1. However, the extended Beaufort numbers above 13 do not match the Saffir–Simpson scale.

Tuy nhiên, các cấp mở rộng trong thang sức gió Beaufort trên cấp 13 không trùng khớp với thang bão Saffir-Simpson.

2. There are about 80,000 Dutch speakers in France; see Simpson 2009, pp. 307.

Có khoảng 80.000 người nói tiếng Hà Lan tại Pháp; xem Simpson 2009, tr. 307.

3. Simpson had divorced her first husband, U.S. naval officer Win Spencer, in 1927.

Simpson đã li dị với người chồng thứ nhất, sĩ quan hải quân Mỹ, Win Spencer, năm 1927.

4. On 14 July 2013, Simpson announced that she had tested positive for the drug oxilofrine.

Vào ngày 14 tháng 7 năm 2013, Simpson thông báo rằng cô đã thử nghiệm dương tính với thuốc oxilofrine.

5. Simpson teamed up with Parlux Fragrances to launch her first scent, Fancy, in 2008.

Jessica hợp tác với Parlux Fragrances để ra mắt dòng nước hoa mới của mình tên Fancy vào năm 2008.

6. Thomas Simpson (30 November 1937 – 13 July 1967) was one of Britain's most successful professional cyclists.

Thomas "Tom" hay "Tommy" Simpson (30 tháng 11 năm 1937 - 13 Tháng 7 1967) là một trong những cua rơ xe đạp chuyên nghiệp thành công nhất nước Anh.

7. Simpson also founded and began publishing an illustrated magazine entitled The Word, Work, and World.

Simpson cũng thành lập và bắt đầu xuất bản tạp chí minh hoạ The Word, Work, and World.

8. In August 2015, Simpson was a host on the HSN channel while promoting her products.

Vào tháng 8 năm 2015, cô đảm nhận vai trò dẫn chương trình trên kênh HSN đồng thời cũng quảng bá sản phẩm của riêng mình.

9. Saffir gave the scale to the NHC, and Simpson added the effects of storm surge and flooding.

Saffir cung cấp thang này cho NHC, và Simpson bổ sung thêm các hiệu ứng sóng cồn của bão (chiều cao sóng) và ngập lụt.

10. Unbeknownst to Lina, as she starts "singing", Don, Cosmo and Simpson gleefully raise the curtain behind her, revealing the deception.

Trong lúc Lina đang say mê “hát nhép”, Don, Cosmo và Simpson đã bí mật kéo chiếc rèm phía sau lưng cô.

11. So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

12. Edward abdicated to marry Simpson, and George ascended the throne as the third monarch of the House of Windsor.

Edward quyết định thoái vị để được kết hôn, và George lên ngôi vua, trở thành quốc quân thứ ba của Nhà Windsor.

13. Simpson and stylist Ken Pavés launched a line of hair and beauty products on the Home Shopping Network in 2006.

Jessica cùng stylist Ken Paves cùng nhau ra mắt dòng sản phẩm chăm sóc tóc trên kênh Home Shopping vào năm 2006.

14. The earliest-forming Category 5 hurricane, Emily, reached the highest intensity on the Saffir–Simpson hurricane wind scale on July 17, 2005.

Cơn bão cấp 5 hình thành sớm nhất, Emily, đã đạt đến cường độ cao nhất trên thang gió bão Saffir-Simpson vào ngày 17 tháng 7 năm 2005.

15. Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Simpson would not become queen consort.

Edward đề xuất giải pháp là chế độ hôn nhân giữa quý tộc và bình dân, theo đó ông vẫn là vua nhưng Simpson sẽ không được phong làm hoàng hậu.

16. The next day, accompanied by Simpson, he broke with custom by watching the proclamation of his own accession from a window of St James's Palace.

Ngày hôm sau, được hộ tống bởi Simpson, ông phá vỡ tục lệ khi chứng kiến buổi tuyên thệ đăng cơ của mình từ một cửa sổ ở Cung điện St James.

17. And then in an extraordinarily Bart Simpson-like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.

Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

18. The storm attained wind speeds of 75 mph (120 km/h)—equivalent to a low-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale—on March 26.

Cơn bão đạt tốc độ gió 75 dặm / giờ (tương đương 120 km/h) - tương đương với cơn bão cấp 1 hạng nhỏ trên thang Saffir-Simpson — vào ngày 26 tháng 3.

19. When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus.

Khi mà Homer Simpson cần tưởng tượng ra thời điểm hiu quạnh nhất có thể, không chỉ của thời gian trong ngày, mà là của cả một năm trời, anh ta nảy ra con số 0400 vào ngày sinh nhật của Bé Jesus.

20. After turning to the west, Mitch rapidly intensified, first into a major hurricane on October 25 and then into a Category 5 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale the next day.

Sau khi chuyển hướng tây, Mitch tăng cường mãnh liệt, ban đầu là thành một cơn bão lớn vào ngày 25 tháng 10, rồi tiếp đến là một cơn bão cấp 5 trong thang bão Saffir-Simpson vào ngày hôm sau.

21. Rather than abandon his plans to marry Simpson, he chose to abdicate in favour of Albert, who reluctantly became King in his place on 11 December 1936 under the regnal name of George VI.

Thay vì từ bỏ kế hoạch kết hôn với Simpson, ông đã chọn thoái vị trong sự ủng hộ của Albert, , người đã miễn cưỡng trở thành Vua thay thế ông vào ngày 11 tháng 12 năm 1936 dưới tên George VI.

22. Paul Simpson, in his book The Rough Guide to Cult Pop (2003), posits that "Cher the possessor of one of the huskiest, most distinctive voices in pop ... which can work wonders with the right material directed by the right producer".

Paul Simpson trong quyển The Rough Guide to Cult Pop (2003) khẳng định "Cher người sở hữu một trong những giọng hát khàn độc nhất dòng nhạc pop... có thể làm nên điều kỳ diệu với thể loại phù hợp do một nhà sản xuất đúng đắn chỉ đạo".

23. So that's Lucy from the Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, first day of training, Nelson Mandela, first day in office, and Bart Simpson, which combined with a cockroach would give you one hell of a dinner party and gives me yet another category, people waking up, in my big old database.

Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

24. Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.