1. Dock your allowance?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

2. Just try to imagine that—30,000 persons every single day of the year, enough to fill all the seats of some 75 jumbo jets!

Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

3. Should there be application to dead persons in behalf of living persons?

Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

4. Wihtout the drug dealer's allowance, the corrupts would breake.

Nếu không được bọn buôn ma túy nuôi dưỡng, bọn biến chất rồi cũng phải phạm sai lầm.

5. In your particular case, miss, I' d make allowance

Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế

6. The clothing allowance cut off halfway through the last-

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

7. * God cannot look upon sin with any degree of allowance.

* Thượng Đế không thể nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận.

8. Such persons are called homosexuals.

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

9. Improve accessibility for disabled persons

Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

10. Whatever pleasures we have enjoyed, it is because of God’s time allowance.

Những sự vui thú mà chúng ta hưởng cũng chính là nhờ có kỳ hạn ấy.

11. In 1725, Yunli was awarded a higher allowance for honesty and diligence.

Năm 1725, ông được tăng bổng lộc vì sự siêng năng và trung thực.

12. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

13. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

14. This can also be referred to as an allowance for bad debts.

Điều này cũng có thể được gọi là phụ cấp đối với các khoản nợ xấu.

15. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

16. Before 2010, the allowance of itemized deductions was phased out at higher incomes.

Trước năm 2010, trợ cấp của các khoản khấu trừ từng khoản được giảm dần ở mức thu nhập cao hơn.

17. Because the mail was unreliable, we did not receive our monthly allowance regularly.

Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

18. That allowance is a compassionate arrangement of the Christian congregation in such lands.

Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

19. Who are pretending to be dead persons?

Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

20. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

21. Not that such persons lose their identity.

Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

22. Note, three persons but only four legs.

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

23. I thought some allowance was in order once I heard about the meth lab.

Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

24. “For I the Lord cannot look upon sin with the least degree of allowance;

“Vì ta là Chúa chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận;

25. At first , young children may spend all of their allowance soon after they receive it .

Lúc đầu , bọn trẻ nhỏ có thể xài hết khoản tiền phụ cấp ngay sau khi được cho .

26. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

27. 31 For I the Lord cannot look upon asin with the least degree of allowance;

31 Vì ta là Chúa chẳng nhìn atội lỗi với một mảy may chấp nhận;

28. An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

29. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

30. Single malt.

Rượu mạch nha.

31. Number 42 is a coding system for persons here?

Số 42 là mã hệ thống hay chỉ ai đó ở đây?

32. But God is not pleased with persons like Cain.

Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

33. Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

34. As a man on earth, Jesus resurrected several persons.

Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

35. It looks like we've got a possible missing persons.

Hình như ta có 1 cặp mất tích.

36. Many persons have money problems because of compulsive gambling.

Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

37. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

38. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

39. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

40. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

41. Why do they pretend to be persons who have died?

Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

42. He's been phishing ever since with fake missing persons websites.

Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

43. I know a guy in missing persons... she's not missing.

Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

44. Polite persons do not take their supper in the nude.

Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

45. In fact, a few persons might chide you about this.

Thật ra, bạn có thể sẽ bị một số người chê trách nữa (I Phi-e-rơ 2:20; 4:4).

46. A single flea?

Hay một con bọ chét?

47. The Bible tells us that there are many spirit persons.

Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

48. LGBT persons are not banned from participation in military service.

Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

49. There were two leading persons who codified the Slovak language.

Có hai nhân vật hàng đầu đã hệ thống hoá ngôn ngữ Slovak.

50. No two persons are standing precisely at the same location.

Không có hai người nào đứng cùng một chỗ cả.

51. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

52. Angels are persons that Jehovah made who are like himself.

Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

53. 3. (a) Who pretend to be dead persons, and why?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

54. 6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

55. The Commission provides various services to these persons and entities.

Các công ty này còn đưa ra nhiều gói dịch vụ cho các công ty và cơ quan.

56. Sex is a gift from God for married persons only.

Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

57. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

58. Now, you boys have your allowance, so this is just a little something extra - in case of emergency.

Bây giờ, hai con có phép rồi, vậy đây chỉ là thứ phòng hờ mà thôi - đề phòng trường hợp khẩn cấp.

59. (The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

(Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

60. The chief of the guard then gave him a food allowance and a gift and let him go.

Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

61. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

62. Disfellowshipped persons should not be included on a personal magazine route.

Lộ trình tạp chí của người công bố không nên bao gồm người bị khai trừ.

63. Behind the doors are persons of differing personalities, circumstances and viewpoints.

Những người ra mở cửa lại có nhân cách, hoàn cảnh và quan điểm khác biệt.

64. Not a single one.

Không một ai cả.

65. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

66. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

67. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

68. In public, what religious persons say and do involves other considerations.

Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

69. The Commission consisted of seven persons appointed by the British government.

Hội đồng gồm bảy cá nhân do Chính phủ Anh bổ nhiệm.

70. Most persons are on the broad road to destruction, Jesus said.

Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

71. 1. (a) To what have persons of faith long looked forward?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

72. 5 Then there are persons who, although argumentative, may be sincere.

5 Rồi thì có những người dù thích cãi lẽ, nhưng lại có thể chân thành.

73. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

74. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

75. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

76. I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

77. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

78. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

79. “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

“Chẳng phải là người khỏe-mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh”.

80. About 2,000 Witnesses and persons interested in the Kingdom message became refugees.

Khoảng 2.000 Nhân-chứng và những người chú ý đến thông điệp Nước Trời đã phải di tản.