1. Why don't you just throw away your filthy ones?

Tại sao không bạn chỉ ném đi những người bẩn thỉu của bạn?

2. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

3. By bringing back to life those who sleep in death.

Bằng cách làm sống lại những người đang yên nghỉ nơi mồ mả.

4. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

5. ‘Do Not Take Away My Life’

‘Cầu Chúa chớ cất mạng-sống tôi’

6. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

7. For they do not sleep unless they do badness, and their sleep has been snatched away unless they cause someone to stumble.

Vì nếu chúng nó không làm điều ác, thì ngủ không đặng; bằng chưa gây cho người nào vấp-phạm, thì giấc-ngủ bị cất khỏi chúng nó.

8. (Matthew 13:47) When the fish are separated, the good ones are kept in containers but the unsuitable ones are thrown away.

Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

9. Do not throw away your life so rashly.

Đừng hoài phí đời mình như vậy!

10. You've given away something more precious than life.

Ngươi đã bỏ đi 1 thứ đáng quý hơn cả sinh mạng

11. At times, some young ones, like the prodigal son, may turn away from the truth.

Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

12. You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.

13. You never backed away from anything in your life!

Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

14. I lived all my life far away from pleasures.

Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

15. You must not throw your life away for Lorenzo.

Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

16. If we get caught, we go away for life.

Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

17. I've been running away from people my whole life.

Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

18. This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

19. o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

20. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

21. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

22. * In rare cases , dangerous sleep-related behaviors such as sleep-walking , sleep-driving , and sleep-eating

* Trong những trường hợp hiếm thấy , nhiều hành vi nguy hiểm liên quan đến giấc ngủ , chẳng hạn như mộng du , lái xe trong mơ ngủ , và ăn trong mộng mị .

23. Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

24. If you value your life, you stay far away from danger.

Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

25. Never, never in his life my son is away this long.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

26. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

27. What can we do to chip away at polarization in everyday life?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

28. We saved your life only for you to chuck it away again.

chúng tôi đã cứu anh chả lẽ lại bỏ rơi anh lần nữa

29. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

30. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

31. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

32. 3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.

3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.

33. And what were you when you encouraged me to throw my life away?

Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

34. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

35. But that's what he had all his life, people walking away from him.

Nhưng cả cuộc đời, các em đã chứng kiến nguời khác tránh xa chúng.

36. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

37. Now sleep.

Giờ ngủ đi.

38. * Unrefreshing sleep

* Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

39. You spent too much time around prisons to throw your life away like that.

ông đã ở nhà tù quá lâu để có thể từ bỏ cuộc đời mình như thế.

40. There isn't a single life in this world that can simply be cast away!

Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

41. I won't let a chance at life be taken away from me again, Terrence.

Tôi sẽ không để cơ hội sống biến mất khỏi tôi nữa đâu, Terrence.

42. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

43. He alone has the power to take away life and all prospects for future life, destroying both body and soul in Gehenna.

Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.

44. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

45. Herbal sleep aids

Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

46. A dreamless sleep.

Ngủ mơ màng.

47. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

48. Trying to sleep.

Đang cố chợp mắt đây.

49. * Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

* Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

50. Go sleep inside.

Cô vào phòng ngủ đi.

51. Get some sleep.

Chợp mắt chút đi.

52. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

53. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

54. When they arrived at the campsite after 25 days away, they saw no signs of life.

Sau 25 ngày, hai người này về đến nơi và thấy cảnh vật im lìm như chỗ không người.

55. You think, as a little girl, I dreamed I'd waste my life away in the bughouse?

Cô tưởng hồi bé, tôi mơ mình phí hoài cuộc đời trong nhà thương điên à?

56. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

57. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

58. " Sleep Duration , Sleep Regularity , Body Weight , and Metabolic Homeostasis in School-aged Children . "

" Thời gian ngủ , thói quen ngủ , trọng lượng cơ thể , và hiện tượng nội cân bằng chuyển hóa ở trẻ em trong độ tuổi đi học . "

59. And what about sleep?

Và còn về giấc ngủ thì sao?

60. Sleep now, my son.

Giờ thì ngủ đi, con trai.

61. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

62. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

63. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

64. (John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

65. You are just about one bad day away from spending your life in a place like this.

Cô chỉ ngày một tệ đi thôi khi dành đời mình ở một nơi như thế này.

66. Melatonin may improve sleep .

Mê-la-tô-nin có thể làm bạn ngủ ngon hơn .

67. * How important is sleep?

Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

68. I can sleep anywhere.

Tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.

69. Sleep now, my son

Giờ thì ngủ đi, con trai

70. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

71. Eat, sleep and recuperate.

Ăn, ngủ, dưỡng thương.

72. Don't sleep so often.

Đừng ngủ hoài thế.

73. Death is like sleep.

Sự chết được ví như giấc ngủ.

74. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

75. The ancient ones.

Người thượng cổ.

76. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

77. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

78. Thus the immune response to infection may result in changes to the sleep cycle, including an increase in slow-wave sleep relative to REM sleep.

Do đó đáp ứng miễn dịch với nhiễm trùng có thể dẫn đến thay đổi chu kỳ ngủ, bao gồm cả tăng giấc ngủ chập chờn so với giấc ngủ sâu.

79. Vine explains that it literally means ‘to chase sleep away,’ and it “expresses not mere wakefulness, but the watchfulness of those who are intent upon a thing.”

Vine giải thích nó có nghĩa đen là ‘xua tan cơn buồn ngủ’, và “không chỉ diễn tả sự tỉnh táo mà cả sự cảnh giác của những người đang có một ý định nào đó”.

80. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.