1. The guerrillas skinned them?

Quân du kích lột da họ sao?

2. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

3. He's too thick-skinned.

Da lão dày lắm.

4. You are so thick skinned

Da mặt ông dày quá đó

5. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

6. So you skinned her alive.

Nên mày đã lột da sống cô ấy.

7. Though I seem thick-skinned

Dường như tôi đã trở nên trơ lì

8. If they publish this, I get skinned alive, too.

Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

9. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

10. And I imagined him to be tall, dark-skinned.

Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

11. I skinned my knee and my asthma is acting up

Tôi bị trầy da đầu gối và bệnh suyển lại tái phát

12. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

13. And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.

Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

14. His uncle José nicknamed him Camarón (Spanish for "Shrimp") because he was blonde and fair skinned.

Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.

15. (Matthew 22:37-39) Many today are “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Nhiều người ngày nay “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

16. The thrusting is thick-skinned in type, involving reverse reactivation of much older extensional faults.

Việc đẩy là loại vỏ dày, liên quan đến việc kích hoạt ngược lại nhiều phay mở rộng quá cũ.

17. The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

18. You cross me again, I will have you skinned alive and your head put on a pike.

Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

19. He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

20. In white-skinned pigs, the extremities turn blueish-purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen.

Ở lợn da trắng, tứ chi chuyển sang màu xanh tím và xuất huyết trở nên rõ ràng trên tai và bụng.

21. And yet every day, there are reports of disturbances in Hong Kong or blue-skinned killers in Wyoming.

Vậy mà mỗi ngày vẫn có báo cáo... về xung đột ở Hong Kong hay sát nhân da xanh ở Wyoming.

22. Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?

Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

23. At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

24. Its flowers appear in spring, and smooth-skinned yellow fruits —about the size of an orange— ripen in late autumn or early winter.

Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

25. To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

26. Manetho writes of Nitocris that she was "... braver than all the men of her time, the most beautiful of all women, fair-skinned with red cheeks".

Manetho đã viết về Nitocris rằng bà "... dũng cảm hơn tất cả những người đàn ông cùng thời với mình, xinh đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ, làn da trắng cùng với má đỏ".

27. A Corso should be moderately tight skinned; however, some dewlap on the neck is normal, and the bottom of the jawline should be defined by the hanging lip.

Một con Cane Corso phần da nên được chặt chẽ vừa phải; Tuy nhiên, một số diềm cổ trên cổ là bình thường, và đáy của hàm phải được xác định bởi môi trên.

28. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.