1. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

2. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

3. And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.

Rồi cả hai cùng ngồi trên ghế băng, ông ấy kể tôi nghe chuyện về mẹ.

4. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

5. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

6. As you sit at the piano and rest your fingers on the keyboard, move the bench back far enough so your elbows are slightly bent.

Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

7. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

8. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

9. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

10. Sit on this and twist.

Cứ châm chích đi.

11. Executive directors also sit on the board.

Giám đốc điều hành cũng nằm trong Ban giám đốc.

12. Your bench?

Băng ghế của cô?

13. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

14. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

15. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

16. And she will sit on the ground desolate.”

Nó sẽ ngồi xuống đất trong hiu quạnh”.

17. I don’t want to sit on the sidelines.

Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

18. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

19. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

20. Both of you sit on your hands.

Hai đứa khoanh tay vào đi.

21. Hey, ugly.- I gotta sit on that

Này, mặt xấu- Bàn tọa của tao

22. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

23. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

24. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

25. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

26. They don't sit in seminars on Saturday morning.

Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

27. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

28. Sit down and place them on your knees.

Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

29. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

30. “And [Jesus] commanded the multitude to sit down on the ground.

“Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

31. So, I had to sit on the eggs she'd left behind.

Vậy nên mẹ phải ấp cho số trứng mà nó đã bỏ lại.

32. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

33. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

34. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

35. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

36. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

37. Now there were four on the bench in the school yard where they discussed the Bible together.

Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

38. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.

39. Either of you two ever sit on a public toilet?

Trong hai người có ai từng dùng nhà vệ sinh công cộng không?

40. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

41. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

42. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

43. They sit on your windpipe and they crush your dreams.

Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

44. In NEROCA's next match, on 15 December, Singh would again come off the bench and score.

Trong trận đấu tiếp theo của NEROCA, ngày 15 tháng 12, Singh lại ra sân từ ghế dự bị và ghi bàn.

45. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

46. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

47. In this photo, everything looks very finished, but that granite edge, those lights, the back on that bench, the trees in planting, and the many different kinds of places to sit were all little battles that turned this project into a place that people wanted to be.

Trong tấm ảnh này, mọi thứ đều trông tươm tất, nhưng bờ đá granit đấy, các ngọn đèn này, lưng tựa của băng ghế kia, những hàng cây con, và rất nhiều nơi khác nhau để ngồi đều là những cuộc đấu tranh nhỏ để biến dự án này thành một nơi mọi người muốn đến.

48. We can sit here and chat, or you can get on the horse.

Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

49. Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

50. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

51. She proceeds to sit on the throne, where she orders a biological and nuclear attack on humanity.

Ngồi trên ngai vàng, cô hạ lệnh một cuộc tấn công hạt nhân nguyên tử và tấn công sinh học vào loài người để trả thù.

52. FamousNiki became popular on the internet due to its ability to sit upright on its hind legs.

Nổi tiếngNiki trở nên phổ biến trên internet nhờ khả năng ngồi thẳng trên hai chân sau.

53. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

54. Mrs. Pike, may I remind you on which side of the bars you sit?

Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

55. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

56. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

57. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

58. HR directors commonly sit on company executive teams because of the HR planning function.

Giám đốc nhân sự thường ngồi trong các nhóm điều hành của công ty vì chức năng lập kế hoạch nhân sự.

59. Just sit quietly.

Ngồi im dùm đi.

60. He beholds the Ancient of Days sit down on his resplendent throne as Judge.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

61. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

62. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

63. Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

64. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

65. Hurtado started the first two games against Chile and Mexico but was on the bench the whole game against Brazil.

Hurtado đá chính trong hai trận đầu tiên đối đầu với Chile và Mexico nhưng phải ngồi trên băng ghế dự bị trong trận đấu với Brasil.

66. When I had finished, I would sit on the front steps and visit with him.

Khi làm xong, tôi thường ngồi trên bậc thềm trước nhà ông và trò chuyện với ông.

67. They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

68. Most crucially, it elects five members each year to sit on the Conservative Party Board.

Đại hội Đại biểu Đảng bộ họp 5 năm 1 lần để bầu ra Ban Chấp hành Đảng bộ cấp Huyện.

69. You just going to sit on the floor like a dog who wants to die?

Mày chỉ quỳ xuống nền nhà như một con chó chờ chết sao?

70. They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

71. Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip

Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

72. The words don't even sit together.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

73. If you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.

Nếu cô muốn ngồi lên ngai vàng tổ tiên cô dựng lên, cô phải dành được nó.

74. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

75. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

76. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

77. So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?

Thế hắn có thể ngồi ở phòng xử án chờ khe hở của luật pháp mà thoát à?

78. And we sit sulking!

Và chúng ta đang ngồi đây hờn dỗi!

79. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

80. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.