1. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

2. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

3. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

4. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

5. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

6. A loving parent explains the reasons behind family rules

Cha mẹ yêu thương nên giải thích lý do khi đặt ra các luật lệ trong gia đình

7. 3 Youngsters in single-parent families often have their own struggles.

3 Những người trẻ trong gia đình mà chỉ có cha hay mẹ thường có những sự giằng co riêng.

8. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

Gia đình chỉ có mẹ hay chỉ có cha hay gia đình bị phân rẽ về tôn giáo không nhất thiết có khó khăn về tài chánh.

9. Now, there are, of course, some single families where it is the father who is the single parent.

Dĩ nhiên, giờ đây cũng có một số gia đình có người cha độc thân.

10. In the United States, single-father households make up about 1 in 6 of all single-parent households.

Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

11. Treating a parent contemptuously, though, will only add to family tensions.

Tuy nhiên, cư xử vô lễ với cha mẹ chỉ khiến gia đình thêm căng thẳng.

12. “Today there seems to be a dramatic increase in the number of single-parent families.

“Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

13. Thereafter, Mary struggled to fulfill her role as a single parent to her four children.

Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

14. The Family-Ness, in colour, on a single page.

Tại một điểm trên tờ giấy, chỉ có thể in một màu.

15. This order contains one family, Haplomitriaceae, with a single extant genus Haplomitrium.

Bộ này chỉ có 1 họ, Haplomitriaceae, và có một chi còn sinh tồn Haplomitrium.

16. There is one extant superfamily, the Mytiloidea, with a single family, the Mytilidae.

Có một siêu họ còn tồn tại, Mytiloidea, với một họ duy nhất, Mytilidae.

17. One man became so consumed with his job as a sales representative that his wife described herself as a “de facto single parent.”

Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

18. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

19. Lehi urged his family “with all the feeling of a tender parent, that they would hearken to his words” (1 Nephi 8:37).

Lê Hi khuyên nhủ gia đình mình “với tất cả tình cảm của một người cha dịu hiền, để họ biết nghe theo lời ông” (1 Nê Phi 8:37).

20. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

21. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

22. Signature of parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

23. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

24. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

25. Signature of a parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

26. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

27. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

28. Living in a single-parent household has been difficult for us, but we have drawn closer to one another, and we have learned to appreciate the blessings we have.

Sống trong gia đình vắng bóng người chồng, người cha là điều khó khăn với mẹ con tôi, nhưng chúng tôi gần gũi nhau hơn và học quý trọng những ân phước mình nhận được.

29. The typical annual consumption of a single family residence is 1,000 therms or one Residential Customer Equivalent (RCE).

Tiêu thụ hàng năm điển hình của một nơi cư trú của một gia đình là 1.000 therm hoặc một khách hàng khu dân cư tương đương (RCE).

30. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

31. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

32. Some of them were single or widowed, but others, like Gary and Jennifer Tucker, were sealed as a family.

Một số người là độc thân hay góa bụa, nhưng những người khác, giống như Gary và Jennifer Tucker, được làm lễ gắn bó cùng với gia đình.

33. Talk to a parent or trusted leader.

Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

34. Many fine young people were raised in a single-parent environment and can now be found faithfully serving God in the thousands of Christian congregations of Jehovah’s Witnesses around the world.

Nhiều người trẻ gương mẫu đã được dưỡng dục trong môi trường chỉ có cha hoặc mẹ, hiện đang trung thành phụng sự Đức Chúa Trời trong hàng ngàn hội thánh đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

35. Share those thoughts with a parent or leader.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

36. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

37. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

38. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

39. No parent should have to bury their child.

Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

40. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

41. When a parent says, “We can do it!

Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

42. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

43. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

44. If you 've lost someone in your immediate family , such as a parent , brother , or sister , you may feel cheated out of time you wanted to have with that person .

Nếu bạn bị mất đi gia đình nhỏ của mình , như bố hay mẹ , anh trai hay chị gái của mình , bạn sẽ có thể cảm thấy rất hụt hẫng , tiêu tan không còn thời gian bên cạnh người ấy nữa .

45. Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

46. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

47. Most Burmese Chinese speak Burmese as their parent tongue.

Phần lớn Hoa kiều nói tiếng Myanmar như ngôn ngữ mẹ đẻ.

48. Their parent company is one of your biggest donors.

Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

49. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

50. You just never know how your parent will act .

Bạn hoàn toàn không biết bố ( mẹ ) mình sẽ cư xử như thế nào .

51. True, the Bible obligates you to honor your parent.

Thật ra, Kinh Thánh cho biết bạn có bổn phận phải hiếu kính cha (Ê-phê-sô 6:2, 3).

52. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

53. The best match would be a sibling or a parent.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

54. In 2006, DreamWorks was acquired by Viacom, Paramount's corporate parent.

Năm 2006, DreamWorks được mua lại bởi Viacom, công ty mẹ của Paramount.

55. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

56. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

57. What if My Parent Is Addicted to Drugs or Alcohol?

Phải làm sao nếu cha mẹ nghiện ngập?

58. He is now a bondholder of Zuffa, UFC's parent company.

Anh hiện là một trái chủ của Zuffa, công ty mẹ của UFC.

59. If my parent becomes verbally or physically abusive, I will .....

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

60. Domains are displayed only in child profiles, not parent profiles.

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

61. How can you be a good husband, wife, or parent?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

62. The initial state of a parent publisher profile is unpublished.

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

63. (Proverbs 17:9) This is true also in parent-child relationships.

Câu này cũng đúng đối với những liên lạc giữa cha mẹ và con cái.

64. Finally, the ideological factor, that the Soviet rule is internationalist in nature and pushes the working masses to unite in a single socialist family.

Cuối cùng, yếu tố tư tưởng, rằng sự cai trị của Liên Xô là quốc tế trong tự nhiên và đẩy khối lượng công việc đoàn kết trong một gia đình xã hội chủ nghĩa duy nhất.

65. First, seed survival is often higher away from the parent plant.

Đầu tiên, tỉ lệ sống sót của hạt thường cao hơn nếu ở xa cây bố mẹ.

66. HE PROVIDED well for his children, as would any loving parent.

ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

67. All too often, a parent is left alone to raise children.

Rất thường khi một người cha hay mẹ bị bỏ mặc một mình phải nuôi con.

68. Course as I remember he parent remember the way we go

Dĩ nhiên, tôi cũng nhớ về huynh ấy, về những con đường chúng tôi đã cùng đi

69. 17 Self-control is also needed in the parent-child relationship.

17 Trong sự cư xử giữa cha mẹ và con cái cũng cần phải có sự tự chủ.

70. It was formed December 9, 2013, in the merger of AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group, the parent company of US Airways.

Nó được thành lập ngày 9 tháng 12 năm 2013 trên cơ sở hợp nhất tập đoàn AMR, công ty mẹ của American Airlines, với US Airways, công ty mẹ của US Airways.

71. After two weeks report your success to a parent or leader.

Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

72. It is the song of a parent addressing a newborn child.

Đó là bài hát của người cha hay người mẹ dành cho đứa con sơ sinh.

73. Exactly how hard would it be to become a foster parent?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

74. KCET was merged into the parent company Konami in April 2005.

KCET đã được sáp nhập vào công ty mẹ Konami vào tháng 4 năm 2005.

75. Have your parent or leader approve the project before you begin.

Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo chấp thuận dự án trước khi em bắt đầu.

76. Page is the chief executive officer of Alphabet Inc. (Google's parent company).

Page hiện là giám đốc điều hành (CEO) của Alphabet Inc, công ty mẹ của Google.

77. Single malt.

Rượu mạch nha.

78. For example , how can you cope if one parent bad-mouths another ?

Chẳng hạn như , làm thế nào bạn đối phó được tình huống bố hay mẹ nói xấu người kia ?

79. What role do you as a parent play during those crucial years?

Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

80. The second, Livre B, is for animals with one purebred Poitou parent.

Thứ hai, Livre B, là động vật với một con lừa Poitou mẹ thuần chủng.