1. Simultaneous Connections.

Các khớp nối ngang.

2. It's a mutation.

Một dạng đột biến.

3. It's a very groovy mutation.

Rất gợi cảm.

4. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

5. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

6. So, your mutation is what?

Vậy dạng đột biến của cậu là gì?

7. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

8. P53 gene mutation at codon 55.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

9. Today, they're working on simultaneous orgasm.

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

10. Our poetry is our mutation, our life.

Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

11. You know, the nature of your mutation.

Bản chất dạng đột biến của cậu.

12. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

13. That, with a simultaneous relaxing of the sphincter.

Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

14. Most black mammals are due to the non-agouti mutation.

Hầu hết các động vật có vú màu đen là do sự đột biến không agouti.

15. About 10% of the population has this TK mutation.

Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

16. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

17. The girl has a gene mutation that makes her immune.

Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

18. It hasn't been diluted by a hundred generations of selective mutation.

Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

19. In this mutation, the adult male is melanistic with black wings.

Trong dạng đột biến này, công trống trưởng thành chứa hắc tố với đôi cánh đen.

20. For example, the sterol reductase motifs are common sites of mutation.

Ví dụ, các họa tiết khử khử sterol là các vị trí phổ biến của đột biến.

21. Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

22. The benchmarks for determining the mutation rate are often fossil or archaeological dates.

Các điểm đánh dấu để xác định tỷ lệ đột biến thường là tuổi hóa thạch hoặc khảo cổ học .

23. This is a correct implementation of gradient descent meaning simultaneous updates.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

24. The mutation that causes McCune–Albright syndrome arises very early during embryogenesis.

Đột biến gây ra hội chứng McCune-Albright phát sinh rất sớm trong quá trình tạo phôi.

25. We're reading a phenomenal drop in temperatures there. But simultaneous radiological activity.

Máy báo có hiện tượng hạ nhiệt nhanh ở đây nhưng cũng có cả hoạt động phóng xạ

26. It shows up at places like MlT, and then a mutation happens.

Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

27. Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes.

Với tư cách soái hạm, Kumano ra lệnh chuyển hướng đồng loạt 45° sang mạn trái để tránh nguy cơ trúng ngư lôi.

28. " A Common Mutation in the Defensin DEFB126 Causes Impaired Sperm Function and Subfertility . "

" Một đột biến thường gặp trong gien Defensin DEFB126 gây ra suy giảm chức năng tinh trùng và hiếm muộn . "

29. The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

30. Otherwise the Sages must open the doors together with five simultaneous fire blasts.

Ngoài ra chỉ còn cách năm hiền triết đồng thời bắn năm luồng lửa thôi.

31. And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.

Và dưới đây, tôi cho các bạn thấy tỉ lệ biến đổi trong môi trường.

32. In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update.

Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

33. I had my body check not long ago and found out I have genetic mutation

Tôi mới đi khám phát hiện mình bị đột biến gen.

34. Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates over the other.

Ngay cả trong trường hợp song ngữ đồng thời, một ngôn ngữ sẽ thường chiếm ưu thế hơn cái còn lại.

35. Since the mutation is a genetic issue, there is currently no cure for the flush reaction.

Kể từ khi đột biến là một vấn đề di truyền, hiện không có cách chữa trị nào cho phản ứng đỏ mặt.

36. Much depends on the nature of the mutation (i.e. which amino acid is replaced and where).

Phần lớn phụ thuộc vào bản chất của đột biến (nghĩa là axit amin nào được thay thế và ở đâu).

37. The Japanese mathematician Seki used the same array methods to solve simultaneous equations in 1683.

Nhà toán học Nhật Bản Seki đã sử dụng phương pháp mảng này để giải hệ phương trình vào năm 1683.

38. The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

39. The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs.

Boong sân bay có 5 vị trí trực thăng cho phép đổ bộ hoặc hạ cánh khẩn cấp.

40. Male infertility tied to common gene mutation that lets sperm get zapped by female immune system

Vô sinh ở nam giới gắn liền với đột biến gien thường gặp cho phép tinh trùng bị phá hủy bởi hệ thống miễn dịch của phụ nữ

41. There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.

Có biến dị trong gene và một trong số chúng đi theo một chiến lược ích kỷ.

42. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

43. Wheat with this mutation was harvested more frequently and became the seed for the next crop.

Hạt của cây lúa mì với đột biến này chỉ được thu hoạch và trở thành hạt giống cho vụ tiếp theo.

44. This mutation is the most common one seen in patients of Italian, Cuban, and Mediterranean descent.

Đột biến này là đột biến thường gặp nhất ở bệnh nhân gốc Ý, Cuba và Địa Trung Hải.

45. Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

46. There is also evidence of increased ultraviolet radiation reaching the earth, causing the mutation of plant spores.

Cũng có dấu hiệu gia tăng bức xạ cực tím lên trái đất gây hiện tượng đột biến các bào tử thực vật.

47. Wilson's disease is an autosomal recessive condition due to a mutation in the Wilson disease protein (ATP7B) gene.

Bệnh Wilson là bệnh di truyền lặn do một đột biến ở gen mã hóa protein bệnh Wilson (ATP7B).

48. This child carried a mutation of the original virus, permitting him to alternate between human and werewolf form.

Người này mang víu đột biến ban đầu, nó cho phép ông luân phiên giữa hình dạng con người và người sói.

49. Scientists in Hong Kong believe the bacteria may be spreading more quickly than usual due to a genetic mutation .

Các nhà khoa học ở Hồng Kông cho rằng vi khuẩn có thể phát tán nhanh hơn bình thường do đột biến gien .

50. High-speed printing presses have helped to make possible the simultaneous publication of Bible literature in scores of languages.

Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.

51. Vemurafenib is suitable for about half of patients with advanced melanoma as it targets tumours that express a certain gene mutation .

Thuốc vemurafenib phù hợp với khoảng nửa số bệnh nhân có khối u ác tính di căn vì nó nhắm đến khối u chứa đột biến gien .

52. The same day, the Congress of People's Deputies voted to hold simultaneous parliamentary and presidential elections by March 1994.

Cùng ngày hôm ấy, Đại hội Đại biểu Nhân dân thông qua việc đồng thời tổ chức bầu cử nghị viện và tổng thống vào tháng 3 năm 1994.

53. MMOFPS is an online gaming genre which features a large number of simultaneous players in a first-person shooter fashion.

MMOFPS là một thể loại game trực tuyến với số lượng lớn người chơi cùng lúc theo kiểu game bắn súng góc nhìn thứ nhất.

54. For this purpose, “travel” is defined as the simultaneous absence from the residence and from the regular place of employment.

Với mục đích này, "du lịch" được định nghĩa là sự vắng mặt đồng thời khỏi nơi cư trú và từ nơi làm việc thường xuyên.

55. The susceptible MHC class II RT1u haplotype on chromosome 20 and a null mutation in the GIMAP5 gene on chromosome 4.

Mẫu Haplotype MHC loại II RT1u mẫn cảm trên nhiễm sắc thể số 20 và một đột biến không đổi trong gen GIMAP5 trên nhiễm sắc thể số 4.

56. This syndrome is caused by dysregulation of the epithelial sodium channel (ENaC) due to a genetic mutation at the 16p13-p12 locus.

Hội chứng này gây ra bởi tình trạng điều hoà bất thường của kênh natri (ENaC) do đột biến tại locus 16p13-p12.

57. So, we're sitting around and thinking, "Why would men who have the mutation -- a defect in an antiviral defense system -- get prostate cancer?

Chúng ta ngồi quanh đây và suy ngẫm. " Tại sao người có đột biến gen-- một lỗi trong hệ thống enzym kháng virus lại bị ung thư tuyến tiền liệt?

58. There are 11 identified variants of dominant white, each corresponding to a spontaneously-white foundation animal and a mutation on the KIT gene.

Có 11 biến thể của trắng trội được biết đến, mỗi biến thể lại ứng với một con thủy tổ trắng ngẫu nhiên và một đột biến trên gen KIT.

59. Historian Victor Lieberman writes: "These near simultaneous victories over Siam (1767) and China (1765–1769) testified to a truly astonishing elan unmatched since Bayinnaung."

