1. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

2. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

3. I should slit your mother's throat next

Tao sẽ cứa cổ mẹ mày tiếp theo.

4. Take your razor and slit your throat.

Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

5. Try anything funny, And I'll slit your throat!

Đừng có giở trò không tôi cắt cổ bà.

6. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

7. Nobody cares what's comin outta them slit licking'lips.

Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

8. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

9. Nay, sir, I'd as soon slit me throat.

Không, thưa ông, tôi chỉ tằng hắng thôi.

10. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

11. You were gonna slit the throat of that stoolie.

Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

12. You wanted to go through the trench.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

13. Slit your eyes bigger and get your nosed raised.

Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

14. Slit his own throat, but, you know, that's normal.

Tự cắt cổ mình ra Nhưng bình thường thôi

15. I pulled the knife away and slit his throat.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

16. In my head, I've already slit his throat seven times.

Trong tâm chí của em, thì em đã cắt họng ông ta 7 lần rồi.

17. I will not slit some angel's throat and steal its grace.

Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

18. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

19. It's better than a nasty, dark little trench.

Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

20. The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

21. Slit your palm, And place a red rose on the piano.

Rạch tay chảy máu, lấy một bồng hồng đỏ đặt trên đàn Piano.

22. Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

23. She knelt in front of him and he slit her throat.

Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

24. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

25. Yes a live German soldier from his own trench.

Vâng, một lính Đức còn sống đến từ chiến hào của anh ấy.

26. The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

27. They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

28. We shall forge trench and press attack, as you so championed.

Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

29. So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

30. Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

31. Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!

Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!

32. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

33. That fire consumed even the water in the trench around the altar!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

34. Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

35. Alligators didn't cut off her fingers, slit her throat or carve this into her chest.

Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

36. And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

37. The two soldiers confront each other in a trench, where they wait for dark.

Hai người lính này đối mặt nhau trong chiến hào của mình, và chờ đợi đêm tối.

38. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

39. " But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

" Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

40. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

41. If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

42. This was done three times until the trench around the altar was filled with water.

Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

43. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

44. And after knife count, I'm gonna pocket one, and I'm gonna come back and slit your throat nice and easy.

Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

45. And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

46. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

47. During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces.

Trong trận chiến Hào vào năm 627, liên quân bán đảo Ả Rập cũng không thể đánh bại lực lượng của Muhammad.

48. Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

Qua khe nhỏ giữa hộp kính và lớp gỗ, không khí đi xuống dưới bức tượng và tạo ra tác phẩm kia.

49. A carnival is all well and good, but if it has no teeth behind it, we might as well slit our own throats.

Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

50. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

51. On 11 August 1989, the Shinkai 6500 three-person submersible descended to 6,526 m (21,411 ft) while exploring the Japan Trench.

Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản.

52. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

53. These can be tiny and circular, such as found on the nurse shark (Ginglymostoma cirratum), to extended and slit-like, such as found on the wobbegongs (Orectolobidae).

Chúng có thể nhỏ và hình tròn, như tìm thấy ở cá mập miệng bản lề (Ginglymostoma cirratum), tới mở rộng và giống như khe hở, như tìm thấy ở cá nhám râu (Orectolobidae).

54. Trench warfare dominated Western Front strategy for most of the war, and the use of chemical weapons (disabling and poison gases) added to the devastation.

Chiến tranh Trench thống trị chiến lược trên Mặt trận phía Tây, và việc sử dụng khí hóa học và chất độc thêm vào sự tàn phá.

55. He hastened to add that this rusted, five-inch-square [12 cm] iron box with a slit in the top was for contributions to the worldwide work of Jehovah’s Witnesses.

Em nhanh nhẩu nói thêm cái hộp vuông 12 centimét bằng sắt này bị gỉ sét có một khe nhỏ phía trên dùng để đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va khắp thế giới.

56. It was introduced into service in 1918 by the German Army during World War I as the primary weapon of the Sturmtruppen, assault groups specialized in trench combat.

Nó đã được đưa vào phục vụ vào năm 1918 bởi quân đội Đức trong Thế chiến I là vũ khí chính của Sturmtruppen, các nhóm tấn công chuyên về chiến đấu hào.

57. As commander of Armee-Abteilung Falkenhausen he commanded the German troops during the battles for the 1914/15 Delmer back and in the trench warfare in Lorraine (1915-1916).

Với tư cách là chỉ huy trưởng Phân bộ quân Falkenhausen, ông thống lĩnh các lực lượng Đức trong các trận đánh tại Delmer vào các năm 1915 – 1916 và trong cục diện chiến tranh chiến hào tại Lorraine vào các năm 1915 – 1916.

58. All watched intently as Elijah rebuilt the altar of Jehovah, dug a trench around it, cut the young bull in pieces, and placed it on the altar with wood for burning.

Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

59. For the Allies, in particular the French, this was based on a desire to avoid repeating the trench warfare of the First World War, which had occurred along the Franco-German border.

Đối với Đồng Minh, đặc biệt là Pháp, điều này bắt nguồn từ tâm lý muốn tránh phải lặp lại cuộc chiến tranh hầm hào đã từng diễn ra dọc theo biên giới Pháp-Đức như trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.

60. In October 2006, an unusual bottlenose dolphin was captured in Japan; it had small fins on each side of its genital slit, which scientists believe to be an unusually pronounced development of these vestigial hind limbs.

Tháng 10 năm 2006, một cá heo Mũi chai lạ bị bắt ở Nhật Bản; con cá này có 2 vây nhỏ ở hai bên khe bộ phận sinh dục và được các nhà khoa học xác định là chân sau phát triển hình thành.

61. Suddenly, fire came down from heaven “and went eating up the burnt offering and the pieces of wood and the stones and the dust, and the water that was in the trench it licked up.”

Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

62. Due to the failure the previous day to understand that the German main assault was imminent, these reserves would not arrive in time to intervene in the fight at the defence zone between the two trench systems.

Những diễn biến từ ngày hôm trước đã cho thấy cuộc tấn công chính của Đức đang gần kề, thế nhưng hầu hết các đội dự bị này đã không thể đến đúng lúc để tham gia cuộc chiến tại khu vực phòng thủ giữa 2 hệ thống hầm hào.

63. As the Richmond–Petersburg Campaign (also known as the Siege of Petersburg) ended, Lee's army was outnumbered and exhausted from a winter of trench warfare over an approximately 40 mi (64 km) front, numerous battles, disease, hunger and desertion.

Vào thời điểm cuối của chiến dịch Richmond-Petersburg (hay còn gọi là Cuộc vây hãm Petersburg), đội quân của Lee bị áp đảo và kiệt quệ bởi cuộc chiến tranh chiến hào kéo dài suốt mùa đông trên một mặt trận dài 48 km, với nhiều trận đánh, bệnh tật và nạn đào ngũ.

64. There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half - shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình.

65. The Sunda megathrust is curviplanar, forming an arc in map view and, at least in Sumatra, increasing in dip from 5°-7° near the trench, then increasing gradually from 15°-20° beneath the Mentawai Islands to about 30° below the coastline of Sumatra.

Vùng siêu địa chấn Sunda có cấu trúc mặt phẳng cong, tạo thành một vòng cung khi nhìn trên bản đồ điển hình là vùng Sumatra, độ nghiêng tăng từ 5°-7° ở gần vùng rãnh, sau đó tăng lên 15°-20° ở dưới đảo Mentawai đến 30° phần dưới bờ biển của Sumatra.

66. Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.