1. I slave and I slave for what?

Anh đã làm quần quật, nhưng là cho cái gì đây?

2. Come here, slave.

Lại đây, đồ nô bộc.

3. French slave driver.

Một nữ chủ nô của Pháp..

4. The Unforgiving Slave

Người đầy tớ cay nghiệt

5. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

6. Ironically, it is said that many slave traders and slave owners were deeply religious individuals.

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

7. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

8. 63 15 The Unforgiving Slave

63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

9. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

10. Tychicus—A Trusted Fellow Slave

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

11. By freeing every slave in Italy.

giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

12. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

13. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

14. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

15. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

16. "The joke is on you, slave".

"Ông chủ ra lệnh; nô lệ tuân theo."

17. Who is the faithful and discreet slave?

Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

18. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

19. One compared me to a slave owner.

Một người so sánh cháu với một người chủ nô lệ.

20. He said he'd even become my slave...

Anh ấy bảo sẽ trở thành nô lệ của tớ...

21. 1807: Britain declares the Slave Trade illegal.

1807 Nước Anh tuyên bố buôn bán nô lệ là bất hợp pháp.

22. Erogenous zones: making your man your slave.

Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

23. But that doesn't make you a slave either.

Nhưng yếu tố đó cũng không biến bạn thành nô lệ.

24. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

25. How does the slave class train appointed men?

Lớp đầy tớ huấn luyện những người được bổ nhiệm như thế nào?

26. That's interesting advice, coming from a slave owner.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

27. His Slave Medallion brought public attention to abolition.

Huy chương Slave của ông khiến công chúng chú ý đến việc bãi bỏ.

28. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

29. It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

30. Being numerous does not make you a slave.

Quá đông người không phải là yếu tố biến bạn thành nô lệ.

31. “Who Really Is the Faithful and Discreet Slave?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

32. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

33. We are now slave to the world engine.

Giờ chúng ta là thiết bị phụ thuộc của Cỗ Máy Thế Giới.

34. A slave is not greater than his master.

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

35. We will test this myth of slave brotherhood.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

36. “The borrower is a slave to the lender.”

“Người vay làm tôi người cho vay”.

37. Slave ships began to appear starting in 1862.

Các tàu bắt đầu cập bến thường xuyên từ năm 1862.

38. What “belongings” is the slave appointed to manage?

Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

39. And what about my duties as a slave?

Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

40. Yes, Christ Jesus led the composite slave class.

Đúng vậy, Chúa Giê-su Christ lãnh đạo tập thể lớp người đầy tớ.

41. He said to him, ‘Well done, good slave!

Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

42. You turned my brother into a goddamn slave.

Cô biến em tôi thành nô lệ.

43. A professor of religion and slave of tobacco . . .

Giáo sư về tôn giáo và cũng là người nô lệ cho thuốc lá...

44. The slave girl found me there, by Spartacus'direction.

Cô tì nữ đã tìm được em ở đó, nhờ có Spartacus

45. And the slave is set free from his master.

Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

46. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

47. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

48. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

49. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

50. I owe my life to a self-freed slave.

Con được một nô lệ tự giải phóng cứu sống.

51. Dathan, she will do well as a house slave.

Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

52. They protected the slave who travels with the Oracle.

Họ bảo vệ tên nô lệ đi cùng nhà tiên tri.

53. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

54. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

55. The slave trade has entered a downturn, it's true.

Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

56. Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.

Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

57. Even so, the slave class has been remarkably successful!

Dù vậy, lớp đầy tớ vẫn đạt được kết quả rất khả quan!

58. If you weren't a slave, I'd squash you now.

Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

59. + 17 He said to him, ‘Well done, good slave!

+ 17 Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

60. 10 Who, then, is the faithful and discreet slave?

10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

61. 16 How does the slave class provide this training?

16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

62. During this time the small Swedish slave trade began.

Trong thời gian này buôn bán nô lệ Thụy Điển nhỏ bắt đầu.

63. What tools for Bible study has the slave class provided?

Lớp đầy tớ đã cung cấp những công cụ nào để dùng cho việc học hỏi Kinh Thánh?

64. “The faithful and discreet slave” provides abundant training for elders

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

65. The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

66. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

67. That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

68. How did Jesus illustrate the relationship between master and slave?

Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?

69. Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

70. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

71. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

72. That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

73. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

74. She was active in the slave trade in Farenya, Guinea.

Bà tham gia các hoạt động buôn bán nô lệ tại Farenya, Guinea.

75. Fittingly, the master designates him a “wicked and sluggish slave.”

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

76. We are spiritually fed by “the faithful and discreet slave.”

Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

77. He even offered to become a slave in Benjamin’s place.

Thậm chí ông còn muốn làm nô lệ thay cho Bên-gia-min.

78. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

79. It makes the user a slave to the damaging habit.

Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

80. Exploitation of natural resources are created and the slave trade.

Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.