1. Yes, I'll slap you in the face with my cock!

Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

2. I was given a slap in the face reading a book,

Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

3. Maybe I'll bleach your nipples and slap you in your face.

Có khi tôi sẽ véo và tát bà.

4. That act of patriotism was answered with a slap in the face.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

5. I need someone to give me a good, hard slap in the face.

Thật sự tôi cần ai đó cho tôi một cái tát nổ đom đóm vào mặt.

6. After they cover his whole face and slap him, they say sarcastically: “Prophesy!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

7. (The Irish Republican Army) “I got a slap on the face that I remember to this day,” he says.

Anh nói: “Bà vả tôi một cái vào mặt khiến tôi còn nhớ mãi cho đến nay”.

8. Pinch or slap

Nhéo hoặc đánh.

9. One clean slap!

Chỉ một cú tát!

10. Better slap me on the cheek.

Thà tát má còn hơn.

11. I could slap her on the butt.

Tôi có thể bảo bà ấy giơ cao đánh khẽ.

12. You slap, and I'II use my finger.

Được rồi. Em tát, anh búng tay.

13. As the wedding begins, Barney has one last panic attack, which Marshall ends with the final slap of the slap bet.

Khi lễ cưới bắt đầu, Barney hoảng hốt lần nữa, khiến Marshall phải giúp anh trấn tĩnh bằng cái tát cuối cùng trong vụ cá tát.

14. Let's take the slap-stick cake situation as an example.

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

15. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

16. You slap, and I'll use my finger.

Được rồi. Em tát, anh búng tay.

17. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

18. Soon she became the target of a group of bullies who would corner her after school and slap her on the face, twist her arms, and make fun of her.

Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

19. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

20. I will slap that little afro off your head.

Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

21. You ever notice that Hunsaker smells like 10 Jamaicans slap-boxing in a elevator?

Anh có để ý không, mùi hôi hôm nay của Hunsak nồng nặc khắp cả phòng

22. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

23. You think I'll give in on Entitlement if you slap some extra Alzheimer's funding on the table?

Anh nghĩ tôi sẽ thông qua tu chính án phúc lợi xã hội nếu anh ủng hộ quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer sao?

24. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

25. Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

26. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

27. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

28. Fearless in the Face of Opposition

Can đảm dù bị chống đối

29. 9 In the face of suffering.

9 Khi đối mặt với đau khổ.

30. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

31. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

32. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

33. When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

34. And all I gots to do is slap a little Bone Machine on it.

Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

35. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

36. Not even in the face of Armageddon.

Thậm chí không khi phải đối mặt với cuộc chiến giữa thiện và ác.

37. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

38. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

39. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

40. The face.

Khuôn mặt.

41. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

42. What about perseverance in the face of hardship?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

43. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

44. Courage —even boldness— in the face of opposition.

Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

45. I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop.

Tôi thấy ông nói như quảng cáo, nhưng không hay, dở như Slap Chop.

46. I won't fart in her face!

Tao không xì hơi vô mặt chị ấy đâu.

47. Syria participated in the multilateral Middle East Peace Conference in Madrid in October 1991, and during the 1990s engaged in direct, face-to-face negotiations with Israel.

Syria đã tham gia vào Hội nghị Hoà bình tây Nam Á đa bên tại Madrid tháng 10 năm 1991, và trong thập niên 1990 tham gia vào những cuộc đàm phán trực tiếp, mặt đối mặt với Israel.

48. One of'em spat in my face.

Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

49. Be without fear in the face of your enemies.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

50. the one who spat in your face, he's disappeared.

Người đã nhổ vào mặt anh, ông ấy đã mất tích.

51. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

52. These interpretations fly in the face of scientific fact.

Các lời giải thích này mâu thuẫn với bằng chứng khoa học.

53. Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

54. Someone came along and shot him in the face.

Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

55. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

56. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

57. He is seen almost in full face.

Đôi khi bị đông kết toàn bộ mặt.

58. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

59. Don't wriggle your maggot in her face.

Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

60. We face many challenges in our society.

Chúng ta có thể đối mặt với chúng trong sự đoang kết của chúng ta và vượt qua những chướng ngại vật.

61. Don't shove that thing in my face.

Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

62. There's no change in his face expression.

Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

63. You saw him spit in my face!

Ông thấy hắn nhổ vô mặt tôi mà.

64. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

65. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

66. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

67. I respect your commitment in the face of total failure.

Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

68. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

69. In the face of such trials, what would you do?

Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

70. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

71. Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

72. How can we show courage in the face of suffering?

Chúng ta có thể biểu lộ lòng can đảm như thế nào khi đối mặt với đau khổ?

73. I was hit in the face with my personal life.

"Tôi như bị cuộc đời riêng tát vào mặt.

74. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

75. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

76. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

77. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

78. I'm interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don't live in France or wear the face veil.

Tôi quan tâm đến bao nhiêu phụ nữ bị phạt ở Pháp do mang khăn, hoặc mạng che mặt, ngay cả khi tôi không sống ở Pháp hoặc đeo khăn che mặt.

79. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

80. His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.