1. The knights must prevail with steel and sinew alone.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

2. —That your neck is an iron sinew and your forehead is copper+—

—Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

3. If there is a sinew in our family, it runs through the women.

Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

4. 4 And I did it because I knew that thou art obstinate, and thy aneck is an iron sinew, and thy brow brass;

4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

5. The phrase “thy neck is an iron sinew, and thy brow brass” (1 Nephi 20:4) symbolically represents a condition the scriptures repeatedly call “stiffneckedness.”

Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

6. Sinew makes for an excellent cordage material for three reasons: It is extremely strong, it contains natural glues, and it shrinks as it dries, doing away with the need for knots.

Gân là một vật liệu tuyệt vời cordage vì ba lý do: Nó là cực kỳ mạnh mẽ, nó chứa keo tự nhiên, và nó co lại khi nó khô, làm mất đi sự cần thiết cho nút.