Sử gia Victor Lieberman viết: "Những thắng lợi gần như cùng lúc trước Xiêm (1767) và Trung Quốc (1765–1769) bộc lộ một hào khí thật sự mãnh liệt đến kinh ngạc chưa từng có từ thời Bayinnaung."

60. He has it in his head that after meeting three times we should be able to have penetrative sex which results in simultaneous orgasm.

Ảnh có ý muốn sau ba lần gặp nhau chúng tôi nên giao hợp với nhau sao cho cả hai đạt được cực khoái đồng thời.

61. The phenotypic penetrance of Prkdcscid varies among inbred strain backgrounds, but the mutation is most effective at eliminating adaptive immunity on the NOD genetic background.

Sự xâm nhập kiểu hình của Prkdcscid khác nhau giữa các dòng lai, nhưng đột biến này có hiệu quả nhất trong việc loại trừ khả năng miễn dịch thích ứng trên nền di truyền của NOD.

62. The lack of yellow pigment in their petals and anthers is due to a mutation in the CrtR-b2 gene which disrupts the carotenoid biosynthesis pathway.

Việc thiếu đi những sắc tố vàng trong cánh hoa và bao phấn bông trắng là do một đột biến tại gen CrtR-b gây phá vỡ con đường sinh tổng hợp carotenoid.

63. If you're like Alice in "Still Alice," you've inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta, and this alone will tip your scale arm to the ground.

Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

64. The series protagonist, scientist Strig Feleedus, is victim of an accidental mutation that leaves him with the body parts and powers of both a cat and a bird.

Nhân vật chính của loạt phim, nhà khoa học Strig Feleedus, là nạn nhân của một đột biến tình cờ khiến anh ta có các bộ phận cơ thể và sức mạnh của cả một con mèo và một con chim.

65. Yeltsin scoffed at the parliament-backed proposal for simultaneous elections, and responded the next day by cutting off electricity, phone service, and hot water in the parliament building.

Yeltsin chế giễu đề xuất về cuộc bầu cử đồng thời của nghị viện, và trả đũa ngày hôm sau bằng cách cắt điện, điện thoại và nước nóng vào toà nhà nghị viện.

66. The Gimap5 mutation results in severe T cell lymphopenia in the BB rat and is thought to contribute to T1D pathogenesis through impaired development and function and regulatory T cells.

Đột biến Gimap5 dẫn đến giảm bạch cầu tế bào T ở chuột BB và được cho là góp phần vào sự hình thành T1D thông qua sự phát triển và chức năng không điều chỉnh và các tế bào T điều tiết.

67. In addition to receiving IOSA (IATA Operational Safety Audit) certification, EVA Air in 1997 achieved simultaneous official ISO 9002 certification in the areas of Passenger, Cargo, and Maintenance Services.

Vào năm 1997, EVA Air đã đạt được đồng thời chính thức cấp giấy chứng nhận ISO 9002 trong các lĩnh vực hành khách, hàng hóa và dịch vụ bảo trì máy bay.

68. A major addition to the DualShock 4 is a touchpad; it is capable of detecting up to two simultaneous touch presses, and can also be pressed down as a button.

Một bổ sung chính cho DualShock 4 là một bảng chạm; nó có khả năng vuốt khi nhập bàn phím hoặc nhấn xuống dưới dạng nút.

69. This kind of loss of function can occur because of mutation bias, and/or because the function had a cost, and once the benefit of the function disappeared, natural selection leads to the loss.

Loại mất chức năng này có thể xảy ra do chênh lệch di truyền và/hoặc bởi chức năng đó có một cái giá (nghĩa là một tính trạng tốt khác bị kìm hãm do nó), và khi lợi ích của chức năng ấy không còn, chọn lọc tự nhiên sẽ làm nó biến mất.

70. He maintained a very good standard (jointly winning the Hastings Swiss of 1994–95 at the age of 70), wrote several important chess books, and inspired young and old alike with endless simultaneous displays, a warm, gracious attitude, and glorious tales of his own rich chess heritage.

Ông vẫn luôn cố gắng duy trì phong độ cao (đồng hạng nhất tại Hastings 1994-95 khi 70 tuổi), viết một số cuốn sách cờ vua quan trọng, truyền cảm hứng cho những người trẻ và già bằng thái độ nồng ấm, hòa nhã, lịch thiệp.