1. Roll right.

Lăn sang phải.

2. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

3. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

4. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

5. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

6. Roll on two.

Cầu dao số hai.

7. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

8. Roll on two!

Cầu dao hai!

9. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

10. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

11. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

12. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

13. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

14. For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .

15. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

16. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

17. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

18. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

19. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

20. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

21. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

22. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

23. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

24. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

25. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

26. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

27. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

28. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

29. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

30. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

31. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

32. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

33. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

34. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

35. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

36. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

37. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

38. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

39. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

40. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

41. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

42. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

43. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

44. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

45. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

46. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

47. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

48. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

49. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

50. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

51. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

52. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

53. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

54. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

55. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

56. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

57. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

58. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

59. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

60. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

61. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

62. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

63. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

64. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

65. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

66. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

67. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

68. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

69. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

70. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

71. Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

72. And at that juncture you decided to slip me a mickey.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

73. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

74. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

75. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

76. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

77. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

78. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

79. Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

80. Are you trying to slip through my palace without even saying hello?

Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?