1. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

2. The positive-sense, single-stranded RNA is around 11,000 nucleotides long and has a single open reading frame encoding a polyprotein.

RNA có một mạch đơn có khoảng 11.000 nucleotide dài và có một mã mở khung mã hóa một polyprotein.

3. Secondly, I work with sociopaths every single day.

Thứ hai, tôi làm việc với người rối loạn nhân cách chống đối xã hội mỗi ngày.

4. In December 2015, work began on the installation of the metal roof frame.

Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

5. Whenever stone walls were applied, the aisled timber frame often gave way to single-naved buildings.

Bất cứ khi nào các bức tường đá được áp dụng, khung gỗ có lối đi thường nhường chỗ cho các tòa nhà đơn tấm.

6. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

7. They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.

Họ cũng tạo môi trường để giáo viên cùng làm việc để định hình ra phương pháp tốt.

8. The scope may span from a single building to a group of buildings such as university campuses, office buildings, retail stores networks or factories.

Phạm vi có thể chiều dài của một tòa nhà duy nhất cho một nhóm của các tòa nhà chẳng hạn như các trường đại học, cao ốc văn phòng, mạng lưới cửa hàng bán lẻ hoặc các nhà máy.

9. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

10. Single quotes also work, as long as they are used consistently.

Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

11. They needed to learn to work together like a single organism.

Họ cần làm việc chung với nhau như một tổ chức độc lập.

12. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

13. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

14. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

15. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

16. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

17. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

18. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

19. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

20. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

21. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

22. Often referred to in ballads as “Sydney Town,” Sydney is noted for at least three outstanding landmarks: (1) a deep natural harbor, (2) an impressive, single-span harbor bridge, and (3) a unique opera house.

Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

23. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

24. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

25. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

26. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

27. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

28. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

29. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

30. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

31. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

32. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

33. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

34. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

35. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

36. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

37. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

38. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

39. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

40. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

41. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

42. Airfreight operations span the globe; often, the food we eat, the clothes we wear, and the machinery we use at work or at home have been flown in from across the ocean or across a continent.

Hàng hóa được chuyên chở bằng đường hàng không đến khắp nơi trên trái đất; thực phẩm chúng ta ăn, quần áo chúng ta mặc và máy móc chúng ta dùng ở sở hay ở nhà thường được vận chuyển bằng máy bay vượt qua đại dương hoặc lục địa.

43. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

44. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

45. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

46. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

47. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

48. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

49. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

50. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

51. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

52. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

53. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

54. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

55. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

56. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

57. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

58. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

59. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

60. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

61. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

62. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

63. Development of the Su-6 began in 1939, when the Sukhoi design bureau began work on a single-seat armoured ground-attack aircraft.

Công việc phát triển Su-6 bắt đầu vào năm 1939, khi phòng thiết kế Sukhoi bắt đầu làm việc thiết kế một loại máy bay cường kích một chỗ bọc giáp.

64. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

65. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

66. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

67. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

68. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

69. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

70. The storyline focuses on Jack Carver's work for a woman named Kade, which results in him being hunted by local governments due to a frame-up during a botched arms deal.

Cốt truyện tập trung vào công việc của Jack Carver cho một người phụ nữ tên Kade, khiến anh bị truy nã bởi chính quyền địa phương sau một vụ mua bán vũ khí bất thành.

71. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

72. The bridge was opened to traffic on November 15, 2007, and has a main span of 500 metres.

Cầu này được khánh thành ngày 15 tháng 11 năm 2007 và có nhịp chính dài 500 m.

73. In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

74. Single malt.

Rượu mạch nha.

75. Fibre gears have a short life span and must be replaced regularly, much like a timing belt.

Bánh răng phíp có tuổi thọ ngắn và phải được thay thế thường xuyên, giống như đai đinh thời.

76. Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

77. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

78. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

79. Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

80. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.