1. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

2. Pull the slack!

Kéo căng dây!

3. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

4. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

5. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

6. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

7. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

8. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

9. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

10. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

11. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

12. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

13. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

14. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

15. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

16. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

17. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

18. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

19. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

20. And give me some extra room in my pockets there for my stuff, my keys and my knife, and leave me some slack for my nut sack.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

21. He states: “The hand of the diligent ones is the one that will rule, but the slack hand will come to be for forced labor.”

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

22. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

23. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

24. Hold up, hold up.

gượm đã.

25. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

26. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

27. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

28. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

29. I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

30. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

31. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

32. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

33. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

34. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

35. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

36. Hands up.

Giơ tay lên!

37. Pull up.

Kéo lên.

38. Bottoms up!

cạn cốc!

39. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

40. Clean up!

Thanh Tẩy.

41. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

42. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

43. Open up.

Há miệng ra.

44. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

45. Back up.

Gượng đã.

46. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

47. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

48. Shields up.

Dựng khiên chắn!

49. Shield up.

Nâng khiên lên.

50. Pack up!

Dọn hàng thôi.

51. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

52. Speak up.

Lên tiếng đi.

53. Cheer up.

Hăng hái lên.

54. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

55. Lighten up.

Bớt giận đi.

56. Hands up!

Giơ tay lên!

57. Stuck-up.

Cao ngạo.

58. Shut up!

Câm mồm!

59. Weapons up.

Giương súng lên.

60. Shut up.

Câm miệng.

61. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

62. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

63. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

64. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

65. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

66. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

67. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

68. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

69. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

70. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

71. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

72. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

73. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

74. Just shut up!

Cô trật tự đi!

75. Pull me up.

Leo trèo thôi.

76. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

77. Stitch it up.

Khâu vào đi.

78. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

79. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

80. Set up camp!

Dựng lều đi!