1. Is that why you slapped my brother around in public?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

2. A D notice has been slapped on the entire incident.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

3. Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

4. A guy gets slapped down enough times, he learns who's boss.

Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

5. But she slapped me and fuck I fell down so hard.

Nhưng cô ấy lại tát tôi một cái và làm tôi ngã đau điếng.

6. The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

Không có luật pháp gì hết nên ai cũng xin cả đống bản quyền tạm thời.

7. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

8. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

9. Often called " slapped cheek " disease , fifth disease causes a bright red rash on a child 's face .

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp thường được gọi là " bệnh bị vỗ má " , gây phát ban đỏ trên mặt trẻ .

10. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

11. And when he slapped me —which I didn’t tell my parents about— well, I was talking to another boy.

Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.

12. But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

13. The VFF's disciplinary board suspended Quảng Ngãi from the First Division and slapped a fine of VND70 million (US$3,900).

Hội đồng kỷ luật của VFF đã đình chỉ Quảng Ngãi tham dự giải hạng Nhất quốc gia 2009 và nộp khoản tiền phạt 70 triệu đồng (3.900 USD).

14. On 5 May 2013, Pogba was sent off in Juventus' Scudetto-clinching game for spitting towards an opponent after being slapped in the face.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2013, Pogba đã bị đuổi khỏi khi khạc nhổ đối thủ sau khi bị tát vào mặt.

15. It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.

Tuy nhiên, vấn đề sẽ khác nếu anh ta không chỉ nói năng thô bạo mà còn tức giận chửi thề tục tĩu, đe dọa hoặc xô đẩy hay đánh bạn.