1. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

2. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

3. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

4. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

5. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

6. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

7. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

8. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

9. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

10. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

11. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

12. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

13. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

14. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

15. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

16. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

17. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

18. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

19. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

20. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

21. Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

22. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

23. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

24. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

25. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

26. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

27. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

28. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

29. The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

30. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

31. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

32. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

33. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

34. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

35. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

36. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

37. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

38. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

39. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

40. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

41. The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

42. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

43. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

44. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

45. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

46. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

47. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

48. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

49. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

50. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

51. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

52. Single malt.

Rượu mạch nha.

53. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

54. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

55. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

56. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

57. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

58. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

59. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

60. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

61. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

62. A single flea?

Hay một con bọ chét?

63. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

64. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

65. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

66. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

67. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

68. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

69. When I got the signal, I got the call.

Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

70. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

71. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

72. Now, when you see my signal, you unleash hell.

Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

73. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

74. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.

75. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

76. Not a single one.

Không một ai cả.

77. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

78. Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

79. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

80. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.