1. I am sinking, merely sinking

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

2. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

3. Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

4. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

5. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

6. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

7. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

8. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

9. It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

10. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

11. By this time, a third of the transports were sunk or sinking.

Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.

12. Amazingly fast...

Cực kì nhanh.. không tin nổi!

13. Looks fast.

Có vẻ nhanh đấy.

14. Fast forward.

Tua nhanh nào.

15. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

16. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

17. This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.

... Khách sạn này đã chìm ngỉm trong mực đỏ và tôi đang cho anh 1 cái xuồng cứu hộ cuối cùng.

18. At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

19. U-26 participated in three other successful patrols, sinking four additional merchant ships.

U-26 đã thực hiện thêm 3 nhiệm vụ tuần dương thành công, đánh chìm thêm 4 tàu buôn.

20. It's beating fast!

Mạch đập nhanh quá nè

21. Not so fast.

Đừng vôi kết luận.

22. He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic's sinking.

Ông cũng không muốn ngắt quãng dòng cảm xúc buồn của khán giả sau cảnh chìm tàu Titanic với chi tiết đó.

23. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

24. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

25. Such decrease in pressure in turn may result in subsidence, sinking of the ground above.

Việc giảm áp lực này lần lượt có thể dẫn đến sụt lún, chìm xuống mặt đất ở trên.

26. " My cabby drove fast.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

27. Wow, you're going fast!

Quào, bạn đi nhanh lắm!

28. Fast hands, faster mouth.

nhanh tay và nhanh mồm không kém.

29. Fast cars, fancy hotels

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

30. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

31. Fast cars, fancy hotels,

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

32. They said, ‘How fast?

Họ hỏi: ‘Chừng nào?

33. Hide.. fast faster fastest!

Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

34. BP is falling fast.

Huyết áp đang giảm nhanh.

35. At 18:05, the Saratoga strike force returned from sinking Ryūjō and landed without major incident.

Lúc 18 giờ 5 phút, các máy bay của Saratoga trở về sau khi đánh chìm Ryūjō và hạ cánh mà không gặp bất kì tai nạn gì.

36. And with the mines right below, well, the wood is rotting and the house is sinking.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

37. The sinking of Kisaragi would contribute to Elrod being posthumously awarded the Medal of Honor.

Chiến công đánh chìm Kisargi đã góp phần vào việc truy tặng Huân chương Danh dự cho Elrod.

38. Those bastards at the Palace... have opened a Royal Commission into the sinking of the Influence.

Lũ khốn ở Cung điện đã mở một Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu Influence.

39. In February 1944 the Americans made a raid on Truk (Operation Hailstone), sinking and damaging many ships.

Tháng 2 năm 1944 người Mỹ mở một cuộc tấn công vào Truk (chiến dịch Hailstone), đánh chìm và làm hư hại nhiều tàu Nhật.

40. My hair grows very fast .

Tóc em sẽ mọc nhanh thôi .

41. Fast, tight through the pylons.

Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

42. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

43. Not so goddamn fast, doc.

Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

44. Mesothelioma shouldn't grow this fast.

U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

45. Soon I fell fast asleep.

Không lâu sau tôi ngủ mê man.

46. Soon he is fast asleep.

Một lát sau ngài ngủ say.

47. Yes, # 53 is fading fast.

Phải, số 53 giảm tốc rất nhanh.

48. Yeah, and its gaining fast!

Và nó ngày càng nhanh đấy!

49. Fresh lobster gets old fast.

Tôm hùm mau thiu quá.

50. He is fast and furious.

Anh hay bốc đồng và nổi nóng.

51. Those bastards at the palace have opened a royal commission into the sinking of The Influence.

Lũ khốn ở cung điện đã mở một hội đồng hoàng gia điều tra vụ đắm tàu Influence.

52. On 14 November, she shifted to Casablanca and two days later assisted in sinking U-173.

Vào ngày 14 tháng 11, nó chuyển đến Casablanca và đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm U-boat U-173 hai ngày sau đó.

53. After the battle, she rescued survivors from the sinking battleship Kirishima, reaching Truk on 18 November.

Sau trận đánh, nó vớt những người sống sót từ chiếc thiết giáp hạm Kirishima, và đến được Truk vào ngày 18 tháng 11.

54. As fast as you can.

Cho nhanh hết cót đi.

55. How fast can you write?

Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

56. Your heart starts beating fast.

Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

57. Not so fast, old man.

Không dễ quá đâu ông già.

58. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

59. Not so fast there, supergeek.

Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

60. I don't want to hear about the sinking in the press till I'm damn good and ready.

Tôi không muốn nghe tin về vụ đắm tàu trên báo chí đến khi tôi đã sẵn sàng.

61. 19: Allied ships clash with two Italian light cruisers, sinking one in the Battle of Cape Spada.

19: Tàu của Đồng Minh đụng độ 2 tuần dương hạm hạng nhẹ của Ý và đánh chìm một chiếc trong trận Cape Spada.

62. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

63. Hotspur did eventually move forward and fired four torpedoes into Narvik harbour, sinking at least two merchant ships.

Hotspur sau đó tiến lên phía trước và bắn bốn quả ngư lôi vào cảng Narvik, đánh chìm ít nhất hai tàu buôn.

64. In addition, Amy caused the sinking of the freighter in a river, resulting in an additional 31 deaths.

Ngoài ra, cơn bão còn đánh chìm một con tàu chở hàng trên một con sông làm 31 người trên tàu thiệt mạng.

65. (Try saying that three times fast!)

("Shut up!") 3 lần liên tiếp.

66. When cloudless skies thunder, stand fast!

Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

67. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

68. Looks like A fast-food wrapper.

Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

69. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

70. And how fast is it travelling?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

71. Nobody gets through it that fast.

Chẳng có ai vượt qua nhanh đến mức ấy cả.

72. Why Do Jesus’ Disciples Not Fast?

Tại sao môn đồ Chúa Giê-su không kiêng ăn?

73. They're hairy, smelly, fast and strong.

Họ lông lá, mùi mẽ, nhanh nhẹn và mạnh mẽ.

74. Look how fast she can run!

Nhìn cô ta chạy như bay thế kia!

75. They also consume more fast food.

Ngoài ra nên ăn những loại thực phẩm dễ tiêu hoá.

76. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

77. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

78. And breeder technology is fast breeders.

Và công nghệ sản sinh là các lò phản ứng sinh ra vật liệu phân hạch nhanh hơn.

79. Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.

Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

80. “Did you really fast for me?”

“Có thật vì ta mà các con kiêng ăn không?”