1. Crowned cranes

Sếu có mào

2. Red-crowned cranes, Asia

Sếu đầu đỏ, Á Châu

3. Why do cranes dance?

Tại sao sếu múa?

4. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

5. "Uganda Cranes Regroup For CHAN 2014 Preparations". kawowo.com.

Truy cập 11 tháng 2 năm 2014. ^ “Uganda Cranes Regroup For CHAN 2014 Preparations”. kawowo.com.

6. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

7. The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.

ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

8. Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

9. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

10. 23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

11. To survive, cranes have had to learn to live with people.

Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

12. Today, the port has 9 gantry cranes and a capacity of 1,500,000 TEUs.

Ngày nay, cảng , có 9 cần trục và sức chứa 1.500.000 TEU.

13. In captivity, sarus cranes have been known to live for as long as 42 years.

Trong điều kiện nuôi nhốt, sếu sarus có khả năng sống lâu dài đến 42 năm.

14. But even immature cranes dance, and the youngsters are usually the most enthusiastic dancers.

Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

15. The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

16. The pre-war dry docks and one of the large cranes are still in use today.

Các bến cảng khô trước chiến tranh và một trong những cần cẩu lớn vẫn còn được sử dụng ngày nay.

17. All the major equipment needed, such as trucks, bulldozers, and cranes, is owned by the government.

Tất cả những thiết bị lớn như là xe tải, xe ủi đất và cần cẩu đều thuộc về chính phủ.

18. It's estimated that over 75% of tower cranes are being leased by Toronto-based construction companies.

Theo ước tính khoảng 75% số cần cẩu được thuê bởi các công ty xây dựng ở Toronto.

19. In India, sarus cranes, the tallest of all flying birds, have adapted to breeding in village ponds.

Ở Ấn Độ, sếu sarus, cao nhất trong các loài chim bay, đã quen với việc sinh sản nơi các ao hồ trong làng.

20. The second phase was opened in December 2006, and comprises 72 hectares (180 acres) with 15 quay cranes.

Khu hai hoạt động từ tháng 12 năm 2006, bao gồm 72 hécta với 15 cần cẩu.

21. And as far back as 2,500 years ago, the Chinese developed a “dance of the white cranes.”

Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

22. Legend says that anyone who folds one thousand paper cranes will have their heart's desire come true.

Truyền thuyết kể rằng ai gấp được 1000 con hạc giấy có thể biến điều ước thành thật.

23. The first four ships of the class had two cranes each, while the later models had only one.

Bốn chiếc đầu tiên trong lớp có hai cần cẩu, những chiếc sau đó chỉ có một.

24. And just like humans, once a few cranes start dancing, the whole group usually decides to take part.

Giống như người, khi vài con sếu bắt đầu múa thì cả nhóm thường nhập cuộc.

25. All 15 species of cranes dance, and even young chicks less than two days old have a try.

Tất cả 15 loại sếu đều múa và ngay cả sếu con mới nở chưa đầy hai ngày cũng chập chững tập múa.

26. When alarmed, the parent cranes use a low korr-rr call that signals chicks to freeze and lie still.

Khi báo động, sếu bố mẹ phát ra tiếng kêu korr-rr thấp, tín hiệu báo chim non đóng băng và nằm yên.

27. All right, you cannot just shift cranes and trailers and office equipment like you can numbers on a page.

Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

28. The 400,000 hectare reserve was established in 1993 and contains significant populations of black-necked cranes and some 120 species of birds in total.

Khu dự trữ rộng 400.000 ha được thành lập vào năm 1993 với loài sếu cổ đen và khoảng 120 loài chim.

29. In the late afternoon in the upper Jordan Valley, fortunate observers may see flocks of cranes flying against the backdrop of snow-covered Mount Hermon.

Vào lúc xế chiều trong thung lũng thượng Jordan, họa hoằn lắm những người quan sát mới thấy được bầy sếu bay theo triền Núi Hermon phủ đầy tuyết.

30. The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

31. Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.