1. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

2. It's sloppy.

Cẩu thả quá.

3. You are sloppy.

Cậu thì cẩu thả.

4. Sloppy work isn't my style.

Tôi không làm việc 1 cách cẩu thả.

5. She's too sloppy-looking.

Chị này nhìn luộm thuộm lắm.

6. You're so sloppy sometimes.

Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

7. It's her handwriting.

Là chữ viết tay của con bé.

8. It's Sara's handwriting.

Chữ viết tay của Sara.

9. They say: It’s sloppy.

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

10. That's very sloppy work, that is.

Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

11. They're late and they're sloppy.

Đã đến muộn còn luộm thuộm.

12. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

13. It was sloppy and angry.

Nó cẩu thả và tức giận.

14. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

15. Chen Zhen, you're being sloppy

Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

16. Sloppy grooming is common today.

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

17. I want a sloppy joe.

Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

18. Her impeccably perfect handwriting?

Chữ viết tay hoàn hảo không chê vào đâu được của bà?

19. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

20. I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

21. Is this your wife's handwriting?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

22. Check the postmark, fingerprints and handwriting

Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

23. Check the postmark fingerprints and handwriting.

Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

24. Your form's getting a little sloppy, Colleen.

Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

25. Some people would say that's real sloppy.

Có người sẽ nói đó là cẩu thả.

26. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

27. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

28. That princess won't want a Rover's sloppy seconds.

Chắc hẳn công chúa không muốn một gã đã xiêu lòng vì Rover đâu.

29. One of your kids will get online sloppy.

Con anh sẽ lên mạng khóc lóc.

30. Hasan may be a prick, but he's not sloppy.

Hasan có thể khốn nạn, nhưng không phải loại sướt mướt.

31. Tom has very easy-to-read handwriting.

Chữ của Tom rất dễ đọc.

32. That's further confirmed By his atrocious, Illegible handwriting.

Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

33. You're gonna get sloppy and you're gonna get hurt.

Anh sẽ buồn ngủ, anh sẽ bị thương.

34. You sure know how to replicate my handwriting

Thần nhất định sẽ hộ tống người và thiếu chủ an toàn về với chúa công. Đi nào!

35. What if she was sloppy about washing her hands after pooping?

Sẽ ra sao nếu cô ta cẩu thả trong việc rửa tay sau khi đi cầu?

36. Life goes on for those who are divorced, broke and sloppy.

Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

37. They are not to be sloppy, untidy, or unkempt in their appearance.

Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

38. For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

39. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

40. This version also introduced digital ink and handwriting recognition support.

Phiên bản này cũng giới thiệu mực kỹ thuật số và hỗ trợ nhận dạng chữ viết tay.

41. (b) How did Daniel interpret the handwriting on the wall?

b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

42. This inspired her to start a comedy series about a sloppy music student.

Điều đó đã khơi nguồn cảm hứng để bà sáng tác bộ truyện về một sinh viên âm nhạc luộm thuộm, cẩu thả.

43. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

44. According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

45. Numbers are as close as we get to the handwriting of God.

Con số là thứ gần nhất với chữ viết của thần linh mà chúng ta có.

46. This is also bad handwriting, but I did highlight some key words.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

47. That, uh, locked-up tail makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey?

Cái đuôi khóa-cứng đó... khá là luộm thuộm khi cần phải giải cứu khẩn cấp, ha?

48. However, the tiny fragment that Roberts discovered has handwriting on both sides.

Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

49. I don't get how a guy with a 180 IQ could be so sloppy.

Tao không hiểu sao một kẻ có IQ cỡ 180 lại có thể sơ suất thế được.

50. As a result, their appearance may be immodest, sensual, gaudy, unkempt, careless, or sloppy.

Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.

51. Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

52. In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

53. There in my parents’ handwriting were their constant inquiries to my aunt about me.

Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.

54. That guy could sell that list I gave him as a sample of my handwriting.

Gã đó có thể bán cái danh sách như một bản mẫu chữ viết tay của anh.

55. This is the earliest manuscript that exists and the only one in Mohr's handwriting.

Đây là bản cổ nhất, cũng là bản viết tay duy nhất của Mohr.

56. Han Yoo Ra's will is a 100% match to her handwriting in the past.

Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

57. Office XP includes integrated voice command and text dictation capabilities, as well as handwriting recognition.

Office XP điều khiển giọng nói được tích hợp sẵn và khả năng đọc văn bản cũng như nhận dạng chữ viết tay.

58. If she wears revealing or sloppy clothes, it tells me that she is desperate for attention.” —Adrian.

Nếu cô ấy khoác lên người những bộ đồ thiếu vải hay lùng thùng, mình có thể kết luận là cô ấy thèm được chú ý”.—An.

59. Other learning disabilities are dysgraphia (a disorder that affects handwriting) and dyscalculia (difficulty with math skills).

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

60. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

• Sự tường thuật về chữ viết trên tường có ý nghĩa gì cho chúng ta thời nay?

61. It could transmit handwriting, signatures, or drawings within an area of up to 150 × 100 mm.

Máy điện báo toàn năng có thể truyền các tín hiệu hình ảnh như chữ viết tay, chữ ký, hình vẽ trên một khổ giấy rộng 150 x 100mm.

62. Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries.

Mary không công nhận những văn bản đó, cho rằng chữ viết tay của bà không khó để bắt chước, và khẳng định tất cả là giả mạo.

63. As of 2016, apart from printed texts, it also recognizes handwriting and provides steps for the mathematical equation.

Từ năm 2016, ngoài các văn bản in trên giấy, Photomath cũng nhận dạng chữ viết tay và cung cấp các bước giải toán.

64. Us being sloppy humans throwing trash out on the sidewalks, and leaving the juices and meat juices and chicken bones everywhere.

Con người vứt rác bừa bãi trên vỉa hè, và quăng nước trái cây, nước thịt, xương gà khắp nơi.

65. The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

66. They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.

67. They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

Họ phải biết 3 thứ: Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.