1. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

2. Silenced by his skillful reply, they leave.

Họ không nói được lời nào và đành bỏ đi.

3. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

4. How can we become skillful in conducting studies?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

5. He is as diligent as he is skillful.

Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

6. “Have you beheld a man skillful in his work?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

7. 6 By skillful direction* you will wage your war,+

6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

8. It was said that he became an extremely skillful engineer.

Có người nói rằng ông đã trở thành một kỹ sư vô cùng khéo léo.

9. Diligent, skillful workers are often highly valued by their employers.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

10. 29 Have you seen a man skillful at his work?

29 Con có thấy người khéo léo làm việc không?

11. But the skillful artisan’s fine work will not remain a secret.

Dĩ nhiên làm việc cho “người thường dân” không có gì đáng chê, nhưng công trình khéo léo của người thợ sẽ không ở mãi trong bóng tối.

12. Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

13. 14 When there is no skillful direction,* the people fall,

14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

15. First, we will consider some of the traits of a skillful parent.

Trước hết, chúng ta cùng nhau xem xét những đặc điểm của bậc cha mẹ khôn khéo.

16. The more skillful you are, the more you will enjoy your work.

Càng khéo léo và thành thạo, bạn sẽ càng yêu thích công việc của mình.

17. Only supreme effort and skillful damage control by her men saved the ship.

Chỉ nhờ những nỗ lực to lớn cùng kỹ năng kiểm soát hư hỏng của thủy thủ đoàn dũng cảm đã cứu được con tàu.

18. The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

19. BIBLE PRINCIPLE: “Have you seen a man skillful at his work?

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Con có thấy người khéo léo làm việc không?

20. Known for his skillful use of colors, Hideo lived for his artistic achievements.

Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

21. It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

22. Someone skillful enough to bring the whole thing off without a hitch.

Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

23. You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

24. “Skillful direction” is especially important when we find ourselves in troubled waters, figuratively speaking.

Khả năng định hướng là điều đặc biệt quan trọng khi cuộc đời chúng ta gặp sóng gió.

25. Interestingly, the term rendered “skillful direction” is also used with reference to warfare.

Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

26. The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

27. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

Đến lượt anh, anh đã khéo léo sử dụng phương pháp này để tiếp cận người khác.

28. Skillful direction of a young person’s steps should be evident in his pursuit of spiritual things.

Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

29. JESUS’ skillful use of questions made his listeners think, even consider things from new perspectives.

GIÊ-SU khéo dùng những câu hỏi để làm người nghe suy nghĩ, ngay cả nhìn các sự việc theo những khía cạnh mới (Mác 12:35-37; Lu-ca 6:9; 9:20; 20:3, 4).

30. 6 Paul also built faith in his fellow believers by his skillful use of the Scriptures.

6 Phao-lô cũng bồi đắp đức tin của các anh em cùng đạo bằng cách khéo dùng Kinh Thánh.

31. “A man of understanding is the one who acquires skillful direction,” says Proverbs 1:5.

Châm ngôn 1:5 nói: “Người hiểu biết có được sự hướng dẫn khéo léo”.

32. By skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, Clotaire became the king of all Gaul by 555.

Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

33. (Proverbs 2:3-5) We also need understanding, for “a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Chúng ta cũng cần sự hiểu biết, vì “người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí” (Châm-ngôn 1:5).

34. It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

Tốt hơn là nên thừa nhận tác phẩm nghệ thuật của con người thuở sơ khai là những tranh vẽ hang động điêu luyện, kì diệu chúng ta đều biết những tranh vẽ đó ở Lascaux và Chauvet.

35. 4 And I have seen how much effort* and skillful work spring from rivalry between people;+ this too is futility, a chasing after the wind.

4 Ta còn thấy người ta bỏ lắm công sức và tài năng chỉ vì ganh đua;+ đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

36. (Ephesians 4:11-13) We are indeed grateful for these, for “when there is no skillful direction, the people fall; but there is salvation in the multitude of counselors.”

(Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

37. The artist typically painted easel-size works in oil on board or canvas using a loosely figurative style notable for its fluidity of line and skillful paint handling.

Các nghệ sĩ thường vẽ kích thước giá vẽ hoạt động trong dầu trên tàu hoặc vải sử dụng một phong cách tượng trưng lỏng lẻo đáng chú ý cho tính lưu loát của nó xử lý sơn dòng và khéo léo.

38. Brother Larson quoted Proverbs 1:5, which states: “A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Anh Larson trích Châm-ngôn 1:5, nơi đó nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí”.

39. Ye Htut was by the king's side in 1532 when the king and his 500 most skillful horsemen made an uninvited foray into the Shwemawdaw Pagoda at the outskirts of Pegu, the capital of Hanthawaddy, ostensibly for the king's ear-piercing ceremony.

Ye Htut đã đi cạnh bên nhà vua vào năm 1532 khi vua cùng 500 kỵ sĩ tài năng nhất thực hiện một cuộc viếng thăm không mời trước đến chùa Shwemawdaw ở vùng ngoại ô thành Pegu - kinh đô của Hanthawaddy (có lẽ là dành cho nghi lễ bấm lỗ tai cho nhà vua).