1. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

2. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

3. How was he able to lure every single Whale on Earth there?

Làm thế nào cho mất được những vết mảnh chai trên mặt này?

4. The Earth, without a doubt, is the single greatest wonder in the solar system.

Trái đất, không nghi ngờ nữa là kỳ quan vĩ đại nhất trong hệ Mặt trời.

5. There's a pole!

Có cây cột kìa!

6. Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

7. It's Kidstuff's fault.

Và thằng dô dụng nhất là thằng Ku

8. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

9. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

10. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

11. It was nobody's fault.

Đây không phải là lỗi của ai hết.

12. It covers about 98% of the Antarctic continent and is the largest single mass of ice on Earth.

Nó bao gồm khoảng 98% lục địa Nam Cực và là khối băng lớn nhất trên trái đất.

13. We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.

Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

14. Will we find fault?

Chúng ta sẽ bới móc lỗi lầm chăng?

15. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

16. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

17. This is the traitor's fault.

Đây là lỗi của kẻ phản bội.

18. It " s your own fault!

Tất cả đều do cha cả thôi!

19. This is all my fault.

Tất cả là tại con.

20. And whose fault is that?

Đấy là lỗi do ai?

21. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

22. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

23. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

24. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

25. Let people shy shy small fault.

Đáng ngạc nhiên lén lút!

26. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

27. It ain't my fault I stutter.

Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.

28. Losing the company wasn't your fault.

Mất công ty không phải lỗi của mẹ.

29. It's my fault she got took.

Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

30. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

31. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

32. After all those thousands of years, a perfume of such subtle beauty, and yet such power, that for one single moment, every single person on earth believed they were in paradise.

Sau hàng ngàn năm đó, một mùi hương huyền ảo mê hồn, và vẫn còn mạnh mẽ, tới nỗi trong một khoảnh khắc, từng người trên trái đất tưởng như mình đang ở trên thiên đường.

33. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

34. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

35. You never accept that it's your fault.

Em chẳng bao giờ chịu nhận là lỗi của mình cả.

36. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

37. You can't fault me for your sloppiness.

Cô không thể đổ lỗi cho tôi vì sự luộm thuộm của mình.

38. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

39. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

40. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

41. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

42. You cannot fault his ingenuity, as always.

Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

43. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

44. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

45. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

46. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

47. The Changma fault is one of those structures.

Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

48. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

49. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

50. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

51. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

52. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

53. " If their images prove ugly, whose fault is it?

" Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

54. What human fault could never be ascribed to Jehovah?

Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

55. This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.

Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

56. The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

57. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

58. Short-period earthquakes are like normal fault-generated earthquakes.

Các động đất chu kỳ ngắn giống như động đất gây ra bởi đứt gãy bình thường.

59. This may be a fault more common among males.

Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

60. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

61. It's your fault my son is in a coma!

Con trai tao hôn mê đều là do lỗi của mày!

62. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

63. Robust systems are also fault tolerant and fail-safe.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

64. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

65. A lot of crap, it was my own fault

Toàn những chuyện tào lao, đó là lỗi của tôi.

66. Whatever's happening with this family is not your fault.

Dù chuyện gì xảy ra với nhà mình thì không phải lỗi của con.

67. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

68. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

69. Cynics are disposed to find and to catch at fault.

Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.

70. If I do a good job, nobody can fault you.

Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

71. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

72. It's my deadbeat daddy's bitch sister-in-law Tanya's fault.

Là lỗi của con mặt lờ chị dâu Tanya của thằng bố đứa con em.

73. And would you consider pride a fault or a virtue?

Anh cho rằng sự kiêu hãnh là một khiếm điểm hay đức tính tốt?

74. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

75. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

76. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

77. It was my fault to be blinded by her beauty.

Vấn đề lớn nhất là bị sắc đẹp của con nha đầu đó mê hoặc.

78. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

79. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

80. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.