Italian director and producer (d.

2001) 1936 - Joe D'Amato, giám đốc và nhà sản xuất người Ý (m.

69. Joe, if you kill that man, you die next.

Joe, nếu mày giết hắn, mày sẽ chết trước.

70. What happened to real heavyweights like Joe Louis, 202 pounds,

Chuyện gì đã xảy ra với hạng cân nặng như Joe Louis, gần 92 kg,

71. How did applying Bible principles help Joe and his family?

Việc áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh giúp anh Châu và gia đình như thế nào?

72. All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

73. Let the sun come out, you big bad G.I. Joe.

Vui vẻ lên nào, anh lính G.I. Joe xấu xa kia.

74. The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

75. These dogs were carefully linebred by Joe Bowman, an Ullswater huntsman.

Những con chó này được lai tạo bởi Joe Bowman, một thợ săn Ullswater.

76. Getting drunk and breaking chairs was bad enough, but bombs, Joe!

Uống rượu say và đập bể bàn ghế là đủ tệ rồi, nhưng bom, Joe!

77. Us being sloppy humans throwing trash out on the sidewalks, and leaving the juices and meat juices and chicken bones everywhere.

Con người vứt rác bừa bãi trên vỉa hè, và quăng nước trái cây, nước thịt, xương gà khắp nơi.

78. Pony Joe here was in charge the night your factory got torched.

Pony Joe có ca trực vào đêm nhà máy của ông bị cháy.

79. Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe.

Những người yêu thích Frankenstein... hãy chứng kiến anh trả hận... với Joe Đại Liên.

80. No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.

Không, chú Joe, hôm nay không phải là ngày bào cháu nấp sau hậu trường.