1. "American single certifications – Ariana Grande – The Way".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “American single certifications – Ariana Grande – The Way” (bằng tiếng Anh).

2. I'll kill every single fucking guy or gal in my way

Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

3. Not smoking is the single best way to prevent the disease.

Không hút thuốc là biện pháp phòng tránh bệnh đơn giản và hiệu quả nhất.

4. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

5. Whenever stone walls were applied, the aisled timber frame often gave way to single-naved buildings.

Bất cứ khi nào các bức tường đá được áp dụng, khung gỗ có lối đi thường nhường chỗ cho các tòa nhà đơn tấm.

6. They are Americans in their heart, in their minds, in every single way but one: on paper.

Họ là những người Mỹ, trong tim, trong não, trong mọi khía cạnh ngoại trừ một trên giấy

7. That way each hill would be covered with a single, primary colour which represented its spiritual value.

Theo đó mỗi đồi được bao phủ bằng một màu căn bản, đại diện cho giá trị tinh thần của nó.

8. "Marry the Night" was planned to be the lead single from Born This Way, but was cancelled in favor of the title track.

"Marry the Night" từng được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên trích từ Born This Way, nhưng đã bị hủy và thay vào đó là ca khúc cùng tên với album.

9. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

10. Single malt.

Rượu mạch nha.

11. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

12. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

13. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

14. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

15. A single flea?

Hay một con bọ chét?

16. To put it another way, a single teaspoonful of dried DNA can store enough information to build 350 times as many humans as are alive today!

Nói cách khác, một muỗng cà phê ADN khô có thể chứa đủ thông tin để tạo ra số người gấp 350 lần số người đang sống ngày nay!

17. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

18. Not a single one.

Không một ai cả.

19. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

20. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

21. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

22. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

23. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

24. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

25. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

26. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

27. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

28. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

29. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

30. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

31. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

32. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

33. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

34. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

35. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

36. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

37. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

38. By the way, just so you know: you get stressed out about genetically modified organisms; there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.

Tuy nhiên, bạn thừa biết rằng: bạn thấy khó chịu về việc các cơ quan bị thay đổi bởi các chuỗi gen; không có 1 loại nho nào trong thung lũng này hay bất kỳ nơi nào khác mà không bị biến đổi gen.

39. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

40. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

41. A single arrow is easily broken.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

42. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

43. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

44. This includes looking after single parents.

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

45. The group also supports single mothers.

Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

46. I will take him single-handed.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

47. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

48. Now, there are, of course, some single families where it is the father who is the single parent.

Dĩ nhiên, giờ đây cũng có một số gia đình có người cha độc thân.

49. Single mom, had some drug issues.

Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

50. One doesn't sell a single shoe

Giày cũng không ai bán 1 chiếc

51. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

52. Welcome to Single Mothers and Proud.

Chào mừng các bạn đến với câu lạc bộ Những người mẹ độc thân đầy tự hào

53. A single crop is responsible: maize.

Một loại cây trồng duy nhất chịu trách nhiệm: ngô.

54. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

55. Ever heard of single-premium life?

Cậu đã nghe tới Bảo hiểm nhân thọ đóng một lần chưa?

56. Single stab wound to the heart.

Vết đâm chí mạng vào tim.

57. And I've found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a penny, which has got to go down as the biggest win of my career.

Và tôi tìm được cách trở thành độc thân và ly dị vợ... mà không tốn một xu nào. Nó chắc phải là chiến thắng lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.

58. In the United States, single-father households make up about 1 in 6 of all single-parent households.

Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

59. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

60. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

61. Shenyang J-5 torpedo bomber - A single aircraft modified to carry a single torpedo under the fuselage centreline.

Shenyang J-5 ném bom ngư lôi – một chiếc J-5 sửa đổi để mang một ngư lôi dưới thân, đề án này bị hủy bỏ.

62. In May 2011, Rosenthal released her solo promotional single, "Men", a controversial cover version of Gladys Knight's 1991 single.

Vào tháng 5 năm 2011, Rosenthal phát hành đĩa đơn quảng bá solo "Men", một bản cover gây tranh cãi của đĩa đơn năm 1991 của Gladys Knight.

63. The second single, "Fergalicious" with will.i.am, and the fifth single, "Clumsy", peaked at number two and number five, respectively.

Đĩa đơn thứ hai, "Fergalicious" với will.i.am, và đĩa đơn thứ năm, "Clumsy", tuần tự đạt vị trí thứ hai và thứ tự.

64. The way it happened, the way they disappeared...

Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

65. I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was."

Tôi học cách bà ấy di chuyển, cách bà ấy cất giọng."

66. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

67. She's a single mother, a community advocate.

Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, một người ủng hộ cộng đồng.

68. Select single in the field By Format.

Chọn single trong khung Format (Định dạng).

69. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

70. Particularly when it involves a single individual..

Trong trường hợp đặc biệt liên quan đến một cá nhân...

71. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

72. The Scots Grey has a single comb.

The Scots Grey có một mào.

73. He could not translate a single syllable.

Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

74. This is calculus, in a single variable.

Đây là giải tích một biến số.

75. Not a single medical record documenting injury.

Không hồ sơ bệnh án ghi chép về chấn thương.

76. I single-handedly landed the Watsuhita account.

Một mình anh giành lấy hợp đồng với Watsuhita.

77. Cross-domain measurement makes it possible for Analytics to see this as a single session by a single user.

Theo dõi tên miền chéo khiến cho Analytics có thể nhìn thấy đây là một phiên duy nhất bởi một người dùng duy nhất.

78. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

79. It's mass individualism from a single product.

Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

80. But single parents, do not lose heart!

Nhưng hỡi các cha mẹ đơn chiếc, chớ ngã lòng!