1. The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

2. Dumb blonde.

Tóc vàng hoe.

3. Don't play dumb.

Đừng giả giờ ngu ngơ

4. Playing dumb, MasterBuilder.

Giả nai à? Bậc Thầy Kiến Tạo?

5. Don't play dumb!

Đừng có giỡn mặt với ta.

6. He's dead and dumb.

Ảnh bị câm và điếc.

7. That's a dumb game.

Trò chơi nhảm nhí.

8. You dumb rookie!

Anh lính mới tò te.

9. Teeth, you dumb heathen.

Răng? Đồ man di ngu ngốc.

10. You've been playing dumb.

Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

11. "Technology Doesn't Dumb Us Down.

"Công nghệ không việc gì phải cách ly chúng ta với những người khác".

12. Bucks get dumb during mating season.

Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

13. You're queer for dumb towns.

Có khi anh khoái mấy cái thị trấn buồn thiu.

14. You're deaf but not dumb, eh?

Anh điếc chứ không câm, eh?

15. Please adopt this poor dumb girl

Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm này

16. Sing softly .

Bạn cũng nên hát khe khẽ cho bé nghe nhé .

17. We believe he's deaf and dumb.

Chắc là ảnh bị câm điếc.

18. He's dumb and has no future.

Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

19. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

20. That dumb necklace almost got us killed.

Cái dây chuyền ngu ngốc đó suýt thì khiến ta toi mạng.

21. We look dumb and can't talk well?

Chúng tôi có lẽ không giỏi ăn nói.

22. I was just a dumb kid.

Bác chỉ là một đứa trẻ khờ khạo lúc đó thôi mà.

23. Just a lot of dumb show.

Đó chỉ là những vở kịch câm.

24. The dumb militarists can't bully us anymore.

Bọn quân phiệt đần độn không còn bức hiếp chúng ta được nữa.

25. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

26. The architectural manifestation was frankly just dumb.

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

27. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

28. Tell your dumb shit to somebody else.

Nói mấy thứ vớ vẩn chết tiệt này với ai khác đi.

29. Just a stupid, carrot-farming dumb bunny,

... chỉ là một tay thỏ nông dân trồng cà rốt ngu xuẩn! .: Biên Dịch:

30. Ain't so worried about some dumb dead bastard.

Thì cũng đừng lo về thằng con hoang đã chết kia.

31. They just make a lot of dumb show.

Họ cứ như diễn kịch câm.

32. They're dumb so they will like men.

Làm cho phụ nữ ngốc, thì phụ nữ mới thích đàn ông đấy.

33. And, you, go back to playing dumb.

Còn cô, quay lại giả ngơ đi.

34. Dumb, old, perfect-for-the-job Hilda.

Lầm lì, già khú và làm tốt công việc, Hilda.

35. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

36. I' ve acted dumb for more than # years

Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

37. I'm gonna say a lot of dumb things.

Tôi sẽ còn nói nhiều câu ngu bất hủ lắm.

38. I will sing them.

Con sẽ hát ạ.

39. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

40. Sing Your Favorite Hymn

Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

41. I didn't even want that dumb mark anyway.

Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

42. I mean, a girl just can't go to Sing Sing with a green face.

Tôi không thể tới Sing Sing với cái mặt xanh lè vầy được.

43. These guys think you're a dumb redneck too?

những người này cũng nghĩ anh là một thằng ngốc lỗ mãng?

44. Dumb ant doesn't know what's best for him.

Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

45. You never told her'cause of your dumb taboos.

Anh chưa bao giờ nói với bả bởi vì những điều cấm kỵ ngu ngốc của anh.

46. I've acted dumb for more than 10 years

Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

47. Big, dumb, hairless cats competing with them for resources?

Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

48. Can't I sing a little?

Tôi không thể hát sao?

49. It's not that bad, it's just a dumb robot.

Cũng không quá tệ, chỉ là một con rô-bốt ngu ngốc.

50. Butcher sing me a song.

Ngâu ca... hát cho em nghe 1 bài đi

51. You sing all the time!

Bà rống suốt cả ngày đó thôi!

52. Falling slowly, sing your melody

# Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

53. Aris, you're lucky we didn't shoot your dumb ass.

Aris, may mà bọn mình chưa bắn nát đít cậu ra.

54. That's because you're just some dumb nigger from Podunk.

Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

55. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

Và khiến cả tá cớm dở hơi như các cậu mất việc.

56. “Sing to Jehovah a New Song”

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

57. Eliza can sing many Primary songs.

Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

58. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

59. Just sing this short refrain-o

Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

60. Do they want us to sing?

Họ muốn chúng con hát sao?

61. Mint juleps always make me sing.

Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

62. My daughter is, for lack of a better word... dumb.

Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

63. We tend to do dumb shit when we're fucked up.

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

64. I don't care what you sing.

Tôi không quan tâm anh hát gì.

65. She began to sing in bars.

Sau này, cô bắt đầu đi hát tại các quán bar.

66. (Laughter) I often ask them, "Why do you want me to sing when I cannot sing at all?"

(Khán giả cười) Tôi hay hỏi các em, "Sao biết cô hát dở mà các em cứ bắt cô hát thế?"

67. Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

68. He's got a smart mouth... but he's dumb where it counts.

Anh ta có cái miệng lanh lợi... nhưng anh ta lại câm khi cần thiết.

69. well, frankly, sir, you're still acting like that brash, dumb detective.

sếp vẫn đang cư xử như hỗn xược ngày đó đấy.

70. So another one that comes up is "Computers dumb math down."

Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."

71. But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

72. And from our hearts, his praises sing.

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

73. Sing the melody together with the lyrics.

Hát cùng với giai điệu.

74. Sometimes, one of the brothers will sing.

Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

75. Sing to our God a joyful song!

hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

76. " We sing from the diaphragm a lot

♫ Chúng tôi ca hát bằng hết sức mình ♫

77. She couldn't sing much, couldn't play anymore.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

78. Joining with us to sing his praise.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

79. I used to sing to my baby.

Tôi từng hát cho con tôi.

80. I will sing praise with the gift of the spirit, but I will also sing praise with my mind.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.