1. No, no, no, it's a misunderstanding.

Không, không, không, đây là hiểu lầm

2. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

3. No, no, no, I was trying to sell her a broach.

Đừng bận tâm, tôi đã thử bán cho cô ấy một chiếc trâm cái áo.

4. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

5. No no no, it's a flying chariot, the Gods sent the chariot.

Không không không, đó là cỗ xe biết bay, Thần linh gửi cỗ xe biết bay.

6. No, no, no, this is a direct pull-down from the Pentagon's database.

RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

7. This is just a fight... with no end... no winners and no hope.

Đây chỉ là một cuộc chiến... bất tận... không có hy vọng hay bên nào thắng cả.

8. No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.

Không không không, đây là một nghiên cứu nghiêm túc và nó rất liên quan đến thứ gọi là kinh tế học hành vi.

9. I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

Ý tôi là, không cần dùng tay, không cần giấy vệ sinh.

10. No, a colleague.

Không, gặp hậu bối.

11. No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.

Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

12. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

13. No, no. No sores.

Không có vết loét nào cả.

14. In a word, no.

Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

15. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

16. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

17. No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

18. A Russian schoolgirl describes the results of a nuclear war: “All living things will perish —no grass, no trees, no greenery.”

Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

19. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

20. No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.

Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.

21. No no no, not too close.

Đừng soi đèn gần quá.

22. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

23. No, no, I want him fighting rabid wild animals within a week!

Tôi muốn thấy hắn chiến đấu với mấy con thú " dữ rằn " đó nội trong tuần.

24. No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

25. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

26. No prints, no hair, no fibers.

Không dấu vân tay, không tóc, không mẫu mô.

27. No bruises, no rashes, no cuts.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.

28. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

29. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

30. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

31. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

32. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

33. And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.

Và đó là một câu chuyện không có sự bắt đầu rỗ rệt, cũng không có một kết thúc có thể đoán trước.

34. But it was a genuine unit with no restrictions... and no protocols.

Nhưng nó lại là 1 cái chính hãng không có giới hạn... và giao thức.

35. No pain, no anguish, no anxiety.

Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

36. No, no, no, mon petit cherie.

No, no, no, mon petit cherie.

37. No polio, no smallpox, no measles.

Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

38. No, it's a horror movie.

Không, đây là một phim kinh dị.

39. No, I'll get a rag.

thôi, để em đi lấy khăn lau.

40. In a tree, no less!

không xa.

41. No, it's a fucking finger.

Không, nó là ngón chửi thề.

42. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

43. No, I'm not a psychiatrist.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

44. A werewolf has no choice.

Còn người sói thì không có lựa chon.

45. No pastry, no butter - and no Sugar.

Không bột, không bơ... và không Mía.

46. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

47. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

48. No drinking, no drugs, certainly no violence.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

49. No witnesses, no money, no conviction, right?

Không có nhân chứng, không tiền, mà không chắc có tội, phải không?

50. No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.

Không phải, nếu kẹt thì không nghe tiếng cách.

51. He kept me in a small cell with no bed and no window.

Hắn giữ tôi trong một buồng giam nhỏ, không giường hay cửa sổ.

52. No- - no offense.

Không... không cố ý.

53. No nappies, no teenagers, no scary wife.

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

54. Mommy, can I have a cheeseburger deluxe with no cheese and no bread?

Mẹ, con có thể ăn bánh kẹp phô mai mà không có phô mai và bánh không?

55. No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

56. No, Mommy, no!

Ứ, ứ chịu đâu.

57. There'll be no medals, no commendations, no promotions.

Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

58. No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

59. No fever, no white count, means no infection.

Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

60. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

61. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

62. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

63. Oh, God, you're probably like a nice... no-swearing, no-sex-on-Sunday Baptist...

Oh, trời, chị chắc là một người theo đạo... không chửi thề, không làm tình ngày Chủ Nhật...

64. * a damaged spleen or no spleen

* lá lách bị hư hoặc không có lá lách

65. No, my Patronus is a stag.

Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

66. No, it was a blitz attack.

Không, đó là đánh chớp nhoáng.

67. "No es ajena a temas sociales" .

Điều này không liên quan gì tới các chính sách xã hội tiến bộ".

68. Because there's no answers in there, and no one seems to give a shit.

Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

69. No diamonds, no codes.

Đưa kim cương, tôi đưa mã.

70. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

71. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

72. No talking, no pushing.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

73. No, I don't want a haircut.

Con không muốn cắt tóc.

74. No, I think that's a birthmark.

Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

75. No more eating'dust for a livin'.

Chẳng còn gì để xơi được.

76. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

77. No, it's a pick-up band.

Không, chỉ là một ban dã chiến.

78. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

79. They're no more than a rabble

Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng

80. No, we can't afford a lawyer.

Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.