1. “My tears in your skin bottle” (8)

‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

2. “Do collect my tears in your skin bottle.

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

3. In what sense was the psalmist “like a skin bottle in the smoke”?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

4. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

Vậy, bà mở bầu sữa bằng da và cho hắn uống,+ rồi lại lấy mền đắp cho hắn.

5. (Psalm 119:81-88) Because presumptuous ones were persecuting him, the psalmist felt “like a skin bottle in the smoke.”

(Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.

6. A skin bottle was an animal-hide container used to hold such things as water, oil, milk, wine, butter, and cheese.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

7. To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

8. + 20 So Jesʹse loaded a donkey with bread, a skin bottle of wine, and a young goat and sent them to Saul with his son David.

+ 20 Vậy, Giê-sê chất bánh, một bầu da rượu nho và một con dê con lên lưng lừa rồi gửi chúng và con trai mình là Đa-vít đến cho Sau-lơ.