1. Ever heard of single-premium life?

Cậu đã nghe tới Bảo hiểm nhân thọ đóng một lần chưa?

2. There is but single reason Crassus spare my life.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến Crassus tha mạng tôi.

3. But, how could single-celled microbes transform into complex life?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

4. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

5. The following table lists the 20 songs to get the most streams on a single day.

Các bảng danh sách các 10 bài hát để có được những dòng trên một ngày.

6. Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

7. This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

"Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

8. “Each individual begins life as a single cell,” explains The World Book Encyclopedia.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

9. Yet, a single tract can have a far-reaching effect on someone’s life.

Nhưng chỉ một tờ giấy nhỏ cũng có thể tác động sâu xa đến đời sống của một người.

10. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

11. There isn't a single life in this world that can simply be cast away!

Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

12. The life of a widow or widower is not a simple return to being single.

Khi mất bạn đời, một người không chỉ đơn giản là trở lại tình trạng độc thân.

13. The following table illustrates how event data is counted across sessions for unique combinations of Category/Action/Label for a single video.

Bảng dưới đây minh họa cách tính dữ liệu sự kiện trong phiên cho các kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn duy nhất cho một video đơn lẻ.

14. 13 One dear elderly sister gave her life story the telltale title “Single and Happy as a Pioneer.”

13 Một chị lớn tuổi yêu quí kể lại đời chị dưới tựa đề “Độc thân và hạnh phúc với tư cách là người khai thác” (Tháp Canh [Anh-ngữ hoặc Pháp-ngữ], ngày 1-5-1985, trg 23-26).

15. Operation table?

Bàn mổ à?

16. In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

17. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

18. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

19. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

20. Southampton have drawn up a league table of countries most likely to suffer severe loss of life or catastrophic damage should an asteroid hit Earth .

Southampton đã đưa ra bảng xếp hạng những quốc gia dễ thiệt hại nhân mạng nặng nề nhất hoặc dễ thiệt hại thảm khốc nhất nếu tiểu hành tinh va chạm Trái đất .

21. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

22. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

23. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

24. He is a poet, a playwright, a man whose whole life had been balanced on the single hope of his country's unity and freedom.

Ông là nhà thơ, nhà viết kịch, một người mà cả cuộc đời chênh vênh trên tia hi vọng duy nhất rằng đất nước ông sẽ độc lập tự do.

25. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

26. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

27. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

28. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

29. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

30. Single malt.

Rượu mạch nha.

31. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

32. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

33. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

34. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

35. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

36. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

37. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

38. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

39. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

40. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

41. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

42. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

43. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

44. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

45. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

46. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

47. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

48. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

49. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

50. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

51. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

52. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

53. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

54. A single flea?

Hay một con bọ chét?

55. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

56. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

57. The people online said that she only completed one "easy" Sudoku, because the numbers of the Sudoku table were the repetition of numbers '1, 2, 3', '5, 6, 7' and '4, 8, 9' in various orders, since Jay Chou filled one single number and one single color in the grid.

Các người trực tuyến nói rằng cô chỉ hoàn thành một "dễ dàng" Sudoku, bởi vì các con số của các Sudoku bảng đã sự lặp lại của các con số '1, 2, 3', '5, 6, 7' và '4, 8, 9' trong đơn đặt hàng khác nhau, từ Châu kiệt luân lớp đầy một số duy nhất và một màu duy nhất trong lưới.

58. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

59. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

60. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

61. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

62. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

63. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

64. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

65. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

66. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

67. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

68. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

69. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

70. Not a single one.

Không một ai cả.

71. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

72. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

73. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

74. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

75. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

76. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

77. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

78. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

79. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

80. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.