1. The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.

Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

2. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

3. Isolate the strand.

Phân lập chuỗi.

4. Not long ago, we invited two sister missionaries over for lunch.

Cách đây không lâu, chúng tôi mời hai chị truyền giáo đến ăn trưa.

5. FanFiction.net's sister site, FictionPress.com, contains over 1 million original stories, poems, and plays.

FanFiction.net có một trang web tương tự là FictionPress.com, gồm hơn 1 triệu truyện, thơ và kịch.

6. They'd use a strand of creeper.

Chúng sẽ dùng dây leo.

7. My sister, your brother... in a little sailboat that turned over in the wind.

Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

8. You're quoting yourself from The Strand Magazine.

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

9. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

10. Sister.

Chị dâu

11. Colfer's younger sister, Hannah, has severe epilepsy, and often experiences over fifty seizures in an hour.

Em gái Colfer, Hannah, bị mắc bệnh động kinh, và thường trải qua những đợt lên cơn trên 50 lần co giật 1 giờ.

12. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

13. After the generally failed assaults on the bridges, the German divisions began crossing attempts over the rivers IJssel and Maas.

Sau những cuộc tấn công nói chung là thất bại vào các cây cầu, các sư đoàn Đức đã cố gắng vượt qua sông IJssel và sông Maas.

14. This part of the machine takes in a single strand of DNA and uses it as a template to create a double strand

Phần này của máy dùng một mạch đơn của ADN làm khuôn để tạo ra một mạch kép

15. It lost some of its force while crossing the mountains of Luzon , but is strengthening over the South China Sea .

Nó giảm dần sức gió khi đi qua dãy núi Luzon , nhưng lại mạnh hơn khi tiến vào Biển Đông .

16. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

17. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

18. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

19. Little sister...

Tiểu muội muội à

20. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

21. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

22. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

23. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

24. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

25. Sister in law?

Chị dâu?

26. Josefa, my sister.

Josefa, em dâu tôi.

27. I'm her sister.

Tôi là em gái cô ấy.

28. Your poor sister.

Khổ thân chị gái cháu.

29. The dutiful sister.

Chị gái hiếu thảo.

30. Sister in law.

Chị dâu.

31. Sister in law!

Chị dâu!

32. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

33. Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

34. Jerusalem is said to be the younger sister and Samaria, her older sister.

Giê-ru-sa-lem được ví là em và Sa-ma-ri được ví là chị.

35. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

36. Marriage is like a threefold cord, with God as the primary strand.

Hôn nhân giống như một sợi dây bện ba, trong đó Đức Chúa Trời là tao chính.

37. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

38. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

39. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

40. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

41. You have a sister.

Con có một đứa em gái rồi đấy.

42. Her twin sister, almost.

Gần như là chị em sinh đôi.

43. They fear your sister.

Chúng sợ em gái cô.

44. I called my sister.

Tôi gọi chị gái tôi.

45. Stop right there, sister.

Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

46. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

47. Sister Augustine's been extubated.

Sơ Augustine đã được bỏ ống thở.

48. That includes my sister.

Bao gồm cả em gái ta.

49. My sister raised me.

Chị đã nuôi dạy tôi.

50. hello sister-in-Iaw!

Xin chào chị dâu!

51. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

52. She is my sister!

Nó là em gái tao mà!

53. You are deluded, sister.

Ngươi đã bị mê hoặc, chị gái à.

54. My sister paid you.

Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

55. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

56. My sister is sick.

Chị gái em bị bệnh.

57. Yu Son not sister...

Yu Son không phải chị em

58. If you have a brother or a sister, how can you imitate Moses’ sister?

Nếu có anh chị em, bạn có thể noi gương chị của Môi-se như thế nào?

59. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

60. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

61. Give up, little sister.

Bỏ cuộc đi, em gái.

62. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

63. The physical trace shown on the picture is not a perfect circle, in fact there are two more-or-less semicircles crossing over each other.

Các dấu vết vật lý xuất hiện trên bức ảnh không phải là một vòng tròn hoàn hảo, trên thực tế có hai hình bán nguyệt nhiều hơn hoặc ít hơn lẫn vào nhau.

64. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

65. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

66. My sister is his florist!

Em gái tôi là người bán hoa của anh ta!

67. A brother and sister perhaps?

Có thể là anh em gái chăng?

68. This is her sister, Daisy.

Đây là em gái của cô bé, Daisy.

69. Your sister needs professional help.

Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

70. Sister Teresa would scold us.

Sơ Teresa sẽ la mắng chúng em.

71. Sister, take Shengnan as well.

Em dâu, em cũng đưa Thắng Nam đi đi

72. Her older brothers and sister were equally excited and fascinated by their tiny, perfect little sister.

Các anh chị của nó cũng phấn khởi và mê đứa em gái bé nhỏ, hoàn hảo của chúng.

73. American, you have a sister?

Ngày người Mỹ, anh có em gái không?

74. You are my sister now.

Giờ cô đã là chị em gái của tôi.

75. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

76. Sister, I like him already.

Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

77. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

78. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

79. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

80. Sister, it's raining so hard outside

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...