1. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

2. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

3. As a result, even the slowest ones cross safely to the other side.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

4. All you have to do is open your mouth and sing.

Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

5. You'll be laughing out of the other side of your mouth when I have your heart in my hand.

Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

6. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

7. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

8. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

9. Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

10. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

11. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

12. The shack's on the other side of the sand bar.

Cái lều ở phía bên kia bãi cát.

13. We'll see you on the other side.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

14. Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

15. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

16. “The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

17. I don't mean to be rude but... you got a bit of food on the side of your mouth.

Tôi không muốn thô lỗ nhưng... ông có một miếng thức ăn ở khóe miệng.

18. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

19. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

20. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

21. So let me get 5y on the other side.

Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

22. What's wrong with you people on the other side in the other party?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

23. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

24. I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

25. The other side?

Thế giới bên kia?

26. It's always good to have friends on the other side of the aisle.

Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

27. Listening—The Other Side of Gossip

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

28. Everybody knows they have a settlement on the other side.

Ai chẳng biết họ cũng có trai khác ở bên kia?

29. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

30. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

31. On the other hand, we cannot even conceive of the happiness that the resurrected ones will feel.

Những ai sống vào lúc đó sẽ vui mừng khôn xiết khi gặp những người được giải thoát khỏi sự kìm kẹp của sự chết.

32. I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

33. The other post is on this side, in that old sawmill.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

34. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

35. The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

36. I'm out of a job and probably on the other side of broke, you know.

Anh mất việc và mặt khác, có lẽ là cũng đã khánh kiệt.

37. The koel will sing perched on the parapet

Chim cu cu sẽ đậu trên lan can và hát.

38. Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

39. Hold the phone on the other side of your body from the pacemaker or other implanted or nearby medical device.

Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

40. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

41. Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

42. But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

43. Side effects include swollen tongue, dry mouth and pus-filled canker sores.

Tác dụng phụ bao gồm... lưỡi phồng ra, miệng khô lại và bị loét miệng

44. Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

45. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

46. On the other side were revolutionary nationalist groups, such as the United Irishmen.

Ở phe đối lập là các nhóm cách mạng dân tộc, chẳng hạn như Hội người Mỹ gốc Ireland (en:United Irishmen).

47. I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

48. All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

49. Failing to see anything good on the other side makes a dialogue impossible.

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

50. (Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

(Tiếng cười) Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

51. There is a thick sheet of foggy, bulletproof glass and on the other side was Daniel McGowan.

Có một tấm chắn mờ, kính chống đạn và bên kia là Daniel McGowan.

52. You may know of other lonely ones whose lives ended tragically.

Có thể bạn biết về những người cô đơn khác đã chết cách bi thảm.

53. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

54. The velocity of the individual from the other side of the street

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

55. Some hush-hush deal he couldn't tell me about except it's on the other side of the border.

Một vụ bí mật mà anh ấy không thể kể cho em... ngoại trừ chi tiết là nó diễn ra bên kia biên giới.

56. I'm going over to the other side.

Tôi tính đi qua bên kia.

57. I'LL COME AROUND FROM THE OTHER SIDE.

tao dẫn người qua bên kia.

58. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

59. Catfish may have up to four pairs of barbels: nasal, maxillary (on each side of mouth), and two pairs of chin barbels, even though pairs of barbels may be absent depending on the species.

Cá da trơn có thể có tới 4 cặp râu: mũi, hàm trên (ở hai bên miệng), và 2 cặp râu cằm, mặc dù ở các loài khác nhau thì các cặp râu có thể không có.

60. However, in other lands, many elderly ones often depend on the care that a nursing home can provide.

Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

61. The most important tactics is clingy consumption of the other side

Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

62. The little ones are licking each other again, and Harry's got a seeping wart on his extra toe.

Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

63. It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool.

Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

64. Nonetheless, leaders of both nations pressed on with military and espionage plans to prevail over the other side.

Tuy thế, lãnh đạo của cả hai nước tiếp tục nhấn mạnh trên quân sự và các kế hoạch tình báo để biết được tình hình của phe đối địch.

65. In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary.

Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.

66. Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.

Tổ tiên cổ xưa của ta có rất nhiều cách khác để từ biệt những người thân đã khuất.

67. “Blessings are for the head of the righteous one,” Solomon continues, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.” —Proverbs 10:6.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

68. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

69. But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

70. They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.

Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

71. + 12 And you will cast four rings of gold for it and attach them above its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

+ 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

72. Find how far the Red Waste extends before us, and what lies on the other side.

Tìm xem liệu Hoang mạc Đỏ còn kéo dài bao xa, và cái gì ở phía kia của nó

73. It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

74. In 1885 the family left Arvier to work on the other side of the Alps, almost to the Belgian border.

Năm 1885 gia đình rời Arvier để làm việc ở phía bên kia dãy núi Alps, gần biên giới Bỉ.

75. The ads that win in the auction are the ones you see on your website, app, or other digital property.

Quảng cáo thắng trong phiên đấu giá là những quảng cáo bạn thấy trên trang của mình.

76. Sometimes, one of the brothers will sing.

Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

77. Did she kiss you on the mouth?

Cổ có hôn môi anh không?

78. Can I kiss you on the mouth?

Tôi hôn cậu vào môi được không?

79. Other side effects include QT prolongation.

Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).

80. On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.

Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.