1. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

2. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

3. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

4. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

5. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

6. She's a single mother, a community advocate.

Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, một người ủng hộ cộng đồng.

7. 3 Youngsters in single-parent families often have their own struggles.

3 Những người trẻ trong gia đình mà chỉ có cha hay mẹ thường có những sự giằng co riêng.

8. The last teacher was a single mother, right?

Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

9. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

Gia đình chỉ có mẹ hay chỉ có cha hay gia đình bị phân rẽ về tôn giáo không nhất thiết có khó khăn về tài chánh.

10. Now, there are, of course, some single families where it is the father who is the single parent.

Dĩ nhiên, giờ đây cũng có một số gia đình có người cha độc thân.

11. In the United States, single-father households make up about 1 in 6 of all single-parent households.

Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

12. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

13. “Today there seems to be a dramatic increase in the number of single-parent families.

“Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

14. Thereafter, Mary struggled to fulfill her role as a single parent to her four children.

Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

15. Says one single mother: “My sons have men’s bodies and men’s voices.

Một người mẹ đơn chiếc nói: “Các con trai tôi có hình vóc và giọng nói như người lớn.

16. Yasuko Hanaoka is a divorced single mother who works at a bento shop.

Yasuko Hanaoka là một người mẹ đơn thân đã ly dị và làm việc tại một nhà hàng cơm hộp trong địa phương.

17. She was raised by her single mother, who died in a car accident in 2008.

Cô đã được nuôi dưỡng bởi người mẹ độc thân của mình, người đã chết trong một tai nạn xe hơi trong năm 2008.

18. On 7 November 2006, the Spanish Parliament amended the law on assisted reproduction, allowing the non-biological mother to be regarded as a parent alongside her female spouse who is the birth-mother.

Ngày 7 tháng 11 năm 2006, chính phủ bổ sung phần trợ giúp sinh sản vào điều luật, cho phép người mẹ phi huyết thống được coi là mẹ của đứa trẻ, cùng với người mẹ huyết thống.

19. One day, a teenage girl, Suzuya Izumi (Hirose Suzu), moves into the town with her single mother.

Taị Okinawa, Komiya Izumi (Hirose Suzu) và mẹ cô bé di chuyển tới một hòn đảo hoang.

20. Furthermore, my gut instinct begs the question, why is he so chummy with this single mother / seductive stripper...

Hơn nữa, linh tính cho tôi biết rằng, tại Sao hắn lại quan tâm đến... người mẹ đơn thân là Vũ nữ đến Vậy?

21. One man became so consumed with his job as a sales representative that his wife described herself as a “de facto single parent.”

Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

22. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

23. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

24. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

25. Signature of parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

26. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

27. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

28. Hyun-sook (Kim Hee-ae) is a widowed single mother who is raising two teenage daughters while working at a big grocery store.

Hyun-sook (Kim Hee-ae) là một bà mẹ goá đang nuôi hai đứa con gái tuổi teen trong khi làm việc tại một cửa hàng tạp hóa lớn.

29. Anita, who became a mother at the age of 18, remembers that although her single mother worked hard to provide for her materially, Anita still felt the emotional void created by the absence of her father.

Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.

30. Signature of a parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

31. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

32. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

33. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

34. Mother.

Thưa mẫu hậu.

35. Living in a single-parent household has been difficult for us, but we have drawn closer to one another, and we have learned to appreciate the blessings we have.

Sống trong gia đình vắng bóng người chồng, người cha là điều khó khăn với mẹ con tôi, nhưng chúng tôi gần gũi nhau hơn và học quý trọng những ân phước mình nhận được.

36. She was the third daughter of a civil servant who died early; Fathia was raised by her mother single-handedly after her husband's death.

Bà là con gái thứ ba của một công chức đã chết sớm và Fathia được mẹ nuôi một mình sau khi chồng bà qua đời.

37. A single mother struggling to find a job does not have enough money to buy food for herself and her 12-year-old daughter.

Một người mẹ đơn thân không tìm được việc làm và không đủ tiền mua thực phẩm cho mình cùng đứa con gái 12 tuổi.

38. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

39. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

40. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

41. Talk to a parent or trusted leader.

Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

42. Mother did.

Mẫu hậu tin.

43. Many fine young people were raised in a single-parent environment and can now be found faithfully serving God in the thousands of Christian congregations of Jehovah’s Witnesses around the world.

Nhiều người trẻ gương mẫu đã được dưỡng dục trong môi trường chỉ có cha hoặc mẹ, hiện đang trung thành phụng sự Đức Chúa Trời trong hàng ngàn hội thánh đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

44. Pebe, a single mother, struggled financially while supporting herself, Kesha, and Kesha's older brother Lagan; they relied on welfare payments and food stamps to get by.

Pebe, một người mẹ độc thân, phải bương trải rất nhiều để lo cho bản thân cô, Kesha, và anh trai của cô Lagan; họ sống dựa vào tiền trợ cấp và phiếu thực phẩm.

45. Share those thoughts with a parent or leader.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

46. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

47. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

48. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

49. No parent should have to bury their child.

Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

50. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

51. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

52. When a parent says, “We can do it!

Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

53. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

54. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

55. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

56. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

57. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

58. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

59. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

60. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

61. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

62. A loving parent explains the reasons behind family rules

Cha mẹ yêu thương nên giải thích lý do khi đặt ra các luật lệ trong gia đình

63. Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

64. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

65. Most Burmese Chinese speak Burmese as their parent tongue.

Phần lớn Hoa kiều nói tiếng Myanmar như ngôn ngữ mẹ đẻ.

66. Their parent company is one of your biggest donors.

Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

67. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

68. You just never know how your parent will act .

Bạn hoàn toàn không biết bố ( mẹ ) mình sẽ cư xử như thế nào .

69. True, the Bible obligates you to honor your parent.

Thật ra, Kinh Thánh cho biết bạn có bổn phận phải hiếu kính cha (Ê-phê-sô 6:2, 3).

70. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

71. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

72. Any mother will do.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

73. I'm already reeling, Mother.

Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

74. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

75. Are you Monica's mother?

Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

76. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?

77. Like a mother hen.

Như gà mái mẹ vậy.

78. My mother was barren.

Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

79. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

80. Mother, this way please.

Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.