1. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

2. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

3. You sit in this stunning nature."

Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

4. They don't sit in seminars on Saturday morning.

Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

5. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

6. He's invited us to sit in the puinus tomorrow.

Ông ấy đã mời chúng ta ngồi trên khán đài danh dự ngày mai.

7. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

8. Well its unlikely. We've been invited to sit in the pulvinus.

Uhm không hề gì.Chúng tôi vừa được mời ngồi ở khán đài danh dự.

9. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

10. A sit-in by about 150 students at the National Gallery

Biểu tình ngồi gồm khoảng 150 sinh viên tại Nhà Trưng Bày Quốc Gia

11. Please do sit in front of the mirror before the white line.

Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

12. It is not our place to sit in judgment of our fellowman.

Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

13. When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.

Khi mình vượt sông, em đã yêu cầu được ngồi trên một cái ghế đu.

14. 17 I do not sit in the company of merrymakers and rejoice.

17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

15. So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?

Thế hắn có thể ngồi ở phòng xử án chờ khe hở của luật pháp mà thoát à?

16. Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

17. • Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

18. During one session, the young ones were asked to sit in a special section.

Trong một phiên họp, những người trẻ được mời ngồi vào khu hàng ghế dành riêng cho họ.

19. I sit in a cubicle... and I update bank software for the 2000 switch.

Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

20. The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.

Một người đàn ông vĩ đại không ngồi trong bóng tối với vợ anh ta cùng sự ghen tị

21. Don't you sit in a home or the life you dreamed will fly right pass.

Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

22. I just wanted to sit in the audience and watch to learn more about Cambodia.

Tôi chỉ muốn ngồi trong hàng ghế khán giả và theo dõi để tìm hiểu thêm về Campuchia.

23. So they can sit in here and have a conference around this table, waiting for him.

Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

24. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

25. But now, as they sit in a parked car under the moonlight, Mike wants more than conversation.

Nhưng giờ đây khi ngồi bên Heather trong xe, dưới ánh trăng huyền ảo, Mike muốn tiến xa hơn nữa.

26. The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.

Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

27. No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

28. At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

29. So everyday I would get up, go to school, sit in my desk and never learn a thing.

Thế nên, mỗi ngày, tôi thức dậy, đến trường, ngồi vào ghế và chẳng học được gì.

30. In August 1939, black attorney Samuel Wilbert Tucker organized a sit-in at the then-segregated Alexandria, Virginia, library.

Tháng 8 1939, luật sư người da đen Samuel Wilbert Tucker tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại thư viện Alexandria, Virginia hồi đó còn phân chia chủng tộc.

31. How'd you like to sit in a chair that reclines... has a rolling massage... and speakers in the headrest?

Cậu thấy thế nào khi thả lưng trên ghế... có hệ thống massage... và loa ở chỗ tựa đầu.

32. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

33. When the students conducted a sit-in outside the campus gates, shots broke out after rocks were allegedly thrown at police.

Khi các sinh viên tiến hành biểu tình ngồi bên ngoài cổng trường, đạn được bắn ra sau khi họ ném đá vào cảnh sát.

34. All the women, including the bride, sit in a separate room and do not have any direct participation in the ceremony.

Tất cả phụ nữ, bao gồm cô dâu, ngồi trong một phòng riêng và không tham gia trực tiếp vào buổi lễ.

35. We're gonna have big, fancy offices one day, with steel and glass and chairs you don't even know how to sit in.

Chúng ta sẽ có văn phòng xịn một ngày nào đó, với thép và kính và ghế mà cậu còn không biết cách ngồi lên.

36. But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

Hóa ra các tế bào nằm trong một mạng lưới phức tạp từ sợi, đạm và đường, được gọi là ma trận ngoại bào.

37. Sometimes such discussions can take place on informal occasions, such as “when you sit in your house and when you walk on the road.”

Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

38. For four years he then has to sit in the seat of the silent, attending to speeches ponderous or otherwise, of deliberation or humor."

Trong khoảng thời gian bốn năm, ông ta lúc đó phải ngồi trên cái ghế buồn tẻ, tham dự các buổi diễn thuyết chán ngắt hay ngược lại thì ung dung hoặc hài hước."

39. And the pilot, I actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

40. They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit- in in the central park of the city.

Họ đã huy động toàn bộ người trong dòng họ Le Barón cùng đi tới Chihuahua, nơi họ tổ chức một cuộc biểu tình ngồi ở công viên trung tâm thành phố.

41. Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

42. I liked to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.

Suốt các buổi huấn luyện trong tuần, tôi thích đi lên khán đài, ngồi xem các cầu thủ bóng rổ chơi và xem liệu mình đã hoàn thành nhiệm vụ tốt chưa

43. Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.

Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.

44. And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time.

Bạn có thể ngồi ở 1 căn phòng với cần điều khiển và ống nghe điện đài trên tay, và lái con robot như thế này xung quanh đáy đại dương

45. Where the problem exists and local circumstances allow, it might be possible for the body of elders to arrange for those who are sensitive to fragrances to sit in a somewhat isolated area in the Kingdom Hall.

Nếu hội thánh nào có vấn đề và hoàn cảnh địa phương cho phép, hội đồng trưởng lão có thể sắp đặt cho những ai bị nhạy cảm với mùi hương ngồi ở một khu riêng biệt trong Phòng Nước Trời.

46. Truong says after the New Year 's Eve party , he , his wife and their children will sit in front of the television , enjoying the Tet atmosphere across the country , hearing the State President deliver its Tet message and watching the firework display .

Trường nói sau buổi tiệc giao thừa thì anh và vợ con sẽ quây quần trước ti vi để thưởng thức không khí Tết cùng với cả nước , lắng nghe Chủ tịch nước đọc thư chúc Tết và xem trình diễn pháo hoa .