1. But even when they copied the Greeks, they did not translate slavishly.

Nhưng ngay cả khi họ sao chép tác phẩm của Hy Lạp, họ cũng không dịch bừa bãi.