1. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

2. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

3. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

4. Lower the carriage

Hạ kiệu!

5. In the same carriage

Trong khoang tàu này

6. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

7. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

8. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

9. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

10. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

11. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

12. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

13. When is he gonna pay the carriage fee?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

14. He's sending a carriage and champagne for her.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

15. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

16. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

17. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

18. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

19. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

20. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

21. Side door.

Cửa hông.

22. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

23. My door!

Cút xéo đi nè!

24. Back door.

Cửa sau. Hmm.

25. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

26. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

27. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

28. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

29. Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?

Anh có tìm thấy DNA lai tạo trên cơ thể người lái xe ngựa không?

30. The iron door.

Cánh cửa sắt.

31. Open the door.

Mở cửa ra.

32. Open the door

Vừng ơi mở ra

33. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

34. Unlock the door.

Mở cửa ra.

35. Watch the door.

Canh chừng cửa.

36. Open the door!

Mở cửa ra!

37. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

38. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

39. On the door.

Mở cửa ra.

40. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

41. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

42. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

43. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

44. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

45. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

46. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

47. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

48. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

49. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

50. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

51. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

52. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

53. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

54. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

55. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

56. A back door man...

Lén lút cửa sau...

57. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

58. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

59. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

60. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

61. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

62. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

63. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

64. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

65. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

66. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

67. Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

68. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

69. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

70. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

71. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

72. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

73. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

74. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

75. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

76. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

77. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

78. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

79. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

80. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.