1. Pull the slack!

Kéo căng dây!

2. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

3. Your choices are baked potato, baked beans..

Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

4. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

5. Baked potato...

Khoai luộc...

6. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

7. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

8. You baked today.

Hôm nay bà có nướng bánh.

9. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

10. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

11. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

12. ♫ I've eaten them baked

♫ Ta đã ăn chúng nướng

13. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

14. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

15. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

16. We have baked fish coming up!

Món cá sắp xong rồi đây.

17. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

18. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

19. These are baked to a secret recipe from 1783.

Đây là một loại bánh nướng và được làm theo công thức bí mật có từ năm 1783.

20. Yeah, then they baked it with reefer in it.

Người ta nướng nó với lá gai dầu.

21. There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

22. Appreciate, like I baked you a coffee cake or something?

Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

23. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

24. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

25. I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.

Tớ cược là sẽ có người được ăn bánh mới ra lò của Monica.

26. That should be baked into the way that healthcare is delivered.

Điều này cần được thực hiện trong quá trình cung cấp dịch vụ y tế.

27. " You have baked me too brown, I must sugar my hair. "

" Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

28. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

29. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

30. Bogotá , Colombia : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

31. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

32. And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

33. Bogotá , Colombi a : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

34. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

35. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

36. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

37. While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

38. Oh, no, it's gonna be named after some snack or baked good, isn't it?

Oh, no, đó không phải là tên của 1 loại bimbim hay bánh trái nào đó chứ?

39. Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.

Giouvetsi: cừu hoặc bê nước trong nồi đất với kritharaki (orzo) và cà chua.

40. Dessert consisted of fresh, dried, or crystallized fruit and cakes baked in intricate molds.

Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

41. In Sardinia, French and Italian archaeologists have found bread baked over 7,000 years ago.

Tại Sardinia, Pháp và Ý, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bánh mì nướng hơn 7000 năm trước.

42. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

43. Georgian breads are traditionally baked in a large, round, well-shaped oven called t'one.

Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

44. I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.

Tôi dùng trai hầm với hành, gà chiên khoai tây bỏ lò và bánh kem chocolate.

45. It is most often baked for weddings and its top decorated with birds and periwinkle.

Nó thường được nướng phục vụ cho đám cưới và trang trí trên đầu bằng hình chim và cây dừa cạn.

46. Then he made a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

47. (Genesis 18:6) Some householders simply baked the bread on hot stones; others used small ovens.

Một số gia đình chỉ nướng bánh trên các hòn đá nung; số khác dùng các lò nướng nhỏ (Lê-vi Ký 2:4; Ê-sai 44:15).

48. Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.

49. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

50. He spent the better part of a day watching you do your impression of a baked potato.

Cậu ta dành phần tốt nhất trong ngày để xem anh bắt chước củ khoai nướng.

51. Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

52. (b) What kind of bread can be obtained or baked for use at the Lord’s Evening Meal?

(b) Có thể dùng hoặc làm loại bánh nào trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

53. For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

54. In the Netherlands and Belgium, spring rolls are known as loempia, and are deep-fried or sometimes baked.

Trong Hà Lan và Bỉ, chả giò được gọi là loempia, và là chiên hoặc đôi khi nướng.

55. The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

56. That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

57. And give me some extra room in my pockets there for my stuff, my keys and my knife, and leave me some slack for my nut sack.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

58. Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.

Hằng ngày, lúa thu hoạch được nghiền thành bột tại nhà rồi làm bánh mì cho gia đình.

59. He states: “The hand of the diligent ones is the one that will rule, but the slack hand will come to be for forced labor.”

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

60. It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God’s own people!

Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

61. (Deuteronomy 11:14) The soil, baked hard for months by the sun, would soften and become ready for plowing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

62. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

63. The name Bethlehem means “House of Bread,” and bread has been baked in the area for thousands of years.

Tên Bết-lê-hem có nghĩa là “Nhà của bánh”, và việc nướng bánh đã được làm tại đây hàng ngàn năm (Ru-tơ 1:22; 2:14).

64. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

65. In 1530 the prior of Llanthony at Gloucester sent "cheise carp and baked lampreys" to Henry VIII at Windsor.

Trước đây ở Llanthony, Gloucester, có lươn nướng và cá chép trong món bánh cho Henry VIII.

66. What you do have is a bunch of half-baked romantic notions that some barflies put in your head.

Những gì em có chỉ là mấy cái kẹt tóc lãng mạn rẻ tiền mà em cài lên đầu thôi.

67. Bánh bò sữa (nướng) (literally "(baked) milk bánh bò") is a brand new variety of bánh bò appearing in mid-2000s.

Bánh bò sữa (nướng) là một dạng bánh mới, xuất hiện từ khoảng thập niên 2000.

68. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

69. It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

70. Most often foods are grilled, baked or sautéed in olive oil; butter or cream is rarely used other than in a few desserts.

Thông thường thực phẩm được nướng, đút lò hoặc xào trong dầu ô liu; bơ hoặc kem hiếm khi được sử dụng ngoài một vài món tráng miệng.

71. But Lucile continued to nourish everyone she knew with her spirit; with her baked goods, her quilts and afghans; with her humor and goodwill.

Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

72. Near the temples of Kiririsha and Hishmitik-Ruhuratir, kilns were found that were probably used for the production of baked bricks and decorative materials.

Gần các ngôi đền Kiririsha và Hishmitik-Ruhuratir, lò nung được phát hiện cho thấy công việc sản xuất gạch nung và vật liệu trang trí ngay tại khu vực xây dựng.

73. Cineole-based eucalyptus oil is used as a flavouring at low levels (0.002%) in various products, including baked goods, confectionery, meat products, and beverages.

Cineol nguồn gốc tinh dầu bạc hà được sử dụng để tạo hương vị ở mức thấp (0,002%) trong nhiều loại sản phẩm, như các sản phẩm nướng, bánh kẹo, thịt và đồ uống.

74. We were snowed in for five days but had the joy of eating potato pancakes, baked potatoes, fried potatoes, mashed potatoes, and potato soup!

Trong suốt năm ngày, chúng tôi không đi đâu được vì tuyết quá dày, nhưng chúng tôi có thể thưởng thức món bánh khoai tây, khoai tây nướng, khoai tây chiên, khoai tây nghiền và súp khoai tây!

75. It is sometimes combined with sodium bicarbonate to mimic as a double acting baking powder and to help mask any ammonia smell not baked out.

Đôi khi nó được kết hợp với sodium bicacbonat để bắt chước như một loại bột nở có tác dụng kép và để giúp che giấu bất kỳ mùi amoniac nào không được nướng ra.

76. We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

77. 31 And Mat·ti·thiʹah of the Levites, who was the firstborn of Shalʹlum the Korʹah·ite, was in the office of trust over the things baked in pans.

31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

78. The pumpkin can be cooked and softened before being used or simply baked with the bread (using canned pumpkin renders it a simpler dish to prepare).

Bí ngô có thể được nấu chín và làm mềm trước khi được sử dụng hoặc chỉ đơn giản là nướng với bánh mì (hoặc bằng cách sử dụng bí ngô đóng hộp làm cho nó lá một món ăn đơn giản để bày biện).

79. It is also a permitted artificial flavorant in the United States, used in butter, cream, fruit, rum, whiskey, ice cream and ices, candy, baked goods and cordials.

Nó cũng là một hương liệu nhân tạo được cho phép dùng ở Hoa Kỳ, được sử dụng trong bơ, kem, trái cây, rum, whisky, kem và băng, bánh kẹo, các sản phẩm nướng.

80. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